यो वः शिवतमो रसस् तस्य भाजयतेह नः । उशतीर् इव मातरः
तुमच्यातील जे सर्वात शुभ आणि पवित्र आहे, ते आमच्यात वाटा, जशा मायाळू मातेप्रमाणे.
तस्मा ऽ अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ । आपो जनयथा च नः
म्हणूनच आम्ही तुमच्याजवळ येतो, कारण तुम्ही वाढ आणि समृद्धी देता; हे पाण्यांनो, आम्हाला नव्याने जन्म द्या.
द्यौः शान्तिर् अन्तरिक्षꣳ शान्तिः पृथिवी शान्तिर् आपः शान्तिर् ओषधयः शान्तिः । वनस्पतयः शान्तिर् विश्वे देवाः शान्तिर् ब्रह्म शान्तिः सर्वꣳ शान्तिः शान्तिर् एव शान्तिः सा मा शान्तिर् एधि
आकाशात शांतता असो, आकाशमध्यात शांतता असो, पृथ्वीवर शांतता असो, पाण्यात शांतता असो, वनस्पतींमध्ये शांतता असो; झाडांमध्ये शांतता असो, सर्व देवांमध्ये शांतता असो, वेदांमध्ये शांतता असो, सर्वत्र शांतता असो, फक्त शांतताच असो, ती शांतता आमच्यात नांदो.
दृते दृꣳह मा मित्रस्य मा चक्षुषा सर्वाणि भूतानि सम् ईक्षन्ताम् । मित्रस्याहं चक्षुषा सर्वाणि भूतानि समीक्षे । मित्रस्य चक्षुषा सम् ईक्षामहे
दृढ निश्चयाने, सर्व जीवांनी माझ्याकडे मैत्रीच्या नजरेने पाहावं; मीही सर्व जीवांकडे मैत्रीच्या नजरेने पाहीन; आपण एकमेकांकडे मैत्रीच्या दृष्टीने पाहू.
दृते दृꣳह मा । ज्योक् ते संदृशि जीव्यासं ज्योक् ते संदृशि जीव्यासम्
दृढ निश्चयाने मी उभा राहू; तुझ्या दृष्टीसमोर मी दीर्घायुषी होऊ, तुझ्या दृष्टीसमोर मी दीर्घायुषी होऊ.
नमस् ते हरसे शोचिषे नमस् ते ऽ अस्त्व् अर्चिषे । अन्याꣳस् ते ऽ अस्मत् तपन्तु हेतयः पावको ऽ अस्मभ्यꣳ शिवो भव
हे तेजस्वी अग्नी, तुझ्या ज्वाळेला नमस्कार असो, तुझ्या प्रखरतेला नमस्कार असो. तुझ्या इतर ज्वाळांनी आमच्यापासून वेगळं असलेलं सर्व जळून जावो; हे पावन करणाऱ्या, आमच्यावर कृपा कर.
नमस् ते ऽ अस्तु विद्युते नमस् ते स्तनयित्नवे । नमस् ते भगवन्न् अस्तु यतः स्वः समीहसे
तुझ्या वीजेला नमस्कार असो, तुझ्या गडगडाटाला नमस्कार असो; हे भगवंत, ज्याच्याकडून स्वर्गाची इच्छा केली जाते, त्याला नमस्कार असो.
यतो-यतः समीहसे ततो नो ऽ अभयं कुरु । शं नः कुरु प्रजाभ्यो ऽभयं नः पशुभ्यः
तू जिथे जिथे जातोस, तिथून आम्हाला सुरक्षितता दे; आम्हाला शांतता दे, आमच्या संततीला सुरक्षितता दे, आमच्या जनावरांना सुरक्षितता दे.
सुमित्रिया न ऽ आप ऽ ओषधयः सन्तु दुर्मित्रियास् तस्मै सन्तु यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः
पाणी आणि औषधी वनस्पती आमच्याशी मैत्रीपूर्ण असोत; जे आम्हाला द्वेष करतात किंवा ज्यांच्याशी आम्ही वैर धरतो, त्यांच्यासाठी त्या प्रतिकूल असोत.
तच् चक्षुर् देवहितं पुरस्ताच् छुक्रम् उच् चरत् । पश्येम शरदः शतं जीवेम शरदः शतꣳ शृणुयाम शरदः शतं प्र ब्रवाम शरदः शतम् अदीनाः स्याम शरदः शतं भूयश् च शरदः शतात्
ते दैवी तेज, जे समोर उजळतं आहे, ते आम्ही शंभर शरद ऋतू पाहू, शंभर शरद ऋतू जगू, शंभर शरद ऋतू ऐकू, शंभर शरद ऋतू बोलू, शंभर शरद ऋतू बळकट राहू, आणि शंभर शरद ऋतूंनंतरही अधिक काळ जगू.
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् । आ ददे नारिर् असि
सविता देवाच्या प्रेरणेने, अश्विनीकुमारांच्या बाहूंनी, पूषणाच्या हातांनी मी तुला घेतो; तू यज्ञासाठी समिधा आहेस.
युञ्जते मन ऽ उत युञ्जते धियो विप्रा विप्रस्य बृहतो विपश्चितः । वि होत्रा दधे वयुनाविद् एक ऽ इन् मही देवस्य सवितुः परिष्टुतिः स्वाहा
ज्ञानी लोक मनाला आणि बुद्धीला जोडतात; त्या महान, सर्वज्ञानी देवाच्या ज्ञानी लोकांनी. दोन ऋत्विजांनी विधी जाणून यज्ञाची स्थापना केली; हे देव सविता याची मोठी स्तुती आहे. स्वाहा.
देवी द्यावापृथिवी मखस्य वाम् अद्य शिरो राध्यासं देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
हे दिव्य द्यावा आणि पृथ्वी, आज यज्ञात तुम्ही वरदायी आणि यज्ञाचे मुख्य व्हा, पृथ्वीवरील देवपूजेत; यज्ञासाठी, यज्ञाच्या मुख्यासाठी मी तुला घेतो.
देव्यो वम्र्यो भूतस्य प्रथमजा मखस्य वो ऽद्य शिरो राध्यासं देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
हे दिव्य आणि अद्भुत देवता, सृष्टीच्या प्रथमज, आज यज्ञात तुम्ही वरदायी आणि यज्ञाचे मुख्य व्हा, पृथ्वीवरील देवपूजेत; यज्ञासाठी, यज्ञाच्या मुख्यासाठी मी तुला घेतो.
इयत्य् अग्रे ऽ आसीन् मखस्य ते ऽद्य शिरो राध्यासं देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
आज तुझ्या यज्ञाचा आसन इतके पुढे ठेवले आहे, पृथ्वीवर देवांच्या विधीत मी तुझे शिर ठेवले. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो.
इन्द्रस्यौज स्थ मखस्य वो ऽद्य शिरो राध्यासं देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
इंद्राच्या बळाने तुम्ही उभे आहात; आज मी तुझ्या यज्ञाचे शिर पृथ्वीवर देवांच्या विधीत ठेवले. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो.
प्रैतु ब्रह्मणस् पतिः प्र देव्य् एतु सूनृता । अच्छा वीरं नर्यं पङ्क्तिराधसं देवा यज्ञं नयन्तु नः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
ब्रह्मदेव पुढे जावो, देवी वाणी पुढे जावो. देवांनी आमचा यज्ञ वीर, श्रेष्ठ आणि उदार याच्यापर्यंत पोहोचवावा. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो.
ऋजवे त्वा । साधवे त्वा । सुक्षित्यै त्वा । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
सरळपणासाठी मी तुला अर्पण करतो. सिद्धीसाठी मी तुला अर्पण करतो. चांगल्या निवासासाठी मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो.
यमाय त्वा । मखाय त्वा । सूर्यस्य त्वा तपसे । देवस् त्वा सविता मध्वानक्तु । पृथिव्याः सꣳस्पृशस् पाहि । अर्चिर् असि शोचिर् असि तपो ऽसि
यमासाठी मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी मी तुला अर्पण करतो. सूर्याच्या तापासाठी मी तुला अर्पण करतो. देव सविता तुला मधुरतेने अभिषेक करो. पृथ्वीच्या स्पर्शाचे रक्षण कर. तू ज्वाला आहेस, तेज आहेस, ताप आहेस.
स्वाहा मरुद्भिः परि श्रीयस्व । दिवः सꣳस्पृशस् पाहि । मधु मधु मधु
मरुतांसह तू तेजाने शोभू दे. स्वर्गाच्या स्पर्शाचे रक्षण कर. मधुरता, मधुरता, मधुरता.
गर्भो देवानां पिता मतीनां पतिः प्रजानाम् । सं देवो देवेन सवित्रा गत सꣳ सूर्येण रोचते
तो देवांचा गर्भ, विचारांचा पिता, सर्व सृष्टीचा स्वामी — तो देव, सविता या देवासोबत एकत्र आला आहे, सूर्याबरोबर तो तेजाने उजळतो.
सम् अग्निर् अग्निना गत सं दैवेन सवित्रा सꣳ सूर्येणारोचिष्ट । स्वाहा सम् अग्निस् तपसा गत सं दैव्येन सवित्रा सꣳ सूर्येणारूरुचत
अग्नीने अग्नीशी एकरूप व्हावे, दैवी सवितासोबत आणि सूर्याबरोबर तेजाने उजळावे. स्वाहा! अग्नीने तपस्येसह एकरूप व्हावे, दैवी सवितासोबत आणि सूर्याबरोबर तेजाने प्रकट व्हावे.
धर्ता दिवो वि भाति तपसस् पृथिव्यां धर्ता देवो देवानाम् अमर्त्यस् तपोजाः । वाचम् अस्मे नि यच्छ देवायुवम्
स्वर्गाचा आधार तपस्येने उजळतो; पृथ्वीवर अमर देव, तपस्येपासून जन्मलेला, देवांचा आधार आहे. आमच्यातील वाणी संयमित कर, हे तरुण देवांनो.
अपश्यं गोपाम् अनिपद्यमानम् आ च परा च पथिभिश् चरन्तम् । स सध्रीचीः स विषूचीर् वसान ऽ आ वरीवर्त्ति भुवनेष्व् अन्तः
मी तो गायींचा राखणारा पाहिला, जो कधीही पडत नाही, पुढे आणि मागे अशा मार्गांनी जातो. तोच सरळ आणि वाकडे मार्ग धारण करून, जगांतून फिरतो आणि परत येतो.
विश्वासां भुवां पते विश्वस्य मनसस् पते विश्वस्य वचसस् पते सर्वस्य वचसस् पते । देवश्रुत् त्वं देव घर्म देवो देवान् पाहि । अत्र प्रावीर् अनु वां देववीतये । मधु माध्वीभ्यां मधु माधूचीभ्याम्
सर्व सृष्टीचा स्वामी, सर्व मनांचा स्वामी, सर्व वाणीचा स्वामी, सर्व शब्दांचा स्वामी — तू देव, प्रसिद्ध आहेस, हे दैवी उष्णता, देवांमध्ये देव, देवांचे रक्षण कर. येथे आमच्या दैवी सेवेकरता प्रकट हो. मधुरतेसह मधुरांसोबत, मधुरतेसह मधुर रसांसोबत.
हृदे त्वा मनसे त्वा दिवे त्वा सूर्याय त्वा । ऊर्ध्वो ऽ अध्वरं दिवि देवेषु धेहि
हृदयासाठी मी तुला अर्पण करतो; मनासाठी मी तुला अर्पण करतो; आकाशासाठी मी तुला अर्पण करतो; सूर्यासाठी मी तुला अर्पण करतो. यज्ञ देवांच्या स्वर्गात वर ने.
पिता नो ऽसि पिता नो बोधि नमस् ते ऽ अस्तु मा मा हिꣳसीः । त्वष्टृमन्तस् त्वा सपेम पुत्रान् पशून् मयि धेहि प्रजाम् अस्मासु धेह्य् अरिष्टाहꣳ सहपत्या भूयासम्
तू आमचा पिता आहेस; आमचा पिता हो. तुला नमस्कार असो; मला इजा करू नकोस. त्वष्टृच्या सामर्थ्याने, आम्ही पुत्रांना जन्म देऊ; माझ्यात पशू ठेव, आम्हाला संतती दे; मी निरोगी राहू, संततीसह आनंदी राहू.
मखस्य शिरो ऽसि । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे । मखस्य शिरो ऽसि । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे । मखस्य शिरो ऽसि । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
तू यज्ञाचे शिर आहेस. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. तू यज्ञाचे शिर आहेस. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. तू यज्ञाचे शिर आहेस. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो.
अश्वस्य त्वा वृष्णः शक्ना धूपयामि देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे । अश्वस्य त्वा वृष्णः शक्ना धूपयामि देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे । अश्वस्य त्वा वृष्णः शक्ना धूपयामि देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
घोड्याच्या बळाने, पृथ्वीवर देवांच्या विधीत मी तुला अभिषेक करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. घोड्याच्या बळाने, पृथ्वीवर देवांच्या विधीत मी तुला अभिषेक करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. घोड्याच्या बळाने, पृथ्वीवर देवांच्या विधीत मी तुला अभिषेक करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो.
अनाधृष्टा पुरस्ताद् अग्नेर् आधिपत्य ऽ आयुर् मे दाः । पुत्रवती दक्षिणत ऽ इन्द्रस्याधिपत्ये प्रजां मे दाः । सुषदा पश्चाद् देवस्य सवितुर् आधिपत्ये चक्षुर् मे दाः । आस्रुतिर् उत्तरतो धातुर् आधिपत्ये रायस्पोषं मे दाः । विधृतिर् उपरिष्टाद् बृहस्पतेर् आधिपत्ये ऽ ओजो मे दाः । विश्वाभ्यो मा नाष्ट्राभ्यस् पाहि । मनोर् अश्वासि
पूर्व दिशेला अग्नीच्या अधिपत्याखाली, कोणीही जिंकू शकणार नाही, मला आयुष्य दे. दक्षिणेला इंद्राच्या अधिपत्याखाली, पुत्रांसह मला संतती दे. पश्चिमेला सवितृच्या अधिपत्याखाली, मला दृढ आसन आणि दृष्टी दे. उत्तरेला धातृच्या अधिपत्याखाली, मला श्रवणशक्ती आणि संपत्ती दे. वरील बाजूस बृहस्पतीच्या अधिपत्याखाली, मला बळ दे. सर्व प्रकारच्या आपत्तींमधून मला वाचव. तू मनाचा घोडा आहेस.