मध्वा यज्ञं नक्षसे प्रीणानो नराशꣳसो ऽ अग्ने । सुकृद् देवः सविता विश्ववारः
मधुरतेने यज्ञात आनंद मानणारा नरशंस, अग्ने, आणि सर्वांना कल्याण देणारा, उत्तम पूजेला पात्र असलेला देव सविता प्रसन्न होतो.
अच्छायम् एति शवसा घृतेनेडानो वह्निर् नमसा । अग्निꣳ स्रुचो ऽ अध्वरेषु प्रयत्सु
तो सामर्थ्याने सावलीकडे जातो, तुपाने अभिषिक्त होतो, नम्रतेने स्तुती मिळवतो, यज्ञात अग्नी म्हणून प्रकट होतो.
स यक्षद् अस्य महिमानम् अग्नेः स ऽ ईं मन्द्रा सुप्रयसः । वसुश्चेतिष्ठो वसुधातमश् च
जो अग्नीचे महत्त्व अनुभवतो, तोच आनंदी आणि उत्तम दान देणारा आहे, सर्वाधिक क्रियाशील आणि संपत्ती देणारा आहे.
द्वारो देवीर् अन्व् अस्य विश्वे व्रता ददन्ते ऽ अग्नेः । उरुव्यचसो धाम्ना पत्यमानाः
सर्व देवी दारे त्याच्या सेवेत आहेत; अग्नीकरिता सर्व व्रते पाळली जातात, तो आपल्या तेजाने सर्वत्र पसरतो आणि राज्य करतो.
ते ऽ अस्य योषणे दिव्ये न योना ऽ उषासानक्ता । इमं यज्ञम् अवताम् अध्वरं नः
त्या दोन दिव्य युवती, जशा आकाशातील स्त्रिया, उषा आणि नक्त, या आमच्या यज्ञाचे आणि कर्माचे रक्षण करो.
दैव्या होतारा ऽ ऊर्ध्वम् अध्वरं नो ऽग्नेर् जिह्वाम् अभि गृणीतम् । कृणुतम् नः स्विष्टम्
दोन दैवी होतार आमचा यज्ञ उंचावो; त्या अग्नीच्या जिव्हेचे स्तवन करो. आमचे अर्पण योग्य ठिकाणी पोहोचू द्या.
तिस्रो देवीर् बर्हिर् इदꣳ सदन्त्व् इडा सरस्वती भारती । मही गृणाना
इडा, सरस्वती आणि भारती या तीन देवी या पवित्र कुशावर बसो, त्या महान आणि स्तुत्य आहेत.
तन् नस् तुरीपम् अद्भुतं पुरुक्षु त्वष्टा सुवीर्यम् । रायस्पोषं वि ष्यतु नाभिम् अस्मे
त्वष्टा, अद्भुत आणि अनेक कौशल्यांनी युक्त, आम्हाला ती अद्वितीय शक्ती देवो; तो आमच्यावर समृद्धी आणि संपत्तीचा वर्षाव करो.
वनस्पते ऽव सृजा रराणस् त्मना देवेषु । अग्निर् हव्यꣳ शमिता सूदयाति
हे वनराजा, तू देवांमध्ये आनंदाने स्वतःच्या इच्छेने सर्व काही मुक्त करतोस, आणि अग्नी, जो शांत करणारा आहे, तो हव्याची तयारी करतो.
अग्ने स्वाहा कृणुहि जातवेदो ऽ इन्द्राय हव्यम् । विश्वे देवा हविर् इदं जुषन्ताम्
अग्नी, स्वाहा! हे जातवेद, इंद्रासाठी हव्य कर; सर्व देवता हे हविर्द्रव्य स्वीकारो.
पीवो ऽ अन्ना रयिवृधः सुमेधाः श्वेतः सिषक्ति नियुताम् अभिश्रीः । ते वायवे समनसो वि तस्थुर् विश्वेन् नरः स्वपत्यानि चक्रुः
तो अन्नाने समृद्ध, संपत्ती वाढवणारा, बुद्धिमान, तेजस्वी, आपल्या चमूंसह शोभा घेऊन जातो; ते सर्वजण एकत्र मनाने वायूसाठी उभे राहतात, आणि सर्व पुरुषांनी मोठी कृत्ये केली आहेत.
राये नु यं जज्ञतू रोदसीमे राये देवी धिषणा धाति देवम् । अध वायुं नियुतः सश्चत स्वा ऽ उत श्वेतं वसुधितिं निरेके
संपत्ती मिळावी म्हणून या दोन जगांनी त्याला जन्म दिला; संपत्ती मिळावी म्हणून देवी धिषणा देवाला देते; मग वायूच्या चमू त्याच्यासोबत असतात, आणि तेजस्वी वसुधिती वेगळी ओळखली जाते.
आपो ह यद् बृहतीर् विश्वम् आयन् गर्भं दधाना जनयन्तीर् अग्निम् । ततो देवानाꣳ सम् अवर्ततासुरेकः कस्मै देवाय हविषा विधेम
जेव्हा मोठ्या पाण्यांनी सर्व जग धारण केले, गर्भ ठेवला आणि अग्नीला जन्म दिला, तेव्हाच त्यांच्यातून एक देवांचा अधिपती निर्माण झाला; आपण कोणत्या देवाला हव्य अर्पण करावे?
यश् चिद् आपो महिना पर्यपश्यद् दक्षं दधाना जनयन्तीर् यज्ञम् । यो देवेष्व् अधि देव ऽ एक ऽ आसीत् कस्मै देवाय हविषा विधेम
जो कोणी त्या महान पाण्यांना पाहतो, ज्यांनी कौशल्य धारण केले आणि यज्ञाला जन्म दिला, देवांमध्ये कोण तो एकमेव देव होता? आपण कोणत्या देवाला हव्य अर्पण करावे?
प्र याभिर् यासि दाश्वाꣳसम् अच्छा नियुद्भिर् वायविष्टये दुरोणे । नि नो रयिꣳ सुभोजसं युवस्व नि वीरं गव्यम् अश्व्यं च राधः
ज्यांच्या द्वारे तू भक्ताकडे, वायूच्या आनंदासाठी, चमूंसह घरात येतोस; आम्हाला सहज मिळणारी संपत्ती दे, शूर पुत्र, गायी, घोडे आणि दान दे.
आ नो नियुद्भिः शतिनीभिर् अध्वरꣳ सहस्रिणीभिर् उप याहि यज्ञम् । वायो ऽ अस्मिन् सवने मादयस्व यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
तू आपल्या शेकडो-हजारो चमूंसह आमच्या यज्ञाकडे ये, यज्ञात सामील हो; हे वायू, या सोमपानात आनंद मान, आणि तुम्ही नेहमी आम्हाला कल्याणाने रक्षण करा.
नियुत्वान् वायवा गह्य् अयꣳ शुक्रो अयामि ते । गन्तासि सुन्वतो गृहम्
चमूंसह असलेला वायू, ये, हे तेजस्वी, मी तुझ्याकडे येतो; जो सोम पिळतो त्याच्या घरात तू प्रवेश करशील.
वायो शुक्रो ऽ अयामि ते मध्वो ऽ अग्रं दिविष्टिषु । आ याहि सोमपीतये स्पार्हो देव नियुत्वता
हे वायू, तेजस्वी, मी तुझ्याकडे येतो, मधुरतेत सर्वांत श्रेष्ठ, स्वर्गात वसणाऱ्यांमध्ये; सोमपानासाठी ये, हे शोभिवंत देव, चमूंसह.
वायुर् अग्रेगा यज्ञप्रीः साकं गन् मनसा यज्ञम् । शिवो नियुद्भिः शिवाभिः
वायू, अग्रगामी, यज्ञात प्रसन्न होणारा, समूह आणि मनासह यज्ञात येतो; शुभ चमूंसह, शुभ असतो.
वायो ये ते सहस्रिणो रथासस् तेभिर् आ गहि । नियुत्वान्त् सोमपीतये
हे वायू, तुझे हजारो रथ आहेत, त्यांच्यासह ये; चमूंसह सोमपानासाठी ये.
एकया च दशभिश् च स्वभूते द्वाभ्याम् इष्टये विꣳशती च । तिसृभिश् च वहसे त्रिꣳशता च नियुद्भिर् वायव् इह ता वि मुञ्च
एक, दहा, आपल्या स्वतःच्या, दोन यज्ञासाठी, वीस, तीन, आणि तीस चमूंनी तू वाहतोस; हे वायू, येथे त्या सर्व सोड.
तव वायवृतस्पते त्वष्टुर् जामातर् अद्भुत । अवाꣳस्य् आ वृणीमहे
हे वायू, वायूचे अधिपती, त्वष्टाचा अद्भुत जावई, आम्ही तुझ्या कृपा मागतो.
अभि त्वा शूर नोनुमो ऽदुग्धा इव धेनवः । ईशानम् अस्य जगतः स्वर्दृशम् ईशानम् इन्द्र तस्थुषः
हे शूरवीर, आम्ही तुझी स्तुती करतो, जशी दुध न दिलेल्या वासराला गायी करतात; हे इंद्र, या जगाचा आणि स्थिरतेचा स्वामी, स्वर्गात तेजाने चमकणारा.
न त्वावाꣳ२ऽ अन्यो दिव्यो न पार्थिवो न जातो न जनिष्यते । अश्वायन्तो मघवन्न् इन्द्र वाजिनो गव्यन्तस् त्वा हवामहे
तुझ्यासारखा दुसरा कोणी नाही, ना दिव्य, ना पृथ्वीवरचा, ना जन्मलेला, ना जन्मणार; हे दानशूर इंद्र, आम्ही तुझी प्रार्थना करतो, घोडे आणि संपत्ती, गायी मिळाव्यात म्हणून.
त्वाम् इद्धि हवामहे साता वाजस्य कारवः । त्वां वृत्रेष्व् इन्द्र सत्पतिं नरस् त्वां काष्ठास्व् अर्वतः
हे इंद्र, आम्ही तुझी प्रार्थना करतो, कारण तूच बलदायक आहेस; वने आणि घोड्यांमध्ये, वीरांमध्ये, तुझ्या स्तुतीसाठी लोक तुझा उल्लेख करतात.
स त्वं नश् चित्र वज्रहस्त धृष्णुया मह स्तवानो ऽ अद्रिवः । गाम् अश्वꣳ रथ्यम् इन्द्र सं किर सत्रा वाजं न जिग्युषे
म्हणून, हे अद्भुत वज्रधारी, धाडसी, स्तुत्य, पर्वत फोडणारा, तू आमच्यासाठी गायी, घोडे, रथ आणि संपत्ती वितरित कर, जेणेकरून कोणीही आम्हाला हरवू शकणार नाही.
कया नश् चित्र ऽ आ भुवद् ऊती सदावृधः सखा । कया शचिष्ठया वृता
तो अद्भुत, नेहमी वाढणारा, आपला मित्र कसा झाला? कोणत्या सामर्थ्यामुळे त्याची निवड झाली?
कस् त्वा सत्यो मदानां मꣳहिष्ठो मत्सद् अन्धसः । दृढा चिद् आरुजे वसु
खऱ्या भक्तांमध्ये, सोमरसामुळे सर्वात जास्त आनंद कोण घेतो? तो अगदी मजबूत धनसंपत्तीचेही बंधन सोडवतो.
अभी षु णः सखीनाम् अविता जरितॄणाम् । शतं भवास्य् ऊतये
तू आमच्या गायक मित्रांचा रक्षक हो, आम्हाला शंभरपट मदतीसाठी उभा राहा.
यज्ञा-यज्ञा वो ऽ अग्नये गिरा-गिरा च दक्षसे । प्र-प्र वयम् अमृतं जातवेदसं प्रियं मित्रं न शꣳसिषम्
यज्ञामागून यज्ञ, अग्नीला; आवाजामागून आवाज, कौशल्यासाठी; आम्ही अमर जातवेदस, प्रिय मित्र, याला जसे आपला जिवलग मित्र स्तुती करतो तसे गौरवतो.