उपयामगृहीतो ऽसि । आदित्येभ्यस् त्वा । विष्ण ऽ उरुगायैष ते सोमस् तꣳ रक्षस्व मा त्वा दभन्
तू येथे आलास; तू आदित्यांचा आहेस. विष्णूच्या विशाल पावलासाठी हा सोम तुझा आहे; त्याचे रक्षण कर, तुला काहीही अपाय होऊ देऊ नकोस.
कदा चन स्तरीर् असि नेन्द्र सश्चसि दाशुषे । उपोपेन् नु मघवन् भूय ऽ इन् नु ते दानं देवस्य पृच्यते ऽ । आदित्येभ्यस् त्वा
तू कधीही दुर्बल होत नाहीस; हे इंद्रा, तू भक्तांसोबत एकरूप आहेस. उदार देवा, तुझ्या दानाची मागणी देवाकडून होऊ दे. तू आदित्यांचा आहेस.
कदा चन प्र युच्छस्य् उभे नि पासि जन्मनी । तुरीयादित्य सवनं त ऽ इन्द्रियम् आ तस्थाव् अमृतं दिवि । आदित्येभ्यस् त्वा
तू कधीही सोडून देत नाहीस; तू दोन्ही जन्मांचे रक्षण करतोस. चौथा आदित्याचा सोमपान, ते बळ, अमरत्वाला स्वर्गात पोहोचू दे. तू आदित्यांचा आहेस.
यज्ञो देवानां प्रत्य् एति सुम्नम् आदित्यासो भवता मृडयन्तः । आ वोऽर्वाची सुमतिर् ववृत्याद् अꣳहोश् चिद् या वरिवोवित्तरासत् । आदित्येभ्यस् त्वा
यज्ञ देवांच्या कृपेच्या जवळ जातो; आदित्यांनो, तुम्ही आम्हांवर दयाळू व्हा. तुमची शुभ भावना आमच्याजवळ येऊ दे, संकट दूर करून उत्तम मार्ग द्या. तू आदित्यांचा आहेस.
विवस्वन्न् आदित्यैष ते सोमपीथस् तस्मिन् मत्स्व । श्रद् अस्मै नरो वचसे दधातन यद् आशीर्दा दम्पती वामम् अश्नुतः । पुमान् पुत्रो जायते विन्दते वस्व् अधा विश्वाहार् अप ऽ एधते गृहे
विवस्वान आणि आदित्यांनो, हे तुमचे सोमपानाचे स्थान आहे; त्यात आनंद घ्या. पुरुषांनी त्याच्या वचनांवर विश्वास ठेवावा; जेव्हा दांपत्याला आशीर्वाद मिळतो, तेव्हा पुरुष, पुत्र जन्माला येतो, संपत्ती मिळवतो आणि घरात रोज भरभराट होते.
वामम् अद्य सवितर् वामम् उ श्वो दिवे-दिवे वामम् अस्मभ्यꣳ सावीः । वामस्य हि क्षयस्य देव भूरेर् अया धिया वामभाजः स्याम
सवित्या, आज आम्हाला कल्याण दे, उद्या आणि दररोज आम्हाला कल्याण मिळू दे; आम्हाला कल्याण मिळू दे. हे देवा, या प्रार्थनेमुळे आम्ही संपत्तीचे वाटेकरी होऊ.
उपयामगृहीतोऽसि सावित्रोऽसि चनोधाश् चनोधा ऽ असि चनो मयि धेहि । जिन्व यज्ञं जिन्व यज्ञपतिं भगाय देवाय त्वा सवित्रे
तू येथे आलास; तू सवितृचा आहेस; तू पाप दूर करणारा आहेस, ते पाप माझ्यातून दूर कर. यज्ञाला बळ दे, यज्ञकर्त्याला बळ दे, भाग्य मिळावे म्हणून, देव सवितासाठी.
उपयामगृहीतोऽसि सुशर्मासि सुप्रतिष्ठानो बृहदुक्षाय नमः । विश्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यः ऽ। एष ते योनिर् विश्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यः
तू येथे आलास; तू उत्तम रक्षण मिळवलेला, मजबूतपणे स्थिर, आणि भरपूर दूध देणारा आहेस; तुला नमस्कार. तू सर्व देवांचा आहेस. हे तुझे स्थान आहे; मी तुला सर्व देवांसाठी येथे ठेवतो.
उपयामगृहीतो ऽसि बृहस्पतिसुतस्य देव सोम त ऽ इन्दोर् इन्द्रियावतं पत्नीवतो ग्रहाँ२ ऽ ऋध्यासम् । अहं परस्ताद् अहम् अवस्ताद् यद् अन्तरिक्षं तद् उ मे पिताभूत् । अहꣳ सूर्यम् उभयतो ददर्शाहं देवानां परमं गुहा यत्
तू येथे आलास; तू बृहस्पतीच्या पिळलेल्या सोमाचा, हे देव सोम, इंद्राचा, सामर्थ्यशाली, पतिवान ग्रहांचा आहेस. मी वरही आहे, खालीही आहे; जे काही आकाशमधले आहे, ते माझे वडील आहे. मी दोन्ही बाजूंनी सूर्य पाहिला; मी देवांचे श्रेष्ठ गूढ पाहिले आहे.
अग्ना3इ पत्नीवन्त् सजूर् देवेन त्वष्ट्रा सोमं पिब स्वाहा । प्रजापतिर् वृषासि रेतोधा रेतो मयि धेहि प्रजापतेस् त वृष्णो रेतोधसो रेतोधाम् अशीय
हे अग्नी, पत्नीसमवेत, देव त्वष्ट्यासह, सोमपान कर, स्वाहा. प्रजापती, तू बळवान आहेस, वीर्य धारण करणारा आहेस; ते वीर्य माझ्यात ठेव. प्रजापतीच्या, बळवान वीर्यधारकांचे वीर्य मला मिळू दे.
उपयामगृहीतो ऽसि हरिर् असि हारियोजनो हरिभ्यां त्वा । हर्योर् धाना स्थ सहसोमा ऽ इन्द्राय
तू येथे आलास; तू हरि आहेस, हरिसोबत जुळलेला आहेस; तू दोन्ही हरिंचा आहेस. तू हरिंचे धन आहेस, भरपूर सोम असलेले, इंद्रासाठी.
यस् ते ऽ अश्वसनिर् भक्षो यो गोसनिस् तस्य त ऽ इष्टयजुष स्तुतसोमस्य शस्तोक्थस्योपहूतस्योपहूतो भक्षयामि
तुझे घोड्याचे अर्पण, तुझे अन्न, तुझे गायीचे अर्पण, जे योग्य रीतीने अर्पण केलेले, स्तुती केलेले, मधुर सोम, चांगले बोललेले, योग्यरीत्या बोलावलेले आणि अर्पण केलेले आहे, ते अन्न मी खातो.
देवकृतस्यैनसो ऽवयजनम् असि । मनुष्यकृतस्यैनसो ऽवयजनम् असि । पितृकृतस्यैनसो ऽवयजनम् असि । आत्मकृतस्यैनसो ऽवयजनम् असि । एनसऽ-एनसो ऽवयजनम् असि । यच् चाहम् एनो विद्वाꣳश् चकार यच् चाविद्वाꣳस् तस्य सर्वस्यैनसो ऽवयजनम् असि
देवतांनी केलेल्या पापांचं, माणसांनी केलेल्या पापांचं, पितरांनी केलेल्या पापांचं, स्वतः केलेल्या पापांचं — सर्व प्रकारच्या पापांचं तू दूर करणारा आहेस. मी जाणूनबुजून किंवा अज्ञानाने जे काही पाप केलं असेल, त्या सर्व पापांचं तूच निवारण करणारा आहेस.
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिर् अगन्महि मनसा सꣳ शिवेन । त्वष्टा सुदत्रो वि दधातु रायो ऽनु मार्ष्टु तन्वो यद् विलिष्टम्
आपण सर्वांनी तेज, पोषण आणि मजबूत शरीर मिळवू या, शुभ विचारांनी एकत्र राहू या. दयाळू त्वष्टा आपल्याला संपत्ती देवो आणि आपल्या शरीरातील जे काही दोष आहे ते दूर करो.
सम् इन्द्र णो मनसा नेषि गोभिः सꣳ सूरिभिर् मघवन्त् सꣳ स्वस्त्या । सं ब्रह्मणा देवकृतं यद् अस्ति सं देवाना सुमतौ यज्ञियाना स्वाहा
इंद्रा, तू आपल्या मनाने, गायींनी, ज्ञानी व उदार सोबत्यांनी आणि कल्याणाने आम्हाला पुढे ने. देवांनी घडवलेलं, पवित्र वचन, आणि पूज्य देवांची कृपा — या सर्वांमध्ये आपण एकरूप होऊ. स्वाहा.
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिर् अगन्महि मनसा सꣳ शिवेन । त्वष्टा सुदत्रो विदधातु रायो ऽनु मार्ष्टु तन्वो यद् विलिष्टम्
आपण सर्वांनी तेज, पोषण आणि मजबूत शरीर मिळवू या, शुभ विचारांनी एकत्र राहू या. दयाळू त्वष्टा आपल्याला संपत्ती देवो आणि आपल्या शरीरातील जे काही दोष आहे ते दूर करो.
धाता रातिः सवितेदं जुषन्तां प्रजापतिर् निधिपा देवो ऽ अग्निः । त्वष्टा विष्णुः प्रजया सꣳरराणा यजमानाय द्रविणं दधात स्वाहा
धाता आणि रती, सविता — हे सर्व हे स्वीकारो. प्रजापती, खजिन्यांचा रक्षक आणि अग्नी — हेही स्वीकारो. त्वष्टा आणि विष्णू, संतानात आनंद मानणारे, यजमानाला संपत्ती देवो. स्वाहा.
सुगा वो देवाः सदना ऽ अकर्म य ऽ आजग्मेदꣳ सवनं जुषाणाः । भरमाणा वहमाना हवीꣳष्य् अस्मे धत्त वसवो वसूनि स्वाहा
देवतांनो, तुमच्यासाठी आम्ही सोपी जागा तयार केली आहे. तुम्ही या सोमयज्ञाला येऊन आनंद घ्या. वाहून आणलेल्या आणि अर्पण केलेल्या हविर्भागांसह, हे वसु, आम्हाला संपत्ती द्या. स्वाहा.
याँ२ ऽ आवह ऽ उशतो देव देवाँस् तान् प्रेरय स्वे ऽ अग्ने सधस्थे । जक्षिवासः पपिवासश् च विश्वे ऽसुं घर्मꣳ स्वरातिष्ठतानु स्वाहा
हे अग्नीदेवा, जे उत्सुक देव आहेत त्यांना इथे आण. त्यांना तुझ्या आसनावर बसव. जे सर्व जेवतात आणि पितात, ते सर्व तेजस्वी ऊर्जेत, जीवनदायी उष्णतेत पोहोचू दे. स्वाहा.
वयꣳ हि त्वा प्रयति ऽ यज्ञे अस्मिन्न् अग्ने होतारम् अवृणीमहीह । ऋधग् अया ऽ ऋधग् उताशमिष्ठाः प्रजानन् यज्ञम् उप याहि विद्वान्त् स्वाहा
या यज्ञात, हे अग्नी, आम्ही तुला इथे होतार म्हणून निवडतो. प्रत्येक इच्छेसह, प्रत्येकासाठी, कृपेसह आणि समृद्धीसह, जाणत्या मनाने यज्ञात ये. स्वाहा.
देवा गातुविदो गातुं वित्त्वा गातुम् इत । मनसस्पत ऽ इमं देव यज्ञꣳ स्वाहा वाते धाः
जे देव मार्ग जाणतात, त्यांनी तो मार्ग ओळखून त्या मार्गाने जावो. हे मनाचे स्वामी, हे देवा, हा यज्ञ वाऱ्यासोबत ठेव. स्वाहा.
यज्ञ यज्ञं गच्छ यज्ञपतिं गच्छ स्वां योनिं गच्छ स्वाहा । एष ते यज्ञो यज्ञपते सहसूक्तवाकः सर्ववीरस् तज् जुषस्व स्वाहा
यज्ञाकडे जा, यज्ञपतीकडे जा, आपल्या मूळ स्थानी जा. स्वाहा. हे यज्ञपती, हा तुझा यज्ञ आहे, हजारो स्तोत्रांनी युक्त, सर्व वीरांनी भरलेला; तू तो कृपापूर्वक स्वीकार. स्वाहा.
माहिर् भूर् मा पृदाकुः । उरुꣳ हि राजा वरुणश् चकार सूर्याय पन्थाम् अन्वेतवा ऽ उ । अपदे पादा प्रतिधातवे ऽकर् उतापवक्ता हृदयाविधश् चित् । नमो वरुणायाभिष्ठितो वरुणस्य पाशः
हानी करू नकोस, मारू नकोस. कारण राजा वरुणाने सूर्याला जाण्यासाठी विस्तृत मार्ग केला आहे. पावलांसाठी पायऱ्या घातल्या आहेत, आणि जो वळू पाहतो त्याच्याही हृदयात टोचणी लागते. वरुणाला नमस्कार; मी वरुणाच्या फासातून मुक्त झालो आहे.
अग्नेर् अनीकम् अप ऽ आ विवेशापां नपात् प्रतिरक्षन्न् असुर्यम् । दमे-दमे समिधं यक्ष्य् अग्ने प्रति ते जिह्वा घृतम् उच् चरण्यत् स्वाहा
अग्नीच्या मुखात, जलपुत्राच्या रूपात प्रवेश करून, प्रभुत्वाचं रक्षण करत, प्रत्येक घरात इंधनाने तुझी पूजा करू या, अग्नी. तुझी तुपाने उजळलेली जिभ इथे पुढे सरो. स्वाहा.
समुद्रे ते हृदयम् अप्स्व् अन्तः सं त्वा विशन्त्व् ओषधीर् उतापः । यज्ञस्य त्वा यज्ञपते सूक्तोक्तौ नमोवाके विधेम यत् स्वाहा
तुझं हृदय समुद्रात, पाण्यात आहे; औषधी आणि पाणी तुझ्यात सामावो. हे यज्ञपती, स्तोत्रपठणात आणि नमस्काराच्या शब्दांत, आम्ही हे अर्पण करतो. स्वाहा.
देवीर् आप ऽ एष वो गर्भस् तꣳ सुप्रीतꣳ सुभृतं बिभृत । देव सोमैष ते लोकस् तस्मिञ् छं च वक्ष्व परि च वक्ष्व
हे दिव्य जल, हा तुमचा गर्भ आहे; त्याची नीट आणि काळजीपूर्वक जपणूक करा. हे सोम, हा तुझा लोक आहे; त्यात सुख आणि संरक्षण दे.
अवभृथ निचुम्पुण निचेरुर् असि निचुम्पुणः । अव देवैर् देवकृतम् एनो ऽयासिषम् अव मर्त्यैर् मर्त्यकृतं पुरुराव्णो देव रिषस् पाहि । देवाना समिद् असि
तूच शुद्ध करणारा, अशुद्धता दूर करणारा आहेस. देवांसह, देवांनी केलेलं पाप मी दूर केलं; माणसांसह, माणसांनी केलेलं पाप दूर केलं. हे अनेक रूपांचा देव, आम्हाला संकटांपासून वाचव. तू देवांची समिध आहेस.
एजतु दशमास्यो गर्भो जरायुणा सह । यथायं वायुर् एजति यथा समुद्र ऽ एजति । एवायं दशमास्यो ऽ अस्रज् जरायुणा सह
दहा महिन्यांचा गर्भ आणि त्याचं आवरण दोन्ही हलू दे. जसा वारा हलतो, जसा समुद्र हलतो, तसाच हा दहा महिन्यांचा गर्भ आणि त्याचं आवरण जन्माला येऊ दे.
यस्यै ते यज्ञियो गर्भो यस्यै योनिर् हिरण्ययी । अङ्गान्य् अह्रुता यस्य तं मात्रा सम् अजीगमꣳ स्वाहा
जिच्यासाठी हा यज्ञाचा गर्भ आहे, जिच्यासाठी सोन्याचं गर्भस्थान आहे, जिची अंगं अखंड आहेत, तिच्याजवळ मी आणि आई एकत्र जाऊ दे. स्वाहा.
पुरुदस्मो विषुरूप ऽ इन्दुर् अन्तर् महिमानम् आनञ्ज धीरः । एकपदीं द्विपदीं त्रिपदीं चतुष्पदीम् अष्टापदीं भुवनानु प्रथन्ता स्वाहा
अनेक रूपांचा, अनेक प्रकारचा, बुद्धिमान सोम, आतल्या महानतेत प्रवेश करतो. एक पाय, दोन पाय, तीन पाय, चार पाय, आठ पाय असलेल्या सर्व जीवांमध्ये तो जगभर पसरतो. स्वाहा.