परं मृत्यो ऽ अनु परेहि पन्थां यस् ते ऽ अन्य इतरो देवयानात् । चक्षुष्मते शृण्वते ते ब्रवीमि मा नः प्रजाꣳ रीरिषो मोत वीरान्
मृत्यू, तू दूर जा, तुझ्या मार्गाने जा, जो देवांच्या मार्गापेक्षा वेगळा आहे. ज्याला डोळे आणि कान आहेत त्याला मी सांगतो: आमच्या संततीला किंवा वीरांना हानी करू नको.
शं वातः शꣳ हि ते घृणिः शं ते भवन्त्व् इष्टकाः । शं ते भवन्त्व् अग्नयः पार्थिवासो मा त्वाभि शूशुचन्
वारा तुला शांती देवो, तुझं तेज शांती देवो, तुझ्या विटा शांती देवोत, पृथ्वीवरील अग्नी शांती देवोत; ते तुला त्रास देऊ नयेत.
कल्पन्तां ते दिशस् तुभ्यम् आपः शिवतमास् तुभ्यं भवन्तु सिन्धवः । अन्तरिक्षꣳ शिवं तुभ्यं कल्पन्तां ते दिशः सर्वाः
तुझ्यासाठी दिशा तयार होवोत, पाणी तुझ्यासाठी शुभ होवो, नद्या तुझ्यासाठी कल्याणकारी होवोत. आकाश तुझ्यासाठी मंगलमय होवो, सर्व दिशा तुझ्यासाठी अनुकूल होवोत.
अश्मन्वती रीयते सꣳ रभध्वम् उत् तिष्ठत प्र तरता सखायः । अत्र जहीमो ऽशिवा ये ऽ असञ्छिवान् वयम् उत्तरेमाभि वाजान्
दगडांनी भरलेली ती पुढे जाते; सगळे मिळून प्रयत्न करा, उठा, ओ मित्रांनो, पुढे जा! येथे अशुभ असणाऱ्यांना आपण दूर करू; आपण शुभ आहोत, आपले यश घेऊन पुढे जाऊ.
अपाघम् अप किल्विषम् अप कृत्याम् अपो रपः । अपामार्ग त्वम् अस्मद् अप दुःष्वप्न्यꣳ सुव
पाप दूर जावो, दोष दूर जावो, वाईट दूर जावो, अपयश दूर जावो! अपामार्गा, आमच्यापासून वाईट स्वप्न दूर कर.
सुमित्रिया न ऽ आप ऽ ओषधयः सन्तु दुर्मित्रियास् तस्मै सन्तु यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः
पाणी आणि औषधी आम्हाला मैत्रीची असोत; जो आम्हाला द्वेष करतो आणि ज्याला आपण द्वेष करतो, त्याच्यासाठी त्या वैरी असोत.
अनड्वाहम् आ रभामहे सौरभेयꣳ स्वस्तये । स न ऽ इन्द्र ऽ इव देवेभ्यो वह्निः संतरणो भव
आपण बैल, सुगंधी असणारा, कल्याणासाठी धरतो. जसा इंद्र देवांमध्ये, अग्नी, तू आमचा मार्गदर्शक हो.
उद् वयं तमसस् परि स्वः पश्यन्त ऽ उत्तरम् । देवं देवत्रा सूर्यम् अगन्म ज्योतिर् उत्तमम्
आपण अंधारातून बाहेर आलो, वरचं तेज पाहिलं; आपण देवांमध्ये देव असलेल्या सूर्याला, सर्वोच्च प्रकाशाला पोहोचलो.
इमं जीवेभ्यः परिधिं दधामि मैषां नु गाद् अपरो ऽ अर्थम् एतम् । शतं जीवन्तु शरदः पुरूचीर् अन्तर् मृत्युं दधतां पर्वतेन
मी हा मर्यादा सर्व जीवांसाठी ठेवीत आहे; त्यांना कुणीही आपल्या हेतूसाठी ओलांडू नये. ते शंभर शरद ऋतू जगोत, भरभरून आणि आनंदाने, मृत्यू पर्वताएवढा दूर ठेवून.
अग्न ऽ आयूꣳषि पवस ऽ आ सुवोर्जम् इषं च नः । आरे बाधस्व दुच्छुनाम्
अग्निदेव, आमचे आयुष्य शुद्ध कर, आम्हाला तेजस्वी प्रकाशाकडे, बळ आणि अन्नाकडे ने. आमच्यापासून सर्व वाईट आणि दुर्दैव दूर लोट.
आयुष्मान् अग्ने हविषा वृधानो घृतप्रतीको घृतयोनिर् एधि । घृतं पीत्वा मधु चारु गव्यं पितेव पुत्रम् अभि रक्षताद् इमान्त् स्वाहा
अग्निदेव, तूं दीर्घायुषी हो, हविर्द्वारे वाढत जा, तूपासारखा तेजस्वी आणि तूपातून उत्पन्न हो. तूप आणि मधुर, मनोहर दूध पिऊन, जसा पिता पुत्राचे रक्षण करतो, तसा तू यांचे रक्षण कर. स्वाहा.
परीमे गाम् अनेषत पर्य् अग्निम् अहृषत । देवेष्व् अक्रत श्रवः क ऽ इमाꣳ२ऽ आ दधर्षति
माझ्या भोवती गायीला फिरवले, अग्नीला देखील फिरवले. देवांमध्ये त्यांनी कीर्ती मिळवली; आता या व्यक्तीला कोण पराभूत करू शकेल?
क्रव्यादम् अग्निं प्र हिणोमि दूरं यमराज्यं गच्छतु रिप्रवाहः । इहैवायम् इतरो जातवेदा देवेभ्यो हव्यं वहतु प्रजानन्
मांसभक्षक अग्नीला मी दूर पाठवितो; तो यमाच्या राज्यात जाऊ दे. हा दुसरा जातवेद, इथेच राहून, देवांसाठी हविर्दान जाणून वाहून नेवो.
वह वपां जातवेदः पितृभ्यो यत्रैनान् वेत्थ निहितान् पराके । मेदसः कुल्या ऽ उप तान्त् स्रवन्तु सत्या ऽ एषाम् आशिषः सं नमन्ताꣳ स्वाहा
जातवेद, तूं हे वपु पितरांकडे ने, जिथे ते दूरवर ठेवले आहेत हे तुला माहीत आहे. मेदाच्या धारांनी त्यांच्यापर्यंत पोहोचू दे. त्यांच्या खरी आशीर्वाद आमच्यावर वाकू देत. स्वाहा.
स्योना पृथिवि नो भवानृक्षरा निवेशनी । यच्छा नः शर्म सप्रथाः । अप नः शोशुचद् अघम्
हे पृथ्वी माता, आमच्यासाठी मऊ, स्थिर आणि सुरक्षित निवासस्थान हो. आम्हाला विस्तृत संरक्षण दे. आमच्यापासून जळजळणारे पाप दूर कर.
अस्मात् त्वम् अधि जातो ऽसि त्वद् अयं जायतां पुनः । असौ स्वर्गाय लोकाय स्वाहा
तुझ्यापासून हा जन्मला; त्याच्यापासून पुन्हा दुसरा जन्मो. तो स्वर्गीय लोकात जावो. स्वाहा.
ऋचं वाचं प्र पद्ये मनो यजुः प्र पद्ये साम प्राणं प्र पद्ये चक्षुः श्रोत्रं प्र पद्ये । वाग् ओजः सहौजो मयि प्राणापानौ
मी ऋचांना वाणी म्हणून स्वीकारतो, यजूंना मन म्हणून, सामांना श्वास म्हणून, दृष्टी आणि श्रवण स्वीकारतो. वाणी, बळ, आणि प्रचंड सामर्थ्य माझ्यात राहो, तसेच श्वासोच्छ्वासही.
यन् मे छिद्रं चक्षुषो हृदयस्य मनसो वातितृण्णं बृहस्पतिर् मे तद् दधातु । शं नो भवतु भुवनस्य यस् पतिः
माझ्या डोळ्यांत, हृदयात किंवा मनात जे काही उणिव आहे, ती बृहस्पतीने भरून टाको. जगाचा स्वामी आमच्यासाठी कल्याणकारी होवो.
भूर् भुवः स्वः । तत् सवितुर् वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि । धियो यो नः प्रचोदयात्
पृथ्वी, आकाश, स्वर्ग. आपण त्या सावितृ देवतेच्या तेजस्वी प्रकाशाचे ध्यान करतो. तो आमच्या बुद्धीला प्रेरणा देवो.
कया नश् चित्र ऽ आ भुवद् ऊती सदावृधः सखा । कया शचिष्ठया वृता
कशा अद्भुत कृपेने आपला नेहमी वाढणारा मित्र आपल्याजवळ येतो? कोणत्या सामर्थ्यशाली मदतीने तो निवडला जातो?
कस् त्वा सत्यो मदानां मꣳहिष्ठो मत्सद् अन्धसः । दृढा चिद् आरुजे वसु
सत्यवानांपैकी कोण तुझ्यासाठी सोमरसाच्या आनंदात सर्वात प्रिय आहे? अगदी मजबूत असलेल्यांनाही तू मोडतोस, संपत्ती देणारा.
अभी षु णः सखीनाम् अविता जरितॄणाम् । शतं भवास्य् ऊतिभिः
मित्रांमध्ये, गाणाऱ्यांमध्ये तू आमचा रक्षक हो. शंभर प्रकारच्या मदतीने तू आमच्यासोबत असो.
कया त्वम् न ऽ ऊत्याभि प्र मन्दसे वृषन् । कया स्तोतृभ्य ऽ आ भर
कशा कृपेने, हे बलवान, तू आमच्यावर प्रसन्न होतोस? कोणत्या कृपेने तू स्तुती करणाऱ्यांना देतोस?
इन्द्रो विश्वस्य राजति । शं नो ऽ अस्तु द्विपदे शं चतुष्पदे
इंद्र सर्वांचा राजा आहे. आपल्या दोन पायांच्या आणि चार पायांच्या सर्वांसाठी कल्याण असो.
शं नो मित्रः शं वरुणः शं नो भवत्व् अर्यमा । शं न ऽ इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो विष्णुर् उरुक्रमः
मित्र आपल्यावर कृपा करो, वरुण आपल्यावर कृपा करो, अर्यमान आपल्यावर कृपा करो. इंद्र, बृहस्पती आणि विशाल पावलांनी चालणारा विष्णु आपल्यावर कृपा करो.
शं नो वातः पवताꣳ शं नस् तपतु सूर्यः । शं नः कनिक्रदद् देवः पर्जन्यो ऽ अभि वर्षतु
वारा आपल्यासाठी प्रसन्नतेने वाहो, सूर्य आपल्याला सौम्य उष्णता देवो. गडगडणारा पर्जन्य देव आपल्यावर कल्याणकारी पाऊस पाडो.
अहानि शं भवन्तु नः शꣳ रात्रीः प्रति धीयताम् । शं न ऽ इन्द्राग्नी भवताम् अवोभिः शं न ऽ इन्द्रावरुणा रातहव्या । शं न ऽ इन्द्रापूषणा वाजसातौ शम् इन्द्रासोमा सुविताय शं योः
आपल्या दिवसांत शांतता लाभो, आपल्या रात्रीही शांततेने जावोत. इंद्र आणि अग्नी यांच्या रक्षणाने आम्हाला शांतता मिळो; इंद्र आणि वरुण, जे यज्ञासाठी योग्य आहेत, त्यांनी आम्हाला शांतता द्यावी; इंद्र आणि पूषण, जे बळ देतात, त्यांनीही आम्हाला शांतता द्यावी; इंद्र आणि सोम यांनी आम्हाला सुख-समृद्धी मिळवून द्यावी.
शं नो देवीर् अभिष्टय ऽ आपो भवन्तु पीतये । शं योर् अभि स्रवन्तु नः
देवी आणि पोषण करणाऱ्या पाण्यांनो, तुम्ही आमच्या पिण्यासाठी मंगलमय व्हा; तुमच्यातून आमच्यावर सदैव शुभता ओसंडू द्या.
स्योना पृथिवि नो भवानृक्षरा निवेशनी । यच्छा नः शर्म सप्रथाः
हे मऊ पृथ्वी, तू आमच्यासाठी स्थिर आणि सुरक्षित आधारस्थान हो. तुझ्या विशाल आश्रयाने आम्हाला संरक्षण दे.
आपो हि ष्ठा मयोभुवस् ता न ऽ ऊर्जे दधातन । महे रणाय चक्षसे
हे पाण्यांनो, तुम्ही आनंदाचा स्रोत आहात; आम्हाला पोषण आणि बळ द्या, जेणेकरून आम्हाला मोठं ज्ञान मिळो.