कस् त्वा सत्यो मदानां मꣳहिष्ठो मत्सद् अन्धसः । दृढा चिद् आरुजे वसु
सत्यवानांपैकी कोण तुझ्यासाठी सोमरसाच्या आनंदात सर्वात प्रिय आहे? अगदी मजबूत असलेल्यांनाही तू मोडतोस, संपत्ती देणारा.
अभी षु णः सखीनाम् अविता जरितॄणाम् । शतं भवास्य् ऊतिभिः
मित्रांमध्ये, गाणाऱ्यांमध्ये तू आमचा रक्षक हो. शंभर प्रकारच्या मदतीने तू आमच्यासोबत असो.
कया त्वम् न ऽ ऊत्याभि प्र मन्दसे वृषन् । कया स्तोतृभ्य ऽ आ भर
कशा कृपेने, हे बलवान, तू आमच्यावर प्रसन्न होतोस? कोणत्या कृपेने तू स्तुती करणाऱ्यांना देतोस?
इन्द्रो विश्वस्य राजति । शं नो ऽ अस्तु द्विपदे शं चतुष्पदे
इंद्र सर्वांचा राजा आहे. आपल्या दोन पायांच्या आणि चार पायांच्या सर्वांसाठी कल्याण असो.
शं नो मित्रः शं वरुणः शं नो भवत्व् अर्यमा । शं न ऽ इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो विष्णुर् उरुक्रमः
मित्र आपल्यावर कृपा करो, वरुण आपल्यावर कृपा करो, अर्यमान आपल्यावर कृपा करो. इंद्र, बृहस्पती आणि विशाल पावलांनी चालणारा विष्णु आपल्यावर कृपा करो.
शं नो वातः पवताꣳ शं नस् तपतु सूर्यः । शं नः कनिक्रदद् देवः पर्जन्यो ऽ अभि वर्षतु
वारा आपल्यासाठी प्रसन्नतेने वाहो, सूर्य आपल्याला सौम्य उष्णता देवो. गडगडणारा पर्जन्य देव आपल्यावर कल्याणकारी पाऊस पाडो.
अहानि शं भवन्तु नः शꣳ रात्रीः प्रति धीयताम् । शं न ऽ इन्द्राग्नी भवताम् अवोभिः शं न ऽ इन्द्रावरुणा रातहव्या । शं न ऽ इन्द्रापूषणा वाजसातौ शम् इन्द्रासोमा सुविताय शं योः
आपल्या दिवसांत शांतता लाभो, आपल्या रात्रीही शांततेने जावोत. इंद्र आणि अग्नी यांच्या रक्षणाने आम्हाला शांतता मिळो; इंद्र आणि वरुण, जे यज्ञासाठी योग्य आहेत, त्यांनी आम्हाला शांतता द्यावी; इंद्र आणि पूषण, जे बळ देतात, त्यांनीही आम्हाला शांतता द्यावी; इंद्र आणि सोम यांनी आम्हाला सुख-समृद्धी मिळवून द्यावी.
शं नो देवीर् अभिष्टय ऽ आपो भवन्तु पीतये । शं योर् अभि स्रवन्तु नः
देवी आणि पोषण करणाऱ्या पाण्यांनो, तुम्ही आमच्या पिण्यासाठी मंगलमय व्हा; तुमच्यातून आमच्यावर सदैव शुभता ओसंडू द्या.
स्योना पृथिवि नो भवानृक्षरा निवेशनी । यच्छा नः शर्म सप्रथाः
हे मऊ पृथ्वी, तू आमच्यासाठी स्थिर आणि सुरक्षित आधारस्थान हो. तुझ्या विशाल आश्रयाने आम्हाला संरक्षण दे.
आपो हि ष्ठा मयोभुवस् ता न ऽ ऊर्जे दधातन । महे रणाय चक्षसे
हे पाण्यांनो, तुम्ही आनंदाचा स्रोत आहात; आम्हाला पोषण आणि बळ द्या, जेणेकरून आम्हाला मोठं ज्ञान मिळो.
यो वः शिवतमो रसस् तस्य भाजयतेह नः । उशतीर् इव मातरः
तुमच्यातील जे सर्वात शुभ आणि पवित्र आहे, ते आमच्यात वाटा, जशा मायाळू मातेप्रमाणे.
तस्मा ऽ अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ । आपो जनयथा च नः
म्हणूनच आम्ही तुमच्याजवळ येतो, कारण तुम्ही वाढ आणि समृद्धी देता; हे पाण्यांनो, आम्हाला नव्याने जन्म द्या.
द्यौः शान्तिर् अन्तरिक्षꣳ शान्तिः पृथिवी शान्तिर् आपः शान्तिर् ओषधयः शान्तिः । वनस्पतयः शान्तिर् विश्वे देवाः शान्तिर् ब्रह्म शान्तिः सर्वꣳ शान्तिः शान्तिर् एव शान्तिः सा मा शान्तिर् एधि
आकाशात शांतता असो, आकाशमध्यात शांतता असो, पृथ्वीवर शांतता असो, पाण्यात शांतता असो, वनस्पतींमध्ये शांतता असो; झाडांमध्ये शांतता असो, सर्व देवांमध्ये शांतता असो, वेदांमध्ये शांतता असो, सर्वत्र शांतता असो, फक्त शांतताच असो, ती शांतता आमच्यात नांदो.
दृते दृꣳह मा मित्रस्य मा चक्षुषा सर्वाणि भूतानि सम् ईक्षन्ताम् । मित्रस्याहं चक्षुषा सर्वाणि भूतानि समीक्षे । मित्रस्य चक्षुषा सम् ईक्षामहे
दृढ निश्चयाने, सर्व जीवांनी माझ्याकडे मैत्रीच्या नजरेने पाहावं; मीही सर्व जीवांकडे मैत्रीच्या नजरेने पाहीन; आपण एकमेकांकडे मैत्रीच्या दृष्टीने पाहू.
दृते दृꣳह मा । ज्योक् ते संदृशि जीव्यासं ज्योक् ते संदृशि जीव्यासम्
दृढ निश्चयाने मी उभा राहू; तुझ्या दृष्टीसमोर मी दीर्घायुषी होऊ, तुझ्या दृष्टीसमोर मी दीर्घायुषी होऊ.
नमस् ते हरसे शोचिषे नमस् ते ऽ अस्त्व् अर्चिषे । अन्याꣳस् ते ऽ अस्मत् तपन्तु हेतयः पावको ऽ अस्मभ्यꣳ शिवो भव
हे तेजस्वी अग्नी, तुझ्या ज्वाळेला नमस्कार असो, तुझ्या प्रखरतेला नमस्कार असो. तुझ्या इतर ज्वाळांनी आमच्यापासून वेगळं असलेलं सर्व जळून जावो; हे पावन करणाऱ्या, आमच्यावर कृपा कर.
नमस् ते ऽ अस्तु विद्युते नमस् ते स्तनयित्नवे । नमस् ते भगवन्न् अस्तु यतः स्वः समीहसे
तुझ्या वीजेला नमस्कार असो, तुझ्या गडगडाटाला नमस्कार असो; हे भगवंत, ज्याच्याकडून स्वर्गाची इच्छा केली जाते, त्याला नमस्कार असो.
यतो-यतः समीहसे ततो नो ऽ अभयं कुरु । शं नः कुरु प्रजाभ्यो ऽभयं नः पशुभ्यः
तू जिथे जिथे जातोस, तिथून आम्हाला सुरक्षितता दे; आम्हाला शांतता दे, आमच्या संततीला सुरक्षितता दे, आमच्या जनावरांना सुरक्षितता दे.
सुमित्रिया न ऽ आप ऽ ओषधयः सन्तु दुर्मित्रियास् तस्मै सन्तु यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः
पाणी आणि औषधी वनस्पती आमच्याशी मैत्रीपूर्ण असोत; जे आम्हाला द्वेष करतात किंवा ज्यांच्याशी आम्ही वैर धरतो, त्यांच्यासाठी त्या प्रतिकूल असोत.
तच् चक्षुर् देवहितं पुरस्ताच् छुक्रम् उच् चरत् । पश्येम शरदः शतं जीवेम शरदः शतꣳ शृणुयाम शरदः शतं प्र ब्रवाम शरदः शतम् अदीनाः स्याम शरदः शतं भूयश् च शरदः शतात्
ते दैवी तेज, जे समोर उजळतं आहे, ते आम्ही शंभर शरद ऋतू पाहू, शंभर शरद ऋतू जगू, शंभर शरद ऋतू ऐकू, शंभर शरद ऋतू बोलू, शंभर शरद ऋतू बळकट राहू, आणि शंभर शरद ऋतूंनंतरही अधिक काळ जगू.
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् । आ ददे नारिर् असि
सविता देवाच्या प्रेरणेने, अश्विनीकुमारांच्या बाहूंनी, पूषणाच्या हातांनी मी तुला घेतो; तू यज्ञासाठी समिधा आहेस.
युञ्जते मन ऽ उत युञ्जते धियो विप्रा विप्रस्य बृहतो विपश्चितः । वि होत्रा दधे वयुनाविद् एक ऽ इन् मही देवस्य सवितुः परिष्टुतिः स्वाहा
ज्ञानी लोक मनाला आणि बुद्धीला जोडतात; त्या महान, सर्वज्ञानी देवाच्या ज्ञानी लोकांनी. दोन ऋत्विजांनी विधी जाणून यज्ञाची स्थापना केली; हे देव सविता याची मोठी स्तुती आहे. स्वाहा.
देवी द्यावापृथिवी मखस्य वाम् अद्य शिरो राध्यासं देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
हे दिव्य द्यावा आणि पृथ्वी, आज यज्ञात तुम्ही वरदायी आणि यज्ञाचे मुख्य व्हा, पृथ्वीवरील देवपूजेत; यज्ञासाठी, यज्ञाच्या मुख्यासाठी मी तुला घेतो.
देव्यो वम्र्यो भूतस्य प्रथमजा मखस्य वो ऽद्य शिरो राध्यासं देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
हे दिव्य आणि अद्भुत देवता, सृष्टीच्या प्रथमज, आज यज्ञात तुम्ही वरदायी आणि यज्ञाचे मुख्य व्हा, पृथ्वीवरील देवपूजेत; यज्ञासाठी, यज्ञाच्या मुख्यासाठी मी तुला घेतो.
इयत्य् अग्रे ऽ आसीन् मखस्य ते ऽद्य शिरो राध्यासं देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
आज तुझ्या यज्ञाचा आसन इतके पुढे ठेवले आहे, पृथ्वीवर देवांच्या विधीत मी तुझे शिर ठेवले. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो.
इन्द्रस्यौज स्थ मखस्य वो ऽद्य शिरो राध्यासं देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
इंद्राच्या बळाने तुम्ही उभे आहात; आज मी तुझ्या यज्ञाचे शिर पृथ्वीवर देवांच्या विधीत ठेवले. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो.
प्रैतु ब्रह्मणस् पतिः प्र देव्य् एतु सूनृता । अच्छा वीरं नर्यं पङ्क्तिराधसं देवा यज्ञं नयन्तु नः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
ब्रह्मदेव पुढे जावो, देवी वाणी पुढे जावो. देवांनी आमचा यज्ञ वीर, श्रेष्ठ आणि उदार याच्यापर्यंत पोहोचवावा. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो.
ऋजवे त्वा । साधवे त्वा । सुक्षित्यै त्वा । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
सरळपणासाठी मी तुला अर्पण करतो. सिद्धीसाठी मी तुला अर्पण करतो. चांगल्या निवासासाठी मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो.
मखस्य शिरो ऽसि । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे । मखस्य शिरो ऽसि । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे । मखस्य शिरो ऽसि । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
तू यज्ञाचे शिर आहेस. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. तू यज्ञाचे शिर आहेस. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. तू यज्ञाचे शिर आहेस. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो.
अश्वस्य त्वा वृष्णः शक्ना धूपयामि देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे । अश्वस्य त्वा वृष्णः शक्ना धूपयामि देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे । अश्वस्य त्वा वृष्णः शक्ना धूपयामि देवयजने पृथिव्याः । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे । मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे मखाय त्वा मखस्य त्वा शीर्ष्णे
घोड्याच्या बळाने, पृथ्वीवर देवांच्या विधीत मी तुला अभिषेक करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. घोड्याच्या बळाने, पृथ्वीवर देवांच्या विधीत मी तुला अभिषेक करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. घोड्याच्या बळाने, पृथ्वीवर देवांच्या विधीत मी तुला अभिषेक करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो. या यज्ञासाठी, यज्ञाच्या शिरासाठी, मी तुला अर्पण करतो.