त्वाम् अग्ने ऽ अङ्गिरसो गुहा हितम् अन्व् अविन्दञ् छिश्रियाणं वने-वने । स जायसे मथ्यमानः सहो महत् त्वाम् आहुः सहसस् पुत्रम् अङ्गिरः
अग्ने, अंगिरसांनी तुला गुप्तपणे प्रत्येक जंगलात विश्रांती घेत असताना शोधले; मंथन केल्यावर तू जन्मास येतोस, बलवान आणि महान, आणि तुला अंगिरसांचा सामर्थ्याचा पुत्र म्हणतात.
सखायः सं वः सम्यञ्चम् इषꣳ स्तोमं चाग्नये । वर्षिष्ठाय क्षितीनामूर्जो नप्त्रे सहस्वते
मित्रांनो, आपण सर्वांनी मिळून आपल्या इच्छा आणि स्तुती अग्नीला अर्पण करूया, जो सर्व लोकांत सर्वाधिक उदार, सामर्थ्याचा आणि पोषणाचा पुत्र आहे.
सꣳ-सम् इद् युवसे वृषन्न् अग्ने विश्वान्य् अर्य ऽ आ । इडस् पदे सम् इध्यसे स नो वसून्य् आ भर
बलवान अग्ने, तू प्रत्येक आर्य घरात एकत्र प्रज्वलित होतोस; इळेच्या आसनावर तू प्रज्वलित होतोस—आम्हाला संपत्ती दे.
त्वां चित्रश्रवस्तम हवन्ते विक्षु जन्तवः । शोचिष्केशं पुरुप्रियाग्ने हव्याय वोढवे
तुला, सर्वात प्रसिद्ध, गावोगावी लोक हाक मारतात; अग्ने, ज्वालायुक्त केस असलेला, सर्वांना प्रिय, हव्य वाहणारा म्हणून.
एना वो ऽ अग्निं नमसोर्जो नपातम् आ हुवे । प्रियं चेतिष्ठम् अरतिꣳ स्वध्वरं विश्वस्य दूतम् अमृतम्
या नम्रतेने मी अग्नीला, पोषणाचा पुत्र, प्रिय, वेगवान, मित्र, योग्य पाहुणा आणि सर्वांचा अमर दूत, हाक मारतो.
विश्वस्य दूतम् अमृतं विश्वस्य दूतम् अमृतम् । स योजते ऽ अरुषा विश्वभोजसा स दुद्रवत् स्वाहुतः
तो सर्वांचा अमर दूत आहे, सर्वांचा अमर दूत आहे; तो लाल घोड्यांशी जुंपलेला, सर्वांचा उपभोग घेणारा, आणि हाक दिल्यावर धावून येतो.
स दुद्रवत् स्वाहुतः स दुद्रवत् स्वाहुतः । सुब्रह्मा यज्ञः सुशमी वसूनां देवꣳ राधो जनानाम्
तो हाक दिल्यावर धावून येतो, तो हाक दिल्यावर धावून येतो; यज्ञ सुव्यवस्थित आहे, स्तुती सुंदर आहे, दैवी संपत्ती हे लोकांचे फळ आहे.
अग्ने वाजस्य गोमत ऽ ईशानः सहसो यहो । अस्मे धेहि जातवेदो महि श्रवः
अग्ने, तू बल आणि गोधनाचा स्वामी, सामर्थ्य आणि कीर्तीचा अधिपती आहेस; जाठवेदास, आम्हाला मोठी कीर्ती दे.
स ऽ इधानो वसुष् कविर् अग्निर् ईडेन्यो गिरा । रेवद् अस्मभ्यं पुर्वणीक दीदिहि
संपत्ती मिळवण्यासाठी प्रज्वलित झालेला, अग्नी हा ज्ञानी आणि गाण्यात स्तुत्य आहे; हे पुरातन प्रकाश असलेला नेता, आमच्यासाठी उजळ.
क्षपो राजन्न् उत त्मनाग्ने वस्तोर् उतोषसः । स तिग्मजम्भ रक्षसो दह प्रति
राजा अग्ने, रात्रंदिवस आणि तुझ्या स्वभावाने, घरात आणि उषेने, तुझ्या तीक्ष्ण जबड्यांनी राक्षसांना जाळ.
भद्रो नोऽअग्निर् आहुतो भद्रा रातिः सुभग भद्रो ऽअध्वरः । भद्राऽ उत प्रशस्तयः
आमच्यासाठी अग्नी, आह्वान केल्यावर शुभ होवो; दान शुभ होवो, भाग्यवान, यज्ञ शुभ होवो, आणि स्तुत्याही शुभ होवोत.
भद्रा ऽ उत प्रशस्तयो भद्रं मनः कृणुष्व वृत्रतूर्ये । येना समत्सु सासहः
स्तुत्याही शुभ होवोत; आमचे मन विघ्नांवर विजय मिळवण्यासाठी शुभ कर, ज्यामुळे तू युद्धात जिंकतोस.
येना समत्सु सासहो ऽव स्थिरा तनुहि भूरि शर्धताम् । वनेमा ते ऽ अभिष्टिभिः
ज्याच्या बळावर तू रणात टिकून राहिलास, तोच आम्हाला विजय मिळवून देणारा ठरावा. तू आपल्या शरीराने मजबूत उभा राहा. आम्ही तुझ्या स्तुतीने तुझे मन जिंकू दे.
अग्निं तं मन्ये यो वसुर् अस्तं यं यन्ति धेनवः । अस्तम् अर्वन्त ऽ आशवो ऽस्तं नित्यासो वाजिन ऽ इषꣳ स्तोतृभ्य ऽ आ भर
तो अग्नीच मी धनदायक मानतो, ज्याच्याकडे गायी संध्याकाळी जातात, ज्याच्याकडे वेगवान घोडे आणि थकवा न मानणारे वीरही जातात. तू गायकांना पोषण दे.
सो अग्निर् यो वसुर् गृणे सं यम् आयन्ति धेनवः । सम् अर्वन्तो रघुद्रुवः सꣳ सुजातासः सूरय ऽ इषꣳ स्तोतृभ्य ऽ आ भर
तो अग्नी, ज्याची मी धनदायक म्हणून स्तुती करतो, ज्याच्याकडे गायी एकत्र येतात, ज्याच्याकडे वेगवान आणि सदैव चालणारे, उत्तम जन्माचे वीर एकत्र येतात, तू गायकांना पोषण दे.
उभे सुश्चन्द्र सर्पिषो दर्वी श्रीणीष ऽ आसनि । उतो न ऽ उत् पुपूर्या ऽ उक्थेषु शवसस् पत ऽ इषꣳ स्तोतृभ्य ऽ आ भर
दोन्ही चमचे तूपाने उजळलेले ठेवले आहेत. हे सामर्थ्यशाली स्वामी, आम्ही तुझ्या स्तुतीने तुला तृप्त करतो. तू गायकांना पोषण दे.
अग्ने तम् अद्याश्वं न स्तोमैः क्रतुं न भद्रꣳ हृदिस्पृशम् । ऋध्यामा त ऽ ओहैः
अग्नी, आज आम्ही तुझी स्तुती करून, जणू घोड्यासारखा, किंवा हृदयाला भिडणाऱ्या शुभ संकल्पासारखा तुला प्राप्त व्हावे, अशी इच्छा करतो.
अधा ह्य् अग्ने क्रतोर् भद्रस्य दक्षस्य साधोः । रथीर् ऋतस्य बृहतो बभूथ
अग्नी, तू शुभ संकल्पाचा, कुशल कर्माचा आणि महान सत्याचा सारथी झाला आहेस.
एभिर् नो ऽ अर्कैर् भवा नो अर्वाङ् स्वर्ण ज्योतिः । अग्ने विश्वेभिः सुमना ऽ अनीकैः
या स्तोत्रांनी तू आमच्याजवळ ये, तेजाने उजळून निघा. तुझ्या सर्व मंगलमय मुखांनी आम्हाला सामोरे ये.
अग्निꣳ होतारं मन्ये दास्वन्तं वसुꣳ सूनुꣳ सहसो जातवेदसं विप्रं न जातवेदसम् । य ऽ ऊर्ध्वया स्वध्वरो देवो देवाच्या कृपा । घृतस्य विभ्राष्टिम् अनु वष्टि शोचिषाऽऽजुह्वानस्य सर्पिषः
मी अग्नीला यज्ञकर्ता, दानशूर, धनदायक, सामर्थ्याचा पुत्र, सर्वज्ञ, आणि ज्ञानी मानतो. जो सरळ विधीने देवांमध्ये देव आहे, दयाळू आहे, तुपाच्या प्रवाहानुसार, आपल्या ज्वाळेने तुपाच्या आहुती स्वीकारतो.
अग्ने त्वं नो ऽ अन्तम उत त्राता शिवो भवा वरूथ्यः । वसुर् अग्निर् वसुश्रवा ऽ अच्छा नक्षि द्युमत्तमꣳ रयिं दाः । तं त्वा शोचिष्ठ दीदिवः सुम्नाय नूनम् ईमहे सखिभ्यः
अग्नी, तू आमच्याजवळ अस, आमचा रक्षणकर्ता हो, आणि मंगल छाया दे. धनदायक, कीर्तीमान अग्नी, आम्हाला तेजस्वी संपत्तीपर्यंत सरळ ने. ज्वाळेने उजळणारा, आम्ही आता तुझी आणि मित्रांची कृपा मागतो.
येन ऽ ऋषयस् तपसा सत्रम् आयन्न् इन्धाना ऽ अग्निꣳ स्वर् आभरन्तः । तस्मिन्न् अहं नि दधे नाके ऽ अग्निं यम् आहुर् मनव स्तीर्णबर्हिषम्
ज्याच्या तपामुळे ऋषी यज्ञाकडे गेले, अग्नी प्रज्वलित करून प्रकाश प्रकट केला, त्या स्वर्गात मी स्वतःला ठेवले आहे, त्या अग्नीमध्ये ज्याला मनू लोक तृण पसरलेल्या आसनावर बसलेला म्हणतात.
तं पत्नीभिर् अनु गच्छेम देवाः पुत्रैर् भ्रातृभिर् उत वा हिरण्यैः । नाकं गृभ्णानाः सुकृतस्य लोके तृतीये पृष्ठे ऽ अधि रोचने दिवः
आपण त्याच्या मागे पत्नींसह, देव पुत्रांसह, भाऊ किंवा सोन्याच्या संपत्तीने जाऊ. सत्कर्मांच्या लोकांत, तिसऱ्या पायरीवर, स्वर्गाच्या प्रकाशमय प्रदेशात आपण स्वर्ग गाठू.
आ वाचो मध्यम् अरुहद् भुरण्युर् अयम् अग्निः सत्पतिश् चेकितानः । पृष्ठे पृथिव्या निहितो दविद्युतद् अधस् पदं कृणुतां ये पृतन्यवः
हा चपळ अग्नी वाणीच्या मध्यभागी पोहोचला आहे, हा सत्याचा स्वामी, बुद्धिमान आहे. पृथ्वीच्या पाठीवर ठेवलेला, वीजेसारखा चमकणारा, जे प्रयत्न करतात त्यांनी त्याच्या खाली आपले स्थान मिळवावे.
अयम् अग्निर् वीरतमो वयोधाः सहस्रियो द्योतताम् अप्रयुच्छन् । विभ्राजमानः सरिरस्य मध्य ऽ उप प्र याहि दिव्यानि धाम
हा अग्नी सर्वात शूर, बळ देणारा, हजारो सामर्थ्यांचा आहे. तो कधीही न थकता तेजाने उजळू दे. शरीराच्या मध्यभागी प्रज्वलित होऊन, तो दिव्य स्थानाजवळ येऊ दे.
सम्प्रच्यवध्वम् उप सम्प्रयाताग्ने पथो देवयानान् कृणुध्वम् । पुनः कृण्वाना पितरा युवानान्वा ताꣳसीत् त्वयि तन्तुम् एतम्
सर्वजण एकत्र पुढे चला, एकत्र या. अग्नी, देवांचा मार्ग तयार कर. पितरांना आणि तरुणांना पुन्हा एकत्र करत, त्यांचा मागोवा घे. हा धागा तुझ्यात गुंफला जाऊ दे.
उद् बुध्यस्वाग्ने प्रति जागृहि त्वम् इष्टापूर्ते सꣳ सृजेथाम् अयं च । अस्मिन्त् सधस्थे अध्य् उत्तरस्मिन् विशवे देवा यजमानश् च सीदत
अग्नी, जागा हो, उठ. तू इच्छित आणि पूर्ण होणाऱ्या गोष्टी निर्माण करतोस. या सभेत आणि वरच्या सभेत, देव आणि यजमान एकत्र बसू देत.
येन वहसि सहस्रं येनाग्ने सर्ववेदसम् । तेनेमं यज्ञं नो नय स्वर् देवेषु गन्तवे
ज्याने तू हजारो लोकांना वाहून नेतोस, ज्याने तू सर्व ज्ञान जाणतोस, त्याच्याच बळावर आमचा हा यज्ञ ने. तो देवांकडे, प्रकाशाकडे जाऊ दे.
अयं ते योनिर् ऋत्वियो यतो जातो ऽ अरोचथाः । तं जानन्न् अग्न ऽ आरोहाथा नो वर्धया रयिम्
हे तुझे यज्ञासन आहे, ज्यातून तू जन्मला आणि प्रकाशित झाला. हे जाणून, अग्नी, त्यावर चढ. आमची संपत्ती वाढव.
तपश् च तपस्यश् च शैशिराव् ऋतू ऽ अग्नेर् अन्तःश्लेषो सि कल्पेतां द्यावापृथिवी कल्पन्ताम् आप ऽ ओषधयः कल्पन्ताम् अग्नयः पृथङ् नम ज्यैष्ठ्याय सव्रताः । ये ऽ अग्नयः समनसो न्तरा द्यावापृथिवी ऽ इमे शैशिराव् ऋतू ऽ अभिकल्पमाना ऽ इन्द्रम् इव देवा ऽ अभिसं विशन्तु तया देवतयाङ्गिरस्वद् ध्रुवे सीदतम्
ताप आणि थंडी, हिवाळ्याचे ऋतू, अग्नीतील एकरूपता, हे सर्व स्थिर राहू दे. आकाश आणि पृथ्वी, पाणी आणि वनस्पती, वेगवेगळे अग्नी, श्रेष्ठतेसाठी, आपल्या व्रताने स्थिर राहू देत. हे अग्नी, एकत्र मनाने, आकाश आणि पृथ्वीच्या मध्ये, हे हिवाळ्याचे ऋतू स्थिर राहू देत. देव सर्वजण इंद्रासारखे एकत्र येऊ देत. त्या दिव्यतेने, अङ्गिरस, तू स्थिरपणे बस.