देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् । आ ददे नारिर् असि
सविता देवाच्या प्रेरणेने, अश्विनीकुमारांच्या बाहूंनी, पूषणाच्या हातांनी मी तुला घेतो; तू यज्ञासाठी समिधा आहेस.
युञ्जते मन ऽ उत युञ्जते धियो विप्रा विप्रस्य बृहतो विपश्चितः । वि होत्रा दधे वयुनाविद् एक ऽ इन् मही देवस्य सवितुः परिष्टुतिः स्वाहा
ज्ञानी लोक मनाला आणि बुद्धीला जोडतात; त्या महान, सर्वज्ञानी देवाच्या ज्ञानी लोकांनी. दोन ऋत्विजांनी विधी जाणून यज्ञाची स्थापना केली; हे देव सविता याची मोठी स्तुती आहे. स्वाहा.
देवी द्यावापृथिवी मखस्य वाम् अद्य शिरो राध्यासं देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
हे दिव्य द्यावा आणि पृथ्वी, आज यज्ञात तुम्ही वरदायी आणि यज्ञाचे मुख्य व्हा, पृथ्वीवरील देवपूजेत; यज्ञासाठी, यज्ञाच्या मुख्यासाठी मी तुला घेतो.
देव्यो वम्र्यो भूतस्य प्रथमजा मखस्य वो ऽद्य शिरो राध्यासं देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
हे दिव्य आणि अद्भुत देवता, सृष्टीच्या प्रथमज, आज यज्ञात तुम्ही वरदायी आणि यज्ञाचे मुख्य व्हा, पृथ्वीवरील देवपूजेत; यज्ञासाठी, यज्ञाच्या मुख्यासाठी मी तुला घेतो.
इयत्य् अग्रे ऽ आसीन् मखस्य ते ऽद्य शिरो राध्यासं देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
आज तुझ्या यज्ञाचा आसन इतके पुढे ठेवले आहे, पृथ्वीवर देवांच्या विधीत मी तुझे शिर ठेवले. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो.
इन्द्रस्यौज स्थ मखस्य वो ऽद्य शिरो राध्यासं देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
इंद्राच्या बळाने तुम्ही उभे आहात; आज मी तुझ्या यज्ञाचे शिर पृथ्वीवर देवांच्या विधीत ठेवले. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो.
प्रैतु ब्रह्मणस् पतिः प्र देव्य् एतु सूनृता । अच्छा वीरं नर्यं पङ्क्तिराधसं देवा यज्ञं नयन्तु नः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
ब्रह्मदेव पुढे जावो, देवी वाणी पुढे जावो. देवांनी आमचा यज्ञ वीर, श्रेष्ठ आणि उदार याच्यापर्यंत पोहोचवावा. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो.
ऋजवे त्वा । साधवे त्वा । सुक्षित्यै त्वा । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
सरळपणासाठी मी तुला अर्पण करतो. सिद्धीसाठी मी तुला अर्पण करतो. चांगल्या निवासासाठी मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो.
यमाय त्वा । मखाय त्वा । सूर्यस्य त्वा तपसे । देवस् त्वा सविता मध्वानक्तु । पृथिव्याः सꣳस्पृशस् पाहि । अर्चिर् असि शोचिर् असि तपो ऽसि
यमासाठी मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी मी तुला अर्पण करतो. सूर्याच्या तापासाठी मी तुला अर्पण करतो. देव सविता तुला मधुरतेने अभिषेक करो. पृथ्वीच्या स्पर्शाचे रक्षण कर. तू ज्वाला आहेस, तेज आहेस, ताप आहेस.
स्वाहा मरुद्भिः परि श्रीयस्व । दिवः सꣳस्पृशस् पाहि । मधु मधु मधु
मरुतांसह तू तेजाने शोभू दे. स्वर्गाच्या स्पर्शाचे रक्षण कर. मधुरता, मधुरता, मधुरता.
गर्भो देवानां पिता मतीनां पतिः प्रजानाम् । सं देवो देवेन सवित्रा गत सꣳ सूर्येण रोचते
तो देवांचा गर्भ, विचारांचा पिता, सर्व सृष्टीचा स्वामी — तो देव, सविता या देवासोबत एकत्र आला आहे, सूर्याबरोबर तो तेजाने उजळतो.
सम् अग्निर् अग्निना गत सं दैवेन सवित्रा सꣳ सूर्येणारोचिष्ट । स्वाहा सम् अग्निस् तपसा गत सं दैव्येन सवित्रा सꣳ सूर्येणारूरुचत
अग्नीने अग्नीशी एकरूप व्हावे, दैवी सवितासोबत आणि सूर्याबरोबर तेजाने उजळावे. स्वाहा! अग्नीने तपस्येसह एकरूप व्हावे, दैवी सवितासोबत आणि सूर्याबरोबर तेजाने प्रकट व्हावे.
धर्ता दिवो वि भाति तपसस् पृथिव्यां धर्ता देवो देवानाम् अमर्त्यस् तपोजाः । वाचम् अस्मे नि यच्छ देवायुवम्
स्वर्गाचा आधार तपस्येने उजळतो; पृथ्वीवर अमर देव, तपस्येपासून जन्मलेला, देवांचा आधार आहे. आमच्यातील वाणी संयमित कर, हे तरुण देवांनो.
अपश्यं गोपाम् अनिपद्यमानम् आ च परा च पथिभिश् चरन्तम् । स सध्रीचीः स विषूचीर् वसान ऽ आ वरीवर्त्ति भुवनेष्व् अन्तः
मी तो गायींचा राखणारा पाहिला, जो कधीही पडत नाही, पुढे आणि मागे अशा मार्गांनी जातो. तोच सरळ आणि वाकडे मार्ग धारण करून, जगांतून फिरतो आणि परत येतो.
विश्वासां भुवां पते विश्वस्य मनसस् पते विश्वस्य वचसस् पते सर्वस्य वचसस् पते । देवश्रुत् त्वं देव घर्म देवो देवान् पाहि । अत्र प्रावीर् अनु वां देववीतये । मधु माध्वीभ्यां मधु माधूचीभ्याम्
सर्व सृष्टीचा स्वामी, सर्व मनांचा स्वामी, सर्व वाणीचा स्वामी, सर्व शब्दांचा स्वामी — तू देव, प्रसिद्ध आहेस, हे दैवी उष्णता, देवांमध्ये देव, देवांचे रक्षण कर. येथे आमच्या दैवी सेवेकरता प्रकट हो. मधुरतेसह मधुरांसोबत, मधुरतेसह मधुर रसांसोबत.
हृदे त्वा मनसे त्वा दिवे त्वा सूर्याय त्वा । ऊर्ध्वो ऽ अध्वरं दिवि देवेषु धेहि
हृदयासाठी मी तुला अर्पण करतो; मनासाठी मी तुला अर्पण करतो; आकाशासाठी मी तुला अर्पण करतो; सूर्यासाठी मी तुला अर्पण करतो. यज्ञ देवांच्या स्वर्गात वर ने.
पिता नो ऽसि पिता नो बोधि नमस् ते ऽ अस्तु मा मा हिꣳसीः । त्वष्टृमन्तस् त्वा सपेम पुत्रान् पशून् मयि धेहि प्रजाम् अस्मासु धेह्य् अरिष्टाहꣳ सहपत्या भूयासम्
तू आमचा पिता आहेस; आमचा पिता हो. तुला नमस्कार असो; मला इजा करू नकोस. त्वष्टृच्या सामर्थ्याने, आम्ही पुत्रांना जन्म देऊ; माझ्यात पशू ठेव, आम्हाला संतती दे; मी निरोगी राहू, संततीसह आनंदी राहू.
अहः केतुना जुषताꣳ सुज्योतिर् ज्योतिषा स्वाहा । रात्रिः केतुना जुषताꣳ सुज्योतिर् ज्योतिषा स्वाहा
दिवस त्याच्या चिन्हाने उज्ज्वल प्रकाश स्वीकारो, प्रकाशाने — स्वाहा! रात्र तिच्या चिन्हाने उज्ज्वल प्रकाश स्वीकारो, प्रकाशाने — स्वाहा!
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् । आ ददे ऽदित्यै रास्नासि
देव सविताच्या प्रेरणेने, अश्विनांच्या बाहूंनी, पूषणाच्या हातांनी, मी तुला अदितीच्या कमरपट्याने बांधतो.
इड ऽ एहि । अदित ऽ एहि । सरस्वत्त्य् एहि । असाव् एहि । असाव् एहि । असाव् एहि
इळा, ये. अदिती, ये. सरस्वती, ये. ती ये, ती ये, ती ये.
अदित्यै रास्नासीन्द्राण्या ऽ उष्णीषः । पूषासि । घर्माय दीष्व
अदितीसाठी कमरपट्टा, इन्द्राणीला डोक्याला बांधायचं पट्टा. तू पूषा आहेस. घर्माला अर्पण कर.
अश्विभ्यां पिन्वस्व । सरस्वत्यै पिन्वस्व । इन्द्राय पिन्वस्व । स्वाहेन्द्रवत् । स्वाहेन्द्रवत् । स्वाहेन्द्रवत्
अश्विनांसाठी समृद्धी दे. सरस्वतीसाठी समृद्धी दे. इन्द्रासाठी समृद्धी दे. इन्द्राच्या कृपेने, इन्द्राच्या कृपेने, इन्द्राच्या कृपेने.
यस् ते स्तनः शशयो यो मयोभूर् यो रत्नधा वसुविद् यः सुदत्रः । येन विश्वा पुष्यसि वार्याणि सरस्वति तम् इह धातवे ऽकः । उर्व् अन्तरिक्षम् अन्व् एमि
तुझं ते पोषण देणारं, आनंद देणारं, रत्न देणारं, उदार आणि दयाळू वक्षस्थळ, ज्यामुळे तू सर्व चांगल्या गोष्टी वाढवतेस, सरस्वती, ते इथे दे. मी ही विस्तीर्ण पृथ्वी आणि आकाश पार करतो.
गायत्रं छन्दो ऽसि । त्रैष्टुभं छन्दो ऽसि । द्यावापृथिवीभ्यां त्वा परि गृह्णामि । अन्तरिक्षेणोप यच्छामि । इन्द्राश्विना । मधुनः सारघस्य घर्मं पात वसवो यजत वाट् । स्वाहा सूर्यस्य रश्मये वृष्टिवनये
तू गायत्री छंद आहेस. तू त्रैष्टुभ छंद आहेस. मी तुला आकाश आणि पृथ्वीने वेढतो. मी तुला आकाशातून अर्पण करतो. इन्द्र आणि अश्विन, मधाचा सार असलेला घर्म प्या, हे वसु, हे पूज्य देवहो. सूर्याच्या किरणाला, पाऊस आणणाऱ्याला, स्वाहा.
समुद्राय त्वा वाताय स्वाहा । सरिराय त्वा वाताय स्वाहा । अनाधृष्याय त्वा वाताय स्वाहा । अप्रतिधृष्याय त्वा वाताय स्वाहा । अवस्यवे त्वा वाताय स्वाहा । अशिमिदाय त्वा वाताय स्वाहा
समुद्राला, वायुला, स्वाहा. वाहणाऱ्याला, वायुला, स्वाहा. जिंकता न येणाऱ्याला, वायुला, स्वाहा. कुणीही थांबवू न शकणाऱ्याला, वायुला, स्वाहा. मदतीस येणाऱ्याला, वायुला, स्वाहा. जलद धावणाऱ्याला, वायुला, स्वाहा.
इन्द्राय त्वा वसुमते रुद्रवते स्वाहा । इन्द्राय त्वादित्यवते स्वाहा । इन्द्राय त्वाभिमातिघ्ने स्वाहा । सवित्रे त्व ऽ ऋभुमते विभुमते वाजवते स्वाहा । बृहस्पतये त्वा विश्वदेव्यावते स्वाहा
इन्द्राला, संपत्ती असणाऱ्याला, रुद्रासह, स्वाहा. इन्द्राला, आदित्यांसह, स्वाहा. इन्द्राला, शत्रूंचा नाश करणाऱ्याला, स्वाहा. सवितृला, ऋभूंसह, सामर्थ्यसह, वेगासह, स्वाहा. बृहस्पतीला, सर्व देवांसह, स्वाहा.
यमाय त्वाङ्गिरस्वते पितृमते स्वाहा । स्वाहा घर्माय । स्वाहा घर्मः पित्रे
यमाला, अङ्गिरसांना, पितरांना, स्वाहा. घर्माला स्वाहा. घर्मा, पितरांसाठी स्वाहा.
मखस्य शिरो ऽसि । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे । मखस्य शिरो ऽसि । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे । मखस्य शिरो ऽसि । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
तू यज्ञाचे शिर आहेस. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. तू यज्ञाचे शिर आहेस. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. तू यज्ञाचे शिर आहेस. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो.
अश्वस्य त्वा वृष्णः शक्ना धूपयामि देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे । अश्वस्य त्वा वृष्णः शक्ना धूपयामि देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे । अश्वस्य त्वा वृष्णः शक्ना धूपयामि देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
घोड्याच्या बळाने, पृथ्वीवर देवांच्या विधीत मी तुला अभिषेक करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. घोड्याच्या बळाने, पृथ्वीवर देवांच्या विधीत मी तुला अभिषेक करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. घोड्याच्या बळाने, पृथ्वीवर देवांच्या विधीत मी तुला अभिषेक करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो.
अनाधृष्टा पुरस्ताद् अग्नेर् आधिपत्य ऽ आयुर् मे दाः । पुत्रवती दक्षिणत ऽ इन्द्रस्याधिपत्ये प्रजां मे दाः । सुषदा पश्चाद् देवस्य सवितुर् आधिपत्ये चक्षुर् मे दाः । आस्रुतिर् उत्तरतो धातुर् आधिपत्ये रायस्पोषं मे दाः । विधृतिर् उपरिष्टाद् बृहस्पतेर् आधिपत्ये ऽ ओजो मे दाः । विश्वाभ्यो मा नाष्ट्राभ्यस् पाहि । मनोर् अश्वासि
पूर्व दिशेला अग्नीच्या अधिपत्याखाली, कोणीही जिंकू शकणार नाही, मला आयुष्य दे. दक्षिणेला इंद्राच्या अधिपत्याखाली, पुत्रांसह मला संतती दे. पश्चिमेला सवितृच्या अधिपत्याखाली, मला दृढ आसन आणि दृष्टी दे. उत्तरेला धातृच्या अधिपत्याखाली, मला श्रवणशक्ती आणि संपत्ती दे. वरील बाजूस बृहस्पतीच्या अधिपत्याखाली, मला बळ दे. सर्व प्रकारच्या आपत्तींमधून मला वाचव. तू मनाचा घोडा आहेस.