या ते धामान्य् उश्मसि गमध्यै यत्र गावो भूरिशृङ्गा ऽ अयासः । अत्राह तद् उरुगायस्य विष्णोः परमं पदम् अव भारि भूरि । ब्रह्मवनि त्वा क्षत्रवनि रायस्पोषवनि पर्य् ऊहामि । ब्रह्म दृꣳह क्षत्रं दृꣳहायुर् दृꣳह प्रजां दृꣳह
तुझे ते निवासस्थान, जिथे अनेक शिंगांची गायी चरण्यास जातात, तिथे, हे व्यापक पावलांनी चालणाऱ्या विष्णू, तुझे सर्वोच्च स्थान आहे; ते रक्षण कर, हे बलाढ्य. मी तुला प्रार्थनेच्या बळासाठी, राज्याच्या बळासाठी, संपत्तीच्या वृद्धीसाठी वेढतो. प्रार्थना दृढ कर, राज्य दृढ कर, आयुष्य दृढ कर, संतती दृढ कर.
विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे । इन्द्रस्य युज्यः सखा
विष्णूची कृत्ये पाहा, जिथून व्रते प्रकट होतात; तो इंद्राचा योग्य मित्र आहे.
तद् विष्णोः परमं पदꣳ सदा पश्यन्ति सूरयो दिवीव चक्षुर् आततम्
विष्णूचे ते सर्वोच्च पाऊल ज्ञानी लोक नेहमी पाहतात, जणू आकाशात पसरलेले डोळे.
परिवीर् असि परि त्वा दैवीर् विशो व्ययन्तां परीमं यजमानꣳ रायो मनुष्याणाम् । दिवः सूनुर् असि । एष ते पृथिव्यां लोक ऽ आरण्यस् ते पशुः
तू घेरणारा आहेस; दैवी समुदाय तुला वेढो; आम्ही या यज्ञकर्त्याला माणसांत संपत्तीने वेढू. तू आकाशाचा पुत्र आहेस. हे तुझे पृथ्वीवरील स्थान; जंगल हे तुझे पशू आहेत.
उपावीर् असि । उप देवान् दैवीर् विशः प्रागुर् उशिजो वह्नितमान् । देव त्वष्टर् वसु रम हव्या ते स्वदन्ताम्
तू जवळ येणारा आहेस. प्रेरितांसह, अग्नी घेऊन, देव, दैवी समुदायाजवळ जा. हे देव त्वष्टा, आम्हाला संपत्ती दे; तुझे हव्य तुला प्रिय होवोत.
रेवती रमध्वं बृहस्पते धारया वसूनि । ऋतस्य त्वा देवहविः पाशेन प्रति मुञ्चामि धर्षा मानुषः
समृद्धीसह आनंद मान, हे बृहस्पती, संपत्ती धारण कर. देवांच्या हव्याच्या दोरीने मी तुला सत्याकडे सोडतो; माणूस तुला त्रास देऊ नये.
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् । अग्नीषोमाभ्यां जुष्टं नि युनज्मि । अद्भ्यस् त्वौषधीभ्योऽनु त्वा माता मन्यताम् अनु पितानु भ्राता सगर्भ्योऽनु सखा सयूथ्यः । अग्नीषोमाभ्यां त्वा जुष्टं प्रोक्षामि
देव सविताच्या प्रेरणेने, अश्विनांच्या बाहूंनी, पूषणच्या हातांनी, अग्नी-सोमांनी पवित्र केलेले, मी तुला ठेवतो. पाणी आणि औषधी तुला स्वीकारो; तुझी आई, वडील, भाऊ, एकाच पोटीचे, आणि मित्र तुला स्वीकारो. मी तुला अग्नी-सोमांनी पवित्र करून अभिषेक करतो.
अपां पेरुर् असि । आपो देवीः स्वदन्तु स्वात्तं चित् सद् देवहविः । सं ते प्राणो वातेन गच्छताꣳ सम् अङ्गानि यजत्रैः सं यज्ञपतिर् आशिषा
तू पाण्याचा विशाल आहेस. देव पाणी आपल्यासाठी घेतलेले हव्य आनंदाने स्वीकारो. तुझा श्वास वाऱ्यासोबत जावो, तुझे सर्व अंग पूजनीयांसोबत एकरूप होवोत, यज्ञाचा स्वामी तुला आशीर्वादाने एकत्र करो.
घृतेनाक्तौ पशूँस् त्रायेथा । रेवति यजमाने प्रियं धा ऽ आ विश । उरोर् अन्तरिक्षात् सजूर् देवेन वातेनास्य हविषस् त्मना यज समस्य तन्वा भव । वर्षो वर्षीयसि यज्ञे यज्ञपतिं धाः । स्वाहा देवेभ्यः । देवेभ्यः स्वाहा
तुपाने अभिषेक केलेल्या या पशूंचं रक्षण कर. रेवती, यजमानाला आनंद दे, या ठिकाणी ये. आकाशाच्या मधल्या जागेतून, देव वाऱ्यासह, तुझ्या स्वतःच्या स्वरूपाने ही आहुती अर्पण कर; पूर्णपणे एकरूप हो. यज्ञात पाऊस भरपूर पडू दे; यज्ञाचा स्वामी स्थिर होऊ दे. देवांना स्वाहा. देवांना स्वाहा.
माहिर् भूर् मा पृदाकुः । नमस् तऽ आतानानर्वा प्रेहि । घृतस्य कुल्याऽ उपऽ ऋतस्य पथ्याऽ अनु
ही पृथ्वी दुखावू नकोस, तिला इजा करू नकोस. आदराने आलेल्यांना नमस्कार करून जवळ जा. तुपाच्या धारांमधून, सत्याच्या मार्गावरून चाल.
देवीर् आपः शुद्धा वोढ्वꣳ सुपरिविष्टा देवेषु । सुपरिविष्टा वयं परिवेष्टारो भूयास्म
हे दिव्य, शुद्ध आणि नीट गाळलेल्या पाण्या, देवांमध्ये तुम्ही अपवित्रता दूर न्या. जशी पाणी स्वच्छ आहेत, तशीच आम्हीही शुद्ध करणारे होऊ दे.
वाचं ते शुन्धामि । प्राणं ते शुन्धामि । चक्षुस् ते शुन्धामि । श्रोत्रं ते शुन्धामि । नाभिं ते शुन्धामि । मेढ्रं ते शुन्धामि । पायुं ते शुन्धामि । चरित्राꣳस् ते शुन्धामि
मी तुझं बोलणं शुद्ध करतो. मी तुझा श्वास शुद्ध करतो. मी तुझं पाहणं शुद्ध करतो. मी तुझं ऐकणं शुद्ध करतो. मी तुझं नाभी शुद्ध करतो. मी तुझं जननेंद्रिय शुद्ध करतो. मी तुझं गुदद्वार शुद्ध करतो. मी तुझं वर्तन शुद्ध करतो.
मनस्तऽ आ प्यायताम् । वाक् तऽ आ प्यायताम् । प्राणस् तऽ आ प्यायताम् । चक्षुस्तऽ आ प्यायताम् । श्रोत्रं तऽ आ प्यायताम् । यत् ते क्रूरं यद् आस्थितं तत् त ऽआ प्यायतां निष्ट्यायतां तत् ते शुध्यतु । शम् अहोभ्यः । ओषधे त्रायस्व । स्वधिते मैनꣳ हिꣳसीः
तुझं मन परिपूर्ण होऊ दे. तुझं बोलणं परिपूर्ण होऊ दे. तुझा श्वास परिपूर्ण होऊ दे. तुझं पाहणं परिपूर्ण होऊ दे. तुझं ऐकणं परिपूर्ण होऊ दे. तुझ्यात जे कठीण किंवा खोलवर आहे, तेही परिपूर्ण होऊ दे, मोकळं होऊ दे, शुद्ध होऊ दे. दिवसांना शांतता लाभो. औषधे, तू रक्षण कर. पवित्र शक्ती, त्याला इजा करू नकोस.
रक्षसां भागो ऽसि । निरस्तꣳ रक्षः । ऽ इदम् अहꣳ रक्षोऽ भितिष्ठामीदम् अहꣳ रक्षोऽ व बाधऽ इदम् अहꣳ रक्षो ऽधमं तमो नयामि । घृतेन द्यावापृथिवी प्रोर्णुवाथाम् । वायो वे स्तोकानाम् । अग्निर् आज्यस्य वेतु स्वाहा । स्वाहाकृते ऽ ऊर्ध्वनभसं मारुतं गच्छतम्
तू राक्षसांचा भाग आहेस. राक्षस दूर झाला आहे. मी इथे निर्भय उभा आहे; मी राक्षस दूर करतो; मी राक्षसाला सगळ्यात खालच्या अंधारात नेतो. तुपाने आकाश आणि पृथ्वी व्यापू देत. वारा, थेंबांमध्ये वावर. अग्नी, तुपाला ओळखो, स्वाहा. स्वाहा साठी, वरच्या दिशेने वारा जावो.
इदम् आपः प्रवहतावद्यं च मलं च यत् । यच् चाभिदुद्रोहानृतं यच् च शेपे ऽ अभीरुणम् । आपो मा तस्माद् एनसः पवमानश् च मुञ्चतु
हे पाण्या, हा दोष आणि अपवित्रता, जे काही फसवणूक, असत्य किंवा निर्भयपणे उच्चारलेले शाप आहे, ते सर्व वाहून ने. हे पाण्या, त्या पापातून मला मुक्त कर, आणि शुद्ध करणारा मला सोडवो.
सं ते मनो मनसा सं प्राणः प्राणेन गच्छताम् । रेड् अस्य् अग्निष् ट्वा श्रीणात्व् आपस् त्वा समरिणन् वातस्य त्वा ध्राज्यै पूष्णो रꣳह्या ऽ ऊष्मणो व्यथिषत् । प्रयुतं द्वेषः
तुझं मन मनाशी, तुझा श्वास श्वासाशी एकरूप होऊ दे. अग्नी, तुझ्या ज्वाळांनी तुला स्वीकारो; पाण्यांनी तुला जोडले आहे; वाऱ्याने तुला स्थैर्यासाठी हलवले आहे; पूषाणे तुला बळ दिलं आहे. द्वेष दूर जावो.
घृतं घृतपावानः पिबत वसां वसापावानः पिबतान्तरिक्षस्य हविर् असि स्वाहा । दिशः । प्रदिशः । ऽ आदिशः । विदिशः । ऽ उद्दिशः । दिग्भ्यः स्वाहा
तुपाचे शुद्ध करणारे तुप प्यावोत; चरबीचे शुद्ध करणारे चरबी प्यावोत. तू आकाशातील आहुती आहेस, स्वाहा. दिशांना, उपदिशांना, दूरच्या दिशांना, विशेष दिशांना, वरच्या दिशांना, सर्व दिशांना स्वाहा.
ऐन्द्रः प्राणो ऽ अङ्गे ऽ अङ्गे नि दीध्यद् ऐन्द्र ऽ उदानो ऽ अङ्गे ऽ अङ्गे निधीतः । देव त्वष्टर् भूरि ते सꣳ-समेतु सलक्ष्मा यद् विषुरूपं भवाति । देवत्रा यन्तम् अवसे सखायो ऽनु त्वा माता पितरो मदन्तु
इंद्राचा प्राण प्रत्येक अंगात तेजस्वी होऊ दे; इंद्राचा उदान प्रत्येक अंगात स्थिर होऊ दे. देवत्वष्टा, तुझं भरभराटीचं सौंदर्य जिथे जिथे आहे तिथे एकत्र येऊ दे. तुझे मित्र मदतीला येऊ देत; आई-वडील तुझ्यात आनंद मानो.
मापो मौषधीर् हिꣳसीः । धाम्नो-धाम्नो राजꣳस् ततो वरुण नो मुञ्च । यद् आहुर् अघ्न्या ऽ इति वरुणेति शपामहे ततो वरुण नो मुञ्च । सुमित्रिया न ऽ आप ऽ ओषधयः सन्तु +दुर्मित्रियास् तस्मै सन्तु यो स्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः
हविष्मतीर् इमा ऽ आपो हविष्माꣳ2 ऽ आ विवासति । हविष्मान् देवो ऽ अध्वरो हविष्माꣳ2 ऽ अस्तु सूर्यः
ही पाणी आहुतीने समृद्ध आहेत, आहुतीसह बोलावली जातात. देव यज्ञात आहुतीने समृद्ध आहे; सूर्यही आहुतीने समृद्ध होवो.
अग्नेर्वोऽ पन्नगृहस्य सदसि सादयामि । इन्द्राग्न्योर् भागधेयी स्थ । मित्रावरुण्योर् भागधेयी स्थ । विश्वेषां देवानां भागधेयी स्थ । अमूर् या ऽ उप सूर्ये याभिर् वा सूर्यः सह । ता नो हिन्वन्त्व् अध्वरम्
मी तुला अग्नीच्या, नागाच्या घरात, यज्ञाच्या आसनावर बसवतो. तू इंद्र-अग्नीचा भाग आहेस; तू मित्र-वरुणाचा भाग आहेस; तू सर्व देवांचा भाग आहेस. ज्या देवता सूर्याबरोबर आहेत किंवा सूर्याबरोबर असतात, त्या आमच्या यज्ञाला सहाय्य करो.
हृदे त्वा मनसे त्वा दिवे त्वा सूर्याय त्वा । ऊर्ध्वम् इमम् अध्वरं दिवि देवेषु होत्रा यच्छ
हृदयाला तुला अर्पण करतो, मनाला तुला अर्पण करतो, आकाशाला तुला अर्पण करतो, सूर्याला तुला अर्पण करतो. हा यज्ञ वरच्या दिशेने, स्वर्गातील देवांकडे, पुरोहितासारखा पोहोचव.
सोम राजन् विश्वास् त्वं प्रजा ऽ उपाव रोह । विश्वास् त्वां प्रजा उपाव रोहन्तु । शृणोत्व् अग्निः समिधा हवं मे शृण्वन्त्व् आपो धिषणाश् च देवीः । श्रोता ग्रावाणो विदुषो न यज्ञꣳ शृणोतु देवः सविता हवं मे स्वाहा
सोम राजा, सर्व प्रजांकडे तू पोहोच. सर्व प्रजा तुझ्याकडे पोहोचू दे. अग्नी, प्रज्वलित होऊन, माझं आवाहन ऐको; पाणी आणि देवी स्थळीच्या देवता ऐको. यज्ञातील दगड, ज्ञानी, यज्ञ ओळखो; देव सविता माझं आवाहन ऐको, स्वाहा.
देवीर् आपो ऽ अपां नपाद् यो व ऽ ऊर्मिर् हविष्य ऽ इन्द्रियावान् मदिन्तमः । तं देवेभ्यो देवत्रा दत्त शुक्रपेभ्यो येषां भाग स्थ स्वाहा
दिव्य पाणी, पाण्यांची संतती, आणि तुपाने भरलेली, सर्वात आनंददायक लाट, हे सर्व देवांना, दिव्यांना, तेजस्वी पिणाऱ्यांना, ज्यांचा तुम्ही भाग आहात, त्यांना द्या, स्वाहा.
कार्षिर् असि । समुद्रस्य त्वाक्षित्या ऽ उन् नयामि । सम् आपो ऽ अद्भिर् अग्मत सम् ओषधीभिर् ओषधीः
तू नांगरणारा आहेस. मी तुला समुद्रासारख्या अक्षयतेने पुढे नेत आहे. पाणी पाण्याशी एकत्र येऊ देत; औषधी औषधीशी एकत्र येऊ देत.
यम् अग्ने पृत्सु मर्त्यम् अवा वाजेषु यं जुनाः । स यन्ता शश्वतीर् इषः स्वाहा
अग्ने, ज्या माणसाला तू युद्धात वाचवतोस, ज्या माणसावर तू कृपा करतोस, तो नेहमीच भरपूर संपत्ती मिळवतो. स्वाहा.
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवेऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् । आ ददे रावासि गभीरम् इमम् अध्वरं कृधीन्द्राय सुषूतमम् । उत्तमेन पविनोर्जस्वन्तं मधुमन्तं पयस्वन्तम् । निग्राभ्या स्थ देवश्रुतस् तर्पयत मा
देव सावितृच्या प्रेरणेने, अश्विनांच्या हातांनी, पूषणाच्या हातांनी मी तुला ठेवतो. खोल आवाज कर, हा यज्ञ इंद्रासाठी अतिशय प्रिय कर. शुद्ध करणाऱ्याच्या श्रेष्ठ शक्तीने, गोड, पोषक असा, देवांनी ऐकलेला, तृप्त हो, मला पूर्ण कर.
मनो मे तर्पयत वाचं मे तर्पयत प्राणं मे तर्पयत चक्षुर् मे तर्पयत श्रोत्रं मे तर्पयतात्मानं मे तर्पयत प्रजां मे तर्पयत पशून् मे तर्पयत गणान् मे तर्पयत गणा मे मा वितृषन्
माझं मन तृप्त कर, माझी वाणी तृप्त कर, माझा श्वास तृप्त कर, माझं डोळं तृप्त कर, माझं कान तृप्त कर, माझं आत्मा तृप्त कर, माझी संतती तृप्त कर, माझी जनावरे तृप्त कर, माझे समूह तृप्त कर; समूहात मला अपूर्ण ठेवू नकोस.
इन्द्राय त्वा वसुमते रुद्रवते । ऽ इन्द्राय त्वादित्यवते । ऽ इन्द्राय त्वाभिमातिघ्ने । श्येनाय त्वा सोमभृते । ऽ अग्नये त्वा रायस्पोषदे
इंद्रासाठी, संपन्नतेसाठी, रुद्र असणाऱ्यासाठी, इंद्रासाठी, आदित्य असणाऱ्यासाठी, इंद्रासाठी, शत्रूंचा नाश करणाऱ्यासाठी, गरुडासाठी, सोम वाहणाऱ्यासाठी, अग्नीसाठी, संपत्ती वाढवणाऱ्यासाठी.
समुद्रं गच्छ स्वाहा । ऽ अन्तरिक्षं गच्छ स्वाहा । देवꣳ सवितारं गच्छ स्वाहा । मित्रावरुणौ गच्छ स्वाहा । ऽ अहोरात्रे गच्छ स्वाहा । छन्दाꣳसि गच्छ स्वाहा । द्यावापृथिवी गच्छ स्वाहा । यज्ञं गच्छ स्वाहा । सोमं गच्छ स्वाहा । दिव्यं नभो गच्छ स्वाहा । अग्निं वैश्वानरं गच्छ स्वाहा । मनो मे हार्दि यच्छ । दिवं ते धूमो गच्छतु स्वर् ज्योतिः पृथिवीं भस्मना पृण स्वाहा
समुद्राकडे जा, स्वाहा. आकाशाच्या मध्यभागी जा, स्वाहा. देव सवितृकडे जा, स्वाहा. मित्र-वरुणाकडे जा, स्वाहा. दिवस-रात्रीकडे जा, स्वाहा. छंदांकडे जा, स्वाहा. आकाश-पृथ्वी कडे जा, स्वाहा. यज्ञाकडे जा, स्वाहा. सोमाकडे जा, स्वाहा. दिव्य आकाशाकडे जा, स्वाहा. अग्नी वैश्वानराकडे जा, स्वाहा. माझं मन माझ्या हृदयात स्थिर होऊ दे. तुझा धूर आकाशात जावो, तुझं तेज सूर्यापर्यंत पोहोचो; पृथ्वी राखेने भरून जावो, स्वाहा.
पाण्यांना किंवा औषधांना इजा करू नकोस. राजन् वरुणा, प्रत्येक ठिकाणाहून आम्हाला मुक्त कर. जर आम्ही गायीला अयोग्य म्हटलं असेल, किंवा वरुणाच्या नावाने शपथ घेतली असेल, तर त्यातून आम्हाला मुक्त कर. पाणी आणि औषधी आमच्याशी मैत्रीची राहो; जो आम्हाला द्वेष करतो किंवा ज्याला आम्ही द्वेष करतो, त्याच्याशी ते वैरभावाने वागो.