बलविज्ञाय स्थविरः प्रवीरः सहस्वान् वाजी सहमान ऽ उग्रः । अभिवीरो ऽ अभिसत्वा सहोजा जैत्रम् इन्द्र रथम् आ तिष्ठ गोवित्
जो बल जाणतो, वृद्ध असूनही पराक्रमी, सामर्थ्यवान, वेगवान, सहन करणारा आणि कठोर आहे, असा इंद्र, शौर्य आणि सामर्थ्यात श्रेष्ठ, विजय देणारा, गायी मिळवून देणारा, असा रथावर आरूढ हो.
गोत्रभिदं गोविदं वज्रबाहुं जयन्तम् अज्म प्रमृणन्तम् ओजसा । इमꣳ सजाता ऽ अनु वीरयध्वम् इन्द्रꣳ सखायो ऽ अनु सꣳ रभध्वम्
गोटरं फोडणारा, गायी शोधणारा, वज्रधारी, नेहमी जिंकणारा, सामर्थ्याने अडथळे दूर करणारा इंद्र, हे सखा हो, या आपुलकीचे अनुसरण करा आणि इंद्रासोबत एकत्र प्रयत्न करा.
अभि गोत्राणि सहसा गाहमानो ऽदयो वीरः शतमन्युर् इन्द्रः । दुश्च्यवनः पृतनाषाड् अयुध्यो ऽस्माकꣳ सेना अवतु प्र युत्सु
इंद्र, शंभर सामर्थ्य असलेला वीर, जोरात गोटरांत शिरतो; हलवता न येणारा, सैन्यांचा नाश करणारा, अजेय — युद्धात आमच्या सैन्याचे रक्षण करो.
इन्द्र ऽ आसां नेता बृहस्पतिर् दक्षिणा यज्ञः पुर ऽ एतु सोमः । देवसेनानाम् अभिभञ्जतीनां जयन्तीनां मरुतो यन्त्व् अग्रम्
इंद्र आमचा नेता असो, बृहस्पती उजवे हात असो, यज्ञ पाया असो, सोम पुढे असो; देवांच्या सैन्यात, विजयी आणि जिंकणाऱ्यांना मरुतगण मार्गदर्शन करो.
इन्द्रस्य वृष्णो वरुणस्य राज्ञ ऽ आदित्यानां मरुताꣳ शर्ध ऽ उग्रम् । महामनसां भुवनच्यवानां घोषो देवानां जयताम् उद् अस्थात्
इंद्राचा, बलवान वरुणाचा, आदित्यांचा, मरुतांच्या भयंकर सैन्याचा, महान मनाच्या, जग हलवणाऱ्या देवांचा जयाचा गजर वर उठो.
उद् धर्षय मघवन्न् आयुधान्य् उत् सत्वनां मामकानां मनाꣳसि । उद् वृत्रहन् वाजिनां वाजिनान्य् उद् रथानां जयतां यन्तु घोषाः
मघवन्, शस्त्र उंचाव, माझ्या वीरांच्या मनांना उंचाव; वृत्रहं, घोड्यांच्या घोड्यांना उंचाव; विजय मिळवणाऱ्या रथांचा जयघोष आसमंतात घुमू दे.
अस्माकम् इन्द्रः समृतेषु ध्वजेष्व् अस्माकं या ऽ इषवस् ता जयन्तु । अस्माकं वीरा ऽ उत्तरे भवन्त्व् अस्माꣳऽ उ देवा ऽ अवता हवेषु
इंद्र आमच्या ध्वजांमध्ये असो, आमचे बाण जिंकू देत, आमचे वीर श्रेष्ठ ठरू देत; हे देवहो, आम्ही जे यज्ञ करतो त्यात आमचे रक्षण करा.
अमीषां चित्तं प्रतिलोभयन्ती गृहाणाङ्गान्य् अप्वे परेहि । अभि प्रेहि निर् दह हृत्सु शोकैर् अन्धेनामित्रास् तमसा सचन्ताम्
त्यांच्या मनाला फसवून, त्यांचे अंग-प्रत्यंग घे आणि दूर जा; पुढे जा, त्यांच्या हृदयात ज्वाळांनी जाळ; शत्रूंना आंधळेपणाने आणि अंधकाराने बांधून ठेव.
अवसृष्टा परा पत शरव्ये ब्रह्मसꣳशिते । गच्छामित्रान् प्र पद्यस्व मामीषां कं चनोच् छिषः
सोडलेला बाण, प्रार्थनेने धार लावलेला, उडून जा; शत्रूंना भेद, त्यांच्यातील कुणालाही सोडू नकोस.
प्रेता जयता नर ऽ इन्द्रो वः शर्म यच्छतु । उग्रा वः सन्तु बाहवो ऽनाधृष्या यथासथ
पुढे जा, विजय मिळवा, हे वीरांनो; इंद्र तुम्हाला संरक्षण देवो; तुमचे हात भयंकर, अजेय असोत, जसे तुम्ही आहात तसेच.
असौ या सेना मरुतः परेषाम् अभ्येति न ऽ ओजसा स्पर्धमाना । तां गूहत तमसापव्रतेन यथामी ऽ अन्यो ऽ अन्यं न जानन्
दुसऱ्यांची मरुतांची सेना सामर्थ्याने स्पर्धा करत पुढे येते; तिला अंधार आणि गुप्ततेने झाका, म्हणजे ते एकमेकांना ओळखू शकणार नाहीत.
यत्र वाणाः सम्पतन्ति कुमारा विशिखाऽइव । तन्न ऽ इन्द्रो बृहस्पतिर् अदितिः शर्म यच्छतु विश्वाहा शर्म यच्छतु
जिथे बाण उडतात, जिथे तरुण मुले बाणांसारखी धावतात, तिथे इंद्र, बृहस्पती, अदिती नेहमीच संरक्षण देवो.
मर्माणि ते वर्मणा छादयामि सोमस् त्वा राजामृतेनानु वस्ताम् । उरोर् वरीयो वरुणस् ते कृणोतु जयन्तं त्वानु देवा मदन्तु
तुझे मर्मस्थळ मी कवचाने झाकतो; सोमराज तुला अमृताने वेढो; वरुण तुझा मार्ग विस्तृत करो; देव तुझ्या विजयात आनंद मानो.
उद् एनम् उत्तरां नयाग्ने घृतेनाहुत । रायस्पोषेण सꣳ सृज प्रजया च बहुं कृधि
अग्नी, या व्यक्तीला वरच्या बाजूने तुपाच्या आहुतीने वर ने; त्याला संपत्ती आणि संतती मिळू दे, त्याचे आयुष्य समृद्ध होऊ दे.
इन्द्रेमं प्रतरां नय सजातानाम् असद्वशी । सम् एनं वर्चसा सृज देवानां भागदा ऽ असत्
इंद्रा, या व्यक्तीला त्याच्या बांधवांत श्रेष्ठपदावर ने; त्याला देवांचे तेज मिळू दे, तो देवांच्या भाग्यात सहभागी होऊ दे.
यस्य कुर्मो गृहे हविस् तम् अग्ने वर्धया त्वम् । तस्मै देवा ऽ अधि ब्रुवन्न् अयं च ब्रह्मणस्पतिः
ज्याच्या घरी आपण हवन करतो, अग्नी, त्याचे कल्याण वाढव; त्याला देव आणि ब्रह्मणस्पतीही आशीर्वाद देतात.
उद् उ त्वा विश्वे देवा ऽ अग्ने भरन्तु चित्तिभिः । स नो बह्व शिवस् त्वꣳ सुप्रतीको विभावसुः
हे अग्ने, सर्व देवता आपल्या मनाने तुला उंचावोत. तू शुभ रूपाचा, तेजस्वी, आम्हाला भरपूर कल्याण दे.
पञ्च दिशो दैवीर् यज्ञम् अवन्तु देवीर् अपामतिं दुर्मतिं बाधमानाः । रायस्पोषे यज्ञपतिम् आभजन्ती रायस्पोषे ऽ अधि यज्ञो ऽ अस्थात्
पाचही दिशा, त्या दैवी देवता, या यज्ञाचे रक्षण करो, अपाय व वाईट विचार दूर करो. त्या संपत्ती देणाऱ्या देवता यज्ञाचा स्वामीपद देतात, आणि संपत्ती वाढली की यज्ञ स्थिर होतो.
समिद्धे ऽ अग्नाव् अधि मामहान ऽ उक्थपत्र ऽ ईड्यो गृभीतः । तप्तं घर्मं परिगृह्यायजन्तोर्जा यद् यज्ञम् अयजन्त देवाः
अग्नि प्रज्वलित झाल्यावर, मी त्याच्यावर मोठेपण मिळवू दे, स्तुतीस पात्र होऊ दे. तापलेला घर्मा धरून, देवांनी जसा बळासाठी यज्ञ केला, तसे आम्हीही पूजा करू.
दैव्याय धर्त्रे जोष्ट्रे देवश्रीः श्रीमनाः शतपयाः । परिगृह्य देवा यज्ञम् आयन् देवा देवेभ्यो ऽ अध्वर्यन्तो ऽ अस्थुः
दैवी आधार व उपभोगासाठी, दैवी शोभा आणि शंभरपट संपत्ती असलेल्या त्या तेजस्वी देवासाठी, देवांनी यज्ञ स्वीकारून पुढे आले; यज्ञकर्ते देवांमध्ये देवांसाठी उभे राहिले.
वीतꣳ हविः शमितꣳ शमिता यजध्यै तुरीयो यज्ञो यत्र हव्यम् एति । ततो वाका ऽ आशिषो नो जुषन्ताम्
शुद्ध केलेले हवि, शांत केलेले, यज्ञासाठी अर्पण होऊ दे. चौथा यज्ञ तिथे आहे जिथे हवि जाते; तिथून आमच्यावर वाणी आणि आशीर्वाद कृपावंत होवोत.
सूर्यरश्मिर् हरिकेशः पुरस्तात् सविता ज्योतिर् उद् अयाꣳऽ अजस्रम् । तस्य पूषा प्रसवे याति विद्वान्त् सम्पश्यन् विश्वा भुवनानि गोपाः
सूर्याची किरणे, पिवळ्या केसांचा, सविता समोरून नेहमीच प्रकाशमान होतो; त्याच्या मार्गाने पूषा जाणकारपणे, सर्व जग पाहत, रक्षण करतो.
विमान ऽ एष दिवो मध्य ऽ आस्त ऽ आपप्रिवान् रोदसी ऽ अन्तरिक्षम् । स विश्वाचीर् अभि चष्टे घृताचीर् अन्तरा पूर्वम् अपरं च केतुम्
हा मोजमाप करणारा, आकाशाच्या मध्यभागी बसतो, पृथ्वी आणि आकाश तसेच अंतराळ भरतो; तो सर्व गोष्टी पाहतो, तुपासारखा उजळतो, पूर्वीच्या आणि नंतरच्या प्रकाशामध्ये.
उक्षा समुद्रो ऽ अरुणः सुपर्णः पूर्वस्य योनिं पितुर् आ विवेश । मध्ये दिवो निहितः पृश्निर् अश्मा वि चक्रमे रजसस् पात्य् अन्तौ
तो वृषभ, समुद्र, अरुण, गरुड, पूर्वेकडील पित्याच्या गर्भात गेला; आकाशाच्या मध्यभागी ठेवलेला, तो चित्ताकर्षक दगड, विश्वाच्या टोकांचे रक्षण करत पाऊल टाकतो.
इन्द्रं विश्वा ऽ अवीवृधन्त् समुद्रव्यचसं गिरः । रथीतमꣳ रथीनां वाजानाꣳ सत्पतिं पतिम्
सर्व स्तोत्रांनी समुद्रासारख्या सामर्थ्याच्या इंद्राचे वाढविले; तो रथिकांमध्ये श्रेष्ठ रथवान, खऱ्या विजयांचा स्वामी आणि अधिपती आहे.
देवहूर् यज्ञ ऽ आ च वक्षत् सुम्नहूर् यज्ञ ऽ आ च वक्षत् । यक्षद् अग्निर् देवो देवाꣳऽ आ च वक्षत्
देवतांचे आह्वान यज्ञाकडे जावो, शुभेच्छेचे आह्वान यज्ञाकडे जावो; अग्नि, देव, यज्ञात देवांकडे जावो.
वाजस्य मा प्रसव ऽ उद्ग्राभेणोद् अग्रभीत् । अध सपत्नान् इन्द्रो मे निग्राभेणाधराꣳऽ अकः
वर उचललेल्या हाताने मी बळाचा स्रोत पकडला; मग खाली वळलेल्या हाताने इंद्र माझे शत्रू खाली पाडो.
उद्ग्राभं च निग्राभं च ब्रह्म देवा ऽ अवीवृधन् । अधा सपत्नान् इन्द्राग्नी मे विषूचीनान् व्यस्यताम्
देवतांनी वरची आणि खालीची पकड मंत्रांनी वाढवली; मग इंद्र- अग्नि, माझे शत्रू, जे विरोधक आहेत, त्यांना दूर करा.
क्रमध्वम् अग्निना नाकम् उख्यꣳ हस्तेषु बिभ्रतः । दिवस् पृष्ठꣳ स्वर् गत्वा मिश्रा देवेभिर् आध्वम्
अग्निसह, हातात घेऊन, आनंददायक स्वर्गात जा; आकाशाच्या पाठीवर पोहोचून, देवांसोबत प्रकाशात जा.
प्राचीम् अनु प्रदिशं प्रेहि विद्वान् अग्नेर् अग्ने पुरो ऽ अग्निर् भवेह । विश्वा ऽ आशा दीद्यानो वि भाह्य् ऊर्जं नो धेहि द्विपदे चतुष्पदे
पूर्व दिशेने जाणारा, ज्ञानी, अग्नीप्रमाणे इथे रहा; सर्व दिशांना उजळत, आपले तेज पसरवा, द्विपाद व चतुर्पादांसाठी आम्हाला बळ दे.