स्वांकृतोऽसि विश्वेभ्य ऽ इन्द्रियेभ्यो दिव्येभ्यः पार्थिवेभ्यो मनस् त्वाष्टु स्वाहा त्वा सुभव सूर्याय । देवेभ्यस् त्वा मरीचिपेभ्यः । ऽ उदानाय त्वा
तू सर्व दिव्य आणि पृथ्वीवरील इंद्रियांसाठी अभिषिक्त आहेस. त्वष्टा तुझं मन घडवो. सुभव, सूर्याकरता तुला स्वाहा. देवांसाठी, मरीचिसाठी. उदानासाठी तुला.
आ वायो भूष शुचिपा ऽ उप नः सहस्रं ते नियुतो विश्ववार । उपो तेऽअन्धो मद्यम् अयामि यस्य देव दधिषे पूर्वपेयम् । वायवे त्वा
या, हे वायू, सुंदर, शुद्ध पिणारा, तुझ्या हजारो सेना, सर्व निवड करणाऱ्या, आमच्याकडे येऊ देत. मी तुला ते मधुर पेय आणतो, ज्याचा पहिला घोट तू, हे देव, घेतलास. वायूसाठी तुला.
इन्द्रवायू ऽ इमे सुता ऽ उप प्रयोभिर् आगतम् । इन्दवो वाम् उशन्ति हि । उपयामगृहीतोऽसि वायव ऽ इन्द्रवायुभ्यां त्वा । एष ते योनिः । सजोषोभ्यां त्वा
इंद्रवायू, हे पिळलेले सोम, कृपेसह या. त्या थेंबांना तुमची इच्छा आहे. तुला जवळ घेण्यात आलं आहे, हे वायू; इंद्रवायूसाठी तुला. हे तुझं आसन. दोघांसह तुला.
अयं वां मित्रावरुणा सुतः सोम ऽ ऋतावृधा । ममेद् इह श्रुतꣳ हवम् । उपयामगृहीतो ऽसि मित्रावरुणाभ्यां त्वा
मित्रावरुणा, हा तुमच्यासाठी पिळलेला सोम, सत्य वाढवणारे. माझं आवाहन इथे ऐकावं. तुला जवळ घेण्यात आलं आहे, मित्रावरुणासाठी तुला.
राया वयꣳ ससवाꣷसो मदेम हव्येन देवा यवसेन गावः । तां धेनुं मित्रावरुणा युवं नो विश्वाहा धत्तम् अनपस्फुरन्तीम् । एष ते योनिर् ऋतायुभ्यां त्वा
आपण सर्वजण आपले आप्तजनांसह संपत्तीमध्ये आनंद मानू, देवांनी आपली होमाची भेट स्वीकारावी आणि गायींना उत्तम चारा मिळावा. मित्र आणि वरुणा, तुम्ही आम्हाला ती सदैव दूध देणारी, कधीही कमी न पडणारी गाय द्या. हे तुमचे स्थान आहे, सत्याचे पालन करणाऱ्यांसाठी मी तुला येथे ठेवतो.
या वां कशा मधुमत्याश्विना सूनृतावती । तया यज्ञं मिमिक्षतम् । उपयामगृहीतो ऽस्य् अश्विभ्यां त्वा । एष ते योनिर् माध्वीभ्यां त्वा
अश्विनीद्वय, तुमच्याकडे असलेली गोड आणि मधुर बोल घडवणारी चाबूक या यज्ञाची वृद्धी करो. तुम्ही अश्विनांच्या रूपात येथे आलात; हे तुमचे स्थान आहे, गोडीची आस्वाद घेणाऱ्यांसाठी मी तुला येथे ठेवतो.
तं प्रत्नथा पूर्वथा विश्वथेमथा ज्येष्ठतातिं बर्हिषदꣳ स्वर्विदम् । प्रतीचीनं वृजनं दोहसे धुनिम् आशुं जयन्तम् अनु यासु वर्धसे । उपयामगृहीतो ऽसि शण्डाय त्वा । एष ते योनिर् वीरतां पाहि । अपमृष्टः शण्डः । देवास् त्वा शुक्रपाः प्रणयन्तु । अनाधृष्टासि
तू प्राचीन, सर्वत्र पसरलेला, श्रेष्ठ, सर्वांत जुना, कुशावर बसलेला आणि प्रकाश जाणणारा आहेस. तू लोकांना पोसतोस, जलद आणि विजयी आहेस, सेवकांमध्ये वाढतोस. तू शंढासाठी येथे आलास; हे तुझे स्थान आहे, वीर्याचे रक्षण कर. शंढ शुद्ध झाला आहे. तेज पिणारे देव तुला कृपा करो. तू अजिंक्य आहेस.
सुवीरो वीरान् प्रजनयन् परीह्य् अभि रायस्पोषेण यजमानम् । संजग्मानो दिवा पृथिव्या शुक्रः शुक्रशोचिषा । निरस्तः शण्डः । शुक्रस्याधिष्ठानम् असि
तो पराक्रमी, वीरांची उत्पत्ती करणारा, यजमानाला संपत्तीने वेढतो; तो स्वर्ग आणि पृथ्वीमध्ये तेजाने झळकतो. शंढ दूर झाला आहे. तू तेजस्वीचा निवासस्थान आहेस.
अच्छिन्नस्य ते देव सोम सुवीर्यस्य रायस्पोषस्य ददितारः स्याम । सा प्रथमा सꣳस्कृतिर् विश्ववारा स प्रथमो वरुणो मित्रो ऽ अग्निः
हे देव सोम, आम्ही अखंड बळ, वीर्य आणि संपत्ती देणारे होऊ. हीच सर्वप्रथम आणि सर्वत्र पोहोचणारी तयारी आहे; वरुण, मित्र आणि अग्नी हे सर्वांत पहिले आहेत.
स प्रथमो बृहस्पतिश् चिकित्वाꣳस् तस्मा ऽ इन्द्राय सुतम् आ जुहोत स्वाहा । तृम्पन्तु होत्रा मध्वो याः स्विष्टा याः सुप्रीताः सुहुता यत् स्वाहा । अयाड् अग्नीत्
बृहस्पती हा प्रथम आणि ज्ञानी आहे; म्हणून, पिळलेला सोम इंद्रासाठी 'स्वाहा' म्हणत अर्पण करा. होम करणाऱ्यांना मधुर अर्पण मिळो, जे संतुष्ट, चांगले बोलावलेले आणि योग्य रीतीने अर्पण केलेले आहे, त्यांना 'स्वाहा' म्हणत मिळो. अग्नीला काहीही बाधा होत नाही.
उपयामगृहीतो ऽसि । आदित्येभ्यस् त्वा । विष्ण ऽ उरुगायैष ते सोमस् तꣳ रक्षस्व मा त्वा दभन्
तू येथे आलास; तू आदित्यांचा आहेस. विष्णूच्या विशाल पावलासाठी हा सोम तुझा आहे; त्याचे रक्षण कर, तुला काहीही अपाय होऊ देऊ नकोस.
कदा चन स्तरीर् असि नेन्द्र सश्चसि दाशुषे । उपोपेन् नु मघवन् भूय ऽ इन् नु ते दानं देवस्य पृच्यते ऽ । आदित्येभ्यस् त्वा
तू कधीही दुर्बल होत नाहीस; हे इंद्रा, तू भक्तांसोबत एकरूप आहेस. उदार देवा, तुझ्या दानाची मागणी देवाकडून होऊ दे. तू आदित्यांचा आहेस.
कदा चन प्र युच्छस्य् उभे नि पासि जन्मनी । तुरीयादित्य सवनं त ऽ इन्द्रियम् आ तस्थाव् अमृतं दिवि । आदित्येभ्यस् त्वा
तू कधीही सोडून देत नाहीस; तू दोन्ही जन्मांचे रक्षण करतोस. चौथा आदित्याचा सोमपान, ते बळ, अमरत्वाला स्वर्गात पोहोचू दे. तू आदित्यांचा आहेस.
यज्ञो देवानां प्रत्य् एति सुम्नम् आदित्यासो भवता मृडयन्तः । आ वोऽर्वाची सुमतिर् ववृत्याद् अꣳहोश् चिद् या वरिवोवित्तरासत् । आदित्येभ्यस् त्वा
यज्ञ देवांच्या कृपेच्या जवळ जातो; आदित्यांनो, तुम्ही आम्हांवर दयाळू व्हा. तुमची शुभ भावना आमच्याजवळ येऊ दे, संकट दूर करून उत्तम मार्ग द्या. तू आदित्यांचा आहेस.
विवस्वन्न् आदित्यैष ते सोमपीथस् तस्मिन् मत्स्व । श्रद् अस्मै नरो वचसे दधातन यद् आशीर्दा दम्पती वामम् अश्नुतः । पुमान् पुत्रो जायते विन्दते वस्व् अधा विश्वाहार् अप ऽ एधते गृहे
विवस्वान आणि आदित्यांनो, हे तुमचे सोमपानाचे स्थान आहे; त्यात आनंद घ्या. पुरुषांनी त्याच्या वचनांवर विश्वास ठेवावा; जेव्हा दांपत्याला आशीर्वाद मिळतो, तेव्हा पुरुष, पुत्र जन्माला येतो, संपत्ती मिळवतो आणि घरात रोज भरभराट होते.
वामम् अद्य सवितर् वामम् उ श्वो दिवे-दिवे वामम् अस्मभ्यꣳ सावीः । वामस्य हि क्षयस्य देव भूरेर् अया धिया वामभाजः स्याम
सवित्या, आज आम्हाला कल्याण दे, उद्या आणि दररोज आम्हाला कल्याण मिळू दे; आम्हाला कल्याण मिळू दे. हे देवा, या प्रार्थनेमुळे आम्ही संपत्तीचे वाटेकरी होऊ.
उपयामगृहीतोऽसि सावित्रोऽसि चनोधाश् चनोधा ऽ असि चनो मयि धेहि । जिन्व यज्ञं जिन्व यज्ञपतिं भगाय देवाय त्वा सवित्रे
तू येथे आलास; तू सवितृचा आहेस; तू पाप दूर करणारा आहेस, ते पाप माझ्यातून दूर कर. यज्ञाला बळ दे, यज्ञकर्त्याला बळ दे, भाग्य मिळावे म्हणून, देव सवितासाठी.
उपयामगृहीतोऽसि सुशर्मासि सुप्रतिष्ठानो बृहदुक्षाय नमः । विश्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यः ऽ। एष ते योनिर् विश्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यः
तू येथे आलास; तू उत्तम रक्षण मिळवलेला, मजबूतपणे स्थिर, आणि भरपूर दूध देणारा आहेस; तुला नमस्कार. तू सर्व देवांचा आहेस. हे तुझे स्थान आहे; मी तुला सर्व देवांसाठी येथे ठेवतो.
उपयामगृहीतो ऽसि बृहस्पतिसुतस्य देव सोम त ऽ इन्दोर् इन्द्रियावतं पत्नीवतो ग्रहाँ२ ऽ ऋध्यासम् । अहं परस्ताद् अहम् अवस्ताद् यद् अन्तरिक्षं तद् उ मे पिताभूत् । अहꣳ सूर्यम् उभयतो ददर्शाहं देवानां परमं गुहा यत्
तू येथे आलास; तू बृहस्पतीच्या पिळलेल्या सोमाचा, हे देव सोम, इंद्राचा, सामर्थ्यशाली, पतिवान ग्रहांचा आहेस. मी वरही आहे, खालीही आहे; जे काही आकाशमधले आहे, ते माझे वडील आहे. मी दोन्ही बाजूंनी सूर्य पाहिला; मी देवांचे श्रेष्ठ गूढ पाहिले आहे.
अग्ना3इ पत्नीवन्त् सजूर् देवेन त्वष्ट्रा सोमं पिब स्वाहा । प्रजापतिर् वृषासि रेतोधा रेतो मयि धेहि प्रजापतेस् त वृष्णो रेतोधसो रेतोधाम् अशीय
हे अग्नी, पत्नीसमवेत, देव त्वष्ट्यासह, सोमपान कर, स्वाहा. प्रजापती, तू बळवान आहेस, वीर्य धारण करणारा आहेस; ते वीर्य माझ्यात ठेव. प्रजापतीच्या, बळवान वीर्यधारकांचे वीर्य मला मिळू दे.
उपयामगृहीतो ऽसि हरिर् असि हारियोजनो हरिभ्यां त्वा । हर्योर् धाना स्थ सहसोमा ऽ इन्द्राय
तू येथे आलास; तू हरि आहेस, हरिसोबत जुळलेला आहेस; तू दोन्ही हरिंचा आहेस. तू हरिंचे धन आहेस, भरपूर सोम असलेले, इंद्रासाठी.
यस् ते ऽ अश्वसनिर् भक्षो यो गोसनिस् तस्य त ऽ इष्टयजुष स्तुतसोमस्य शस्तोक्थस्योपहूतस्योपहूतो भक्षयामि
तुझे घोड्याचे अर्पण, तुझे अन्न, तुझे गायीचे अर्पण, जे योग्य रीतीने अर्पण केलेले, स्तुती केलेले, मधुर सोम, चांगले बोललेले, योग्यरीत्या बोलावलेले आणि अर्पण केलेले आहे, ते अन्न मी खातो.
देवकृतस्यैनसो ऽवयजनम् असि । मनुष्यकृतस्यैनसो ऽवयजनम् असि । पितृकृतस्यैनसो ऽवयजनम् असि । आत्मकृतस्यैनसो ऽवयजनम् असि । एनसऽ-एनसो ऽवयजनम् असि । यच् चाहम् एनो विद्वाꣳश् चकार यच् चाविद्वाꣳस् तस्य सर्वस्यैनसो ऽवयजनम् असि
देवतांनी केलेल्या पापांचं, माणसांनी केलेल्या पापांचं, पितरांनी केलेल्या पापांचं, स्वतः केलेल्या पापांचं — सर्व प्रकारच्या पापांचं तू दूर करणारा आहेस. मी जाणूनबुजून किंवा अज्ञानाने जे काही पाप केलं असेल, त्या सर्व पापांचं तूच निवारण करणारा आहेस.
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिर् अगन्महि मनसा सꣳ शिवेन । त्वष्टा सुदत्रो वि दधातु रायो ऽनु मार्ष्टु तन्वो यद् विलिष्टम्
आपण सर्वांनी तेज, पोषण आणि मजबूत शरीर मिळवू या, शुभ विचारांनी एकत्र राहू या. दयाळू त्वष्टा आपल्याला संपत्ती देवो आणि आपल्या शरीरातील जे काही दोष आहे ते दूर करो.
सम् इन्द्र णो मनसा नेषि गोभिः सꣳ सूरिभिर् मघवन्त् सꣳ स्वस्त्या । सं ब्रह्मणा देवकृतं यद् अस्ति सं देवाना सुमतौ यज्ञियाना स्वाहा
इंद्रा, तू आपल्या मनाने, गायींनी, ज्ञानी व उदार सोबत्यांनी आणि कल्याणाने आम्हाला पुढे ने. देवांनी घडवलेलं, पवित्र वचन, आणि पूज्य देवांची कृपा — या सर्वांमध्ये आपण एकरूप होऊ. स्वाहा.
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिर् अगन्महि मनसा सꣳ शिवेन । त्वष्टा सुदत्रो विदधातु रायो ऽनु मार्ष्टु तन्वो यद् विलिष्टम्
आपण सर्वांनी तेज, पोषण आणि मजबूत शरीर मिळवू या, शुभ विचारांनी एकत्र राहू या. दयाळू त्वष्टा आपल्याला संपत्ती देवो आणि आपल्या शरीरातील जे काही दोष आहे ते दूर करो.
धाता रातिः सवितेदं जुषन्तां प्रजापतिर् निधिपा देवो ऽ अग्निः । त्वष्टा विष्णुः प्रजया सꣳरराणा यजमानाय द्रविणं दधात स्वाहा
धाता आणि रती, सविता — हे सर्व हे स्वीकारो. प्रजापती, खजिन्यांचा रक्षक आणि अग्नी — हेही स्वीकारो. त्वष्टा आणि विष्णू, संतानात आनंद मानणारे, यजमानाला संपत्ती देवो. स्वाहा.
सुगा वो देवाः सदना ऽ अकर्म य ऽ आजग्मेदꣳ सवनं जुषाणाः । भरमाणा वहमाना हवीꣳष्य् अस्मे धत्त वसवो वसूनि स्वाहा
देवतांनो, तुमच्यासाठी आम्ही सोपी जागा तयार केली आहे. तुम्ही या सोमयज्ञाला येऊन आनंद घ्या. वाहून आणलेल्या आणि अर्पण केलेल्या हविर्भागांसह, हे वसु, आम्हाला संपत्ती द्या. स्वाहा.
याँ२ ऽ आवह ऽ उशतो देव देवाँस् तान् प्रेरय स्वे ऽ अग्ने सधस्थे । जक्षिवासः पपिवासश् च विश्वे ऽसुं घर्मꣳ स्वरातिष्ठतानु स्वाहा
हे अग्नीदेवा, जे उत्सुक देव आहेत त्यांना इथे आण. त्यांना तुझ्या आसनावर बसव. जे सर्व जेवतात आणि पितात, ते सर्व तेजस्वी ऊर्जेत, जीवनदायी उष्णतेत पोहोचू दे. स्वाहा.
वयꣳ हि त्वा प्रयति ऽ यज्ञे अस्मिन्न् अग्ने होतारम् अवृणीमहीह । ऋधग् अया ऽ ऋधग् उताशमिष्ठाः प्रजानन् यज्ञम् उप याहि विद्वान्त् स्वाहा
या यज्ञात, हे अग्नी, आम्ही तुला इथे होतार म्हणून निवडतो. प्रत्येक इच्छेसह, प्रत्येकासाठी, कृपेसह आणि समृद्धीसह, जाणत्या मनाने यज्ञात ये. स्वाहा.