उपयामगृहीतो ऽसि हरिर् असि हारियोजनो हरिभ्यां त्वा । हर्योर् धाना स्थ सहसोमा ऽ इन्द्राय
तू येथे आलास; तू हरि आहेस, हरिसोबत जुळलेला आहेस; तू दोन्ही हरिंचा आहेस. तू हरिंचे धन आहेस, भरपूर सोम असलेले, इंद्रासाठी.
यस् ते ऽ अश्वसनिर् भक्षो यो गोसनिस् तस्य त ऽ इष्टयजुष स्तुतसोमस्य शस्तोक्थस्योपहूतस्योपहूतो भक्षयामि
तुझे घोड्याचे अर्पण, तुझे अन्न, तुझे गायीचे अर्पण, जे योग्य रीतीने अर्पण केलेले, स्तुती केलेले, मधुर सोम, चांगले बोललेले, योग्यरीत्या बोलावलेले आणि अर्पण केलेले आहे, ते अन्न मी खातो.
देवकृतस्यैनसो ऽवयजनम् असि । मनुष्यकृतस्यैनसो ऽवयजनम् असि । पितृकृतस्यैनसो ऽवयजनम् असि । आत्मकृतस्यैनसो ऽवयजनम् असि । एनसऽ-एनसो ऽवयजनम् असि । यच् चाहम् एनो विद्वाꣳश् चकार यच् चाविद्वाꣳस् तस्य सर्वस्यैनसो ऽवयजनम् असि
देवतांनी केलेल्या पापांचं, माणसांनी केलेल्या पापांचं, पितरांनी केलेल्या पापांचं, स्वतः केलेल्या पापांचं — सर्व प्रकारच्या पापांचं तू दूर करणारा आहेस. मी जाणूनबुजून किंवा अज्ञानाने जे काही पाप केलं असेल, त्या सर्व पापांचं तूच निवारण करणारा आहेस.
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिर् अगन्महि मनसा सꣳ शिवेन । त्वष्टा सुदत्रो वि दधातु रायो ऽनु मार्ष्टु तन्वो यद् विलिष्टम्
आपण सर्वांनी तेज, पोषण आणि मजबूत शरीर मिळवू या, शुभ विचारांनी एकत्र राहू या. दयाळू त्वष्टा आपल्याला संपत्ती देवो आणि आपल्या शरीरातील जे काही दोष आहे ते दूर करो.
सम् इन्द्र णो मनसा नेषि गोभिः सꣳ सूरिभिर् मघवन्त् सꣳ स्वस्त्या । सं ब्रह्मणा देवकृतं यद् अस्ति सं देवाना सुमतौ यज्ञियाना स्वाहा
इंद्रा, तू आपल्या मनाने, गायींनी, ज्ञानी व उदार सोबत्यांनी आणि कल्याणाने आम्हाला पुढे ने. देवांनी घडवलेलं, पवित्र वचन, आणि पूज्य देवांची कृपा — या सर्वांमध्ये आपण एकरूप होऊ. स्वाहा.
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिर् अगन्महि मनसा सꣳ शिवेन । त्वष्टा सुदत्रो विदधातु रायो ऽनु मार्ष्टु तन्वो यद् विलिष्टम्
आपण सर्वांनी तेज, पोषण आणि मजबूत शरीर मिळवू या, शुभ विचारांनी एकत्र राहू या. दयाळू त्वष्टा आपल्याला संपत्ती देवो आणि आपल्या शरीरातील जे काही दोष आहे ते दूर करो.
धाता रातिः सवितेदं जुषन्तां प्रजापतिर् निधिपा देवो ऽ अग्निः । त्वष्टा विष्णुः प्रजया सꣳरराणा यजमानाय द्रविणं दधात स्वाहा
धाता आणि रती, सविता — हे सर्व हे स्वीकारो. प्रजापती, खजिन्यांचा रक्षक आणि अग्नी — हेही स्वीकारो. त्वष्टा आणि विष्णू, संतानात आनंद मानणारे, यजमानाला संपत्ती देवो. स्वाहा.
सुगा वो देवाः सदना ऽ अकर्म य ऽ आजग्मेदꣳ सवनं जुषाणाः । भरमाणा वहमाना हवीꣳष्य् अस्मे धत्त वसवो वसूनि स्वाहा
देवतांनो, तुमच्यासाठी आम्ही सोपी जागा तयार केली आहे. तुम्ही या सोमयज्ञाला येऊन आनंद घ्या. वाहून आणलेल्या आणि अर्पण केलेल्या हविर्भागांसह, हे वसु, आम्हाला संपत्ती द्या. स्वाहा.
याँ२ ऽ आवह ऽ उशतो देव देवाँस् तान् प्रेरय स्वे ऽ अग्ने सधस्थे । जक्षिवासः पपिवासश् च विश्वे ऽसुं घर्मꣳ स्वरातिष्ठतानु स्वाहा
हे अग्नीदेवा, जे उत्सुक देव आहेत त्यांना इथे आण. त्यांना तुझ्या आसनावर बसव. जे सर्व जेवतात आणि पितात, ते सर्व तेजस्वी ऊर्जेत, जीवनदायी उष्णतेत पोहोचू दे. स्वाहा.
वयꣳ हि त्वा प्रयति ऽ यज्ञे अस्मिन्न् अग्ने होतारम् अवृणीमहीह । ऋधग् अया ऽ ऋधग् उताशमिष्ठाः प्रजानन् यज्ञम् उप याहि विद्वान्त् स्वाहा
या यज्ञात, हे अग्नी, आम्ही तुला इथे होतार म्हणून निवडतो. प्रत्येक इच्छेसह, प्रत्येकासाठी, कृपेसह आणि समृद्धीसह, जाणत्या मनाने यज्ञात ये. स्वाहा.
देवा गातुविदो गातुं वित्त्वा गातुम् इत । मनसस्पत ऽ इमं देव यज्ञꣳ स्वाहा वाते धाः
जे देव मार्ग जाणतात, त्यांनी तो मार्ग ओळखून त्या मार्गाने जावो. हे मनाचे स्वामी, हे देवा, हा यज्ञ वाऱ्यासोबत ठेव. स्वाहा.
यज्ञ यज्ञं गच्छ यज्ञपतिं गच्छ स्वां योनिं गच्छ स्वाहा । एष ते यज्ञो यज्ञपते सहसूक्तवाकः सर्ववीरस् तज् जुषस्व स्वाहा
यज्ञाकडे जा, यज्ञपतीकडे जा, आपल्या मूळ स्थानी जा. स्वाहा. हे यज्ञपती, हा तुझा यज्ञ आहे, हजारो स्तोत्रांनी युक्त, सर्व वीरांनी भरलेला; तू तो कृपापूर्वक स्वीकार. स्वाहा.
माहिर् भूर् मा पृदाकुः । उरुꣳ हि राजा वरुणश् चकार सूर्याय पन्थाम् अन्वेतवा ऽ उ । अपदे पादा प्रतिधातवे ऽकर् उतापवक्ता हृदयाविधश् चित् । नमो वरुणायाभिष्ठितो वरुणस्य पाशः
हानी करू नकोस, मारू नकोस. कारण राजा वरुणाने सूर्याला जाण्यासाठी विस्तृत मार्ग केला आहे. पावलांसाठी पायऱ्या घातल्या आहेत, आणि जो वळू पाहतो त्याच्याही हृदयात टोचणी लागते. वरुणाला नमस्कार; मी वरुणाच्या फासातून मुक्त झालो आहे.
अग्नेर् अनीकम् अप ऽ आ विवेशापां नपात् प्रतिरक्षन्न् असुर्यम् । दमे-दमे समिधं यक्ष्य् अग्ने प्रति ते जिह्वा घृतम् उच् चरण्यत् स्वाहा
अग्नीच्या मुखात, जलपुत्राच्या रूपात प्रवेश करून, प्रभुत्वाचं रक्षण करत, प्रत्येक घरात इंधनाने तुझी पूजा करू या, अग्नी. तुझी तुपाने उजळलेली जिभ इथे पुढे सरो. स्वाहा.
समुद्रे ते हृदयम् अप्स्व् अन्तः सं त्वा विशन्त्व् ओषधीर् उतापः । यज्ञस्य त्वा यज्ञपते सूक्तोक्तौ नमोवाके विधेम यत् स्वाहा
तुझं हृदय समुद्रात, पाण्यात आहे; औषधी आणि पाणी तुझ्यात सामावो. हे यज्ञपती, स्तोत्रपठणात आणि नमस्काराच्या शब्दांत, आम्ही हे अर्पण करतो. स्वाहा.
देवीर् आप ऽ एष वो गर्भस् तꣳ सुप्रीतꣳ सुभृतं बिभृत । देव सोमैष ते लोकस् तस्मिञ् छं च वक्ष्व परि च वक्ष्व
हे दिव्य जल, हा तुमचा गर्भ आहे; त्याची नीट आणि काळजीपूर्वक जपणूक करा. हे सोम, हा तुझा लोक आहे; त्यात सुख आणि संरक्षण दे.
अवभृथ निचुम्पुण निचेरुर् असि निचुम्पुणः । अव देवैर् देवकृतम् एनो ऽयासिषम् अव मर्त्यैर् मर्त्यकृतं पुरुराव्णो देव रिषस् पाहि । देवाना समिद् असि
तूच शुद्ध करणारा, अशुद्धता दूर करणारा आहेस. देवांसह, देवांनी केलेलं पाप मी दूर केलं; माणसांसह, माणसांनी केलेलं पाप दूर केलं. हे अनेक रूपांचा देव, आम्हाला संकटांपासून वाचव. तू देवांची समिध आहेस.
एजतु दशमास्यो गर्भो जरायुणा सह । यथायं वायुर् एजति यथा समुद्र ऽ एजति । एवायं दशमास्यो ऽ अस्रज् जरायुणा सह
दहा महिन्यांचा गर्भ आणि त्याचं आवरण दोन्ही हलू दे. जसा वारा हलतो, जसा समुद्र हलतो, तसाच हा दहा महिन्यांचा गर्भ आणि त्याचं आवरण जन्माला येऊ दे.
यस्यै ते यज्ञियो गर्भो यस्यै योनिर् हिरण्ययी । अङ्गान्य् अह्रुता यस्य तं मात्रा सम् अजीगमꣳ स्वाहा
जिच्यासाठी हा यज्ञाचा गर्भ आहे, जिच्यासाठी सोन्याचं गर्भस्थान आहे, जिची अंगं अखंड आहेत, तिच्याजवळ मी आणि आई एकत्र जाऊ दे. स्वाहा.
पुरुदस्मो विषुरूप ऽ इन्दुर् अन्तर् महिमानम् आनञ्ज धीरः । एकपदीं द्विपदीं त्रिपदीं चतुष्पदीम् अष्टापदीं भुवनानु प्रथन्ता स्वाहा
अनेक रूपांचा, अनेक प्रकारचा, बुद्धिमान सोम, आतल्या महानतेत प्रवेश करतो. एक पाय, दोन पाय, तीन पाय, चार पाय, आठ पाय असलेल्या सर्व जीवांमध्ये तो जगभर पसरतो. स्वाहा.
मरुतो यस्य हि क्षये पाथा दिवो विमहसः । स सुगोपातमो जनः
ज्याच्या घरात मरुतगण, म्हणजे आकाशातील तेजस्वी पुत्र, स्वर्गाच्या वाटेवर फिरतात, तो मनुष्य सर्वांत सुरक्षित असतो.
मही द्यौः पृथिवी च न ऽ इमं यज्ञं मिमिक्षताम् । पिपृतां नो भरीमभिः
महान आकाश आणि पृथ्वी यांनी हा यज्ञ मोजू नये; त्यांनी आपल्या भरभराटीने आम्हाला पोसावे.
आ तिष्ठ वृत्रहन् रथं युक्ता ते ब्रह्मणा हरी । अर्वाचीनꣳ सु ते मनो ग्रावा कृणोतु वग्नुना । उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा षोडशिने । ऽ एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा षोडशिने
वृत्राचा संहार करणाऱ्या इंद्रा, आपल्या रथावर उभा रहा; तुझे दोन श्वेत घोडे प्रार्थनेने जुळले आहेत. द्रव्य पिळणारा दगड आणि त्यातील अग्नी तुझे मन आमच्याकडे वळवो. तुला षोडशी इंद्रासाठी स्वीकारले आहे. हे तुझे आसन; इंद्रासाठी, षोडशीसाठी तुला स्वीकारले आहे.
युक्ष्वा हि केशिना हरी वृषणा कक्ष्यप्रा । अथा न ऽ इन्द्र सोमपा गिराम् उपश्रुतिं चर । उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा षोडशिने । ऽ एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा षोडशिने
इंद्रा, आपल्या केसाळ, बलवान आणि जुळलेल्या दोन घोड्यांना जुळव. मग, सोमपान करणाऱ्या इंद्रा, आमच्या स्तोत्रांचा आवाज ऐकायला ये. तुला षोडशी इंद्रासाठी स्वीकारले आहे. हे तुझे आसन; इंद्रासाठी, षोडशीसाठी तुला स्वीकारले आहे.
इन्द्रम् इद् धरी वहतो ऽप्रतिधृष्टशवसम् । ऋषीणां च स्तुतीर् उप यज्ञं च मानुषाणाम् । उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा षोडशिने । ऽ एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा षोडशिने
कोणाच्याही रोखू न शकणाऱ्या शक्तीचे इंद्राचे दोन घोडे, ऋषींच्या स्तुतीकडे आणि माणसांच्या यज्ञाकडे नेतात. तुला षोडशी इंद्रासाठी स्वीकारले आहे. हे तुझे आसन; इंद्रासाठी, षोडशीसाठी तुला स्वीकारले आहे.
यस्मान् न जातः परो ऽ अन्यो ऽ अस्ति य ऽ आविवेश भुवनानि विश्वा । प्रजापतिः प्रजया सꣳरराणस् त्रीणि ज्योतीषि सचते स षोडशी
ज्याने सर्व जगांत प्रवेश केला आहे, त्याच्यापेक्षा मोठा कोणी जन्मलेला नाही, ना जन्मणार आहे. प्रजापती आपल्या संततीत आनंद मानतो, तो तीन तेजांचे पालन करतो; तोच षोडशी आहे.
इन्द्रश् च सम्राड् वरुणश् च राजा तौ ते भक्षं चक्रतुर् अग्र् ऽ एतम् । तयोर् अहम् अनु भक्षं भक्षयामि वाग् देवी जुषाणा सोमस्य तृप्यतु । सह प्राणेन स्वाहा
इंद्र सम्राट आहे, वरुण राजा आहे; या दोघांनी हे मुख्य भाग ठरवले. त्यांच्या पाठोपाठ मी हा भाग घेतो; देववाणी आनंदाने सोमाने तृप्त होवो. प्राणासह स्वाहा.
अग्ने पवस्व स्वपा ऽ अस्मे वर्चः सुवीर्यम् । दधद् रयिं मयि पोषम् । उपयामगृहीतो ऽस्य् अग्नये त्वा वर्चसे । ऽ एष ते योनिर् अग्नये त्वा वर्चसे । अग्ने वर्चस्विन् वर्चस्वाꣳस् त्वं देवेष्व् असि वर्चस्वान् अहं मनुष्येषु भूयासम्
अग्नी, तू स्वतःला शुद्ध कर, कल्याणकारी आहेस, आम्हाला तेज आणि शौर्य दे. माझ्यात धन आणि पोषण ठेव. तुला अग्नी, तेजासाठी स्वीकारले आहे. हे तुझे आसन; अग्नी, तेजासाठी तुला स्वीकारले आहे. अग्नी, तू देवांमध्ये सर्वांत तेजस्वी आहेस; मी माणसांत सर्वांत तेजस्वी होऊ दे.
उत्तिष्ठन्न् ओजसा सह पीत्वी शिप्रे ऽ अवेपयः । सोमम् इन्द्र चमू सुतम् । उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वौजसे । ऽ एष ते योनिर् इन्द्राय त्वौजसे । इन्द्रौजिष्ठौजिष्ठस् त्वं देवेष्व् अस्य् ओजिष्ठो ऽहं मनुष्येषु भूयासम्
इंद्रा, तू बळाने आणि आपल्या बलवान हातांनी उठून, प्यालेल्या सोमाला हलवले आहेस. तुला इंद्र, बळासाठी स्वीकारले आहे. हे तुझे आसन; इंद्रासाठी, बळासाठी तुला स्वीकारले आहे. इंद्रा, तू देवांमध्ये सर्वांत बलवान आहेस; मी माणसांत सर्वांत बलवान होऊ दे.
अदृश्रम् अस्य केतवो वि रश्मयो जनाꣳ ऽ अनु । भ्राजन्तो अग्नयो यथा । उपयामगृहीतो ऽसि सूर्याय त्वा भ्राजाय । एष ते योनिः सूर्याय त्वा भ्राजाय । सूर्य भ्राजिष्ठ भ्राजिष्ठस् त्वं देवेष्व् असि भ्राजिष्ठो ऽहं मनुष्येषु भूयासम्
त्याचे किरण, त्याचे तेज, लोकांमध्ये पसरले आहेत, अग्नीप्रमाणे चमकत. तुला सूर्य, तेजासाठी स्वीकारले आहे. हे तुझे आसन; सूर्य, तेजासाठी तुला स्वीकारले आहे. सूर्य, तू देवांमध्ये सर्वांत प्रकाशमान आहेस; मी माणसांत सर्वांत प्रकाशमान होऊ दे.