तनूपा भिषजा सुते ऽश्विनोभा सरस्वती । अध्वा रजाꣳसीन्द्रियम् इन्द्राय पथिभिर् वहान्
अश्विनीकुमार, शरीराचे वैद्य, सरस्वती, सोम निघताना बळ आणतात. ते इंद्रासाठी सामर्थ्य मार्गावरून वाहून आणतात.
इन्द्रायेन्दुꣳ सरस्वती नराशꣳसेन नग्नहुम् । अधाताम् अश्विना मधु भेषजं भिषजा सुते
इंद्रासाठी, सरस्वती, नरशंस आणि नग्नहू यांच्यासह, अश्विनीकुमारांनी मधुर औषध सोम निघताना ठेवले आहे.
आजुह्वाना सरस्वतीन्द्रायेन्द्रियाणि वीर्यम् । इडाभिर् अश्विनाव् इषꣳ समूर्जꣳ सꣳ रयिं दधुः
सरस्वती इंद्रासाठी सामर्थ्य आणि पराक्रम मागते; अश्विनीकुमार इडेसह अन्न, पोषण आणि संपत्ती देतात.
अश्विना नमुचेः सुतꣳ सोमꣳ शुक्रं परिस्रुता । सरस्वती ताम् आभरद् बर्हिषेन्द्राय पातवे
अश्विनीकुमारांनी नमुचीसाठी सोम, तेजस्वी आणि वाहणारा, तयार केला. सरस्वतीने तो सोम इंद्रासाठी पिण्यासाठी वेदीवर आणला.
कवष्यो न व्यचस्वतीर् अश्विभ्यां न दुरो दिशः । इन्द्रो न रोदसी ऽ उभे दुहे कामान्त् सरस्वती
जशी कवचासारखी रक्षा, तेजस्वी दिशा, अश्विनी कुमारांची जोडी, दूरवरच्या दिशा, इंद्राची शक्ती आणि दोन्ही लोकांची समृद्धी — तशी सरस्वती सर्व इच्छांची पूर्तता करते.
उषासानक्ताश्विना दिवेन्द्रꣳ सायम् इन्द्रियैः । संजानाने सुपेशसा सम् अञ्जाते सरस्वत्या
उषा आणि रात्र, अश्विनी कुमार, दिवस, संध्याकाळी इंद्र आपल्या सामर्थ्यांसह — हे सर्व ओळखून, सुंदर अलंकारांनी सजलेले, सरस्वतीसोबत एकत्र येतात.
पातं नो ऽ अश्विना दिवा पाहि नक्तꣳ सरस्वति । दैव्या होतारा भिषजा पाताम् इन्द्रꣳ सचा सुते
दिवसा आमचे रक्षण करा, अश्विनी कुमारांनो; रात्री आमचे रक्षण कर, सरस्वती; तुम्ही दोघे दैवी यजमान, वैद्य, सोमरसाच्या वेळी इंद्रासोबत आमचे रक्षण करा.
तिस्रस् त्रेधा सरस्वत्य् अश्विना भारतीडा । तीव्रं परिस्रुता सोमम् इन्द्राय सुषुवुर् मदम्
तीन प्रकारे, तीन वेळा, सरस्वती, अश्विनी कुमार आणि भारती यांनी तीव्र, ओसंडून वाहणारा सोमरस इंद्रासाठी आनंद निर्माण करून ओतला.
अश्विना भेषजं मधु भेषजं नः सरस्वती । इन्द्रे त्वष्टा यशः श्रियꣳ रूपꣳ-रूपम् अधुः सुते
अश्विनी कुमार मधुर औषध आणतात, सरस्वती आपल्यासाठी आरोग्य देते; त्वष्ट्याने इंद्रामध्ये यश, श्री आणि सौंदर्य, प्रत्येक रूपात, सोमरसाच्या वेळी ठेवले आहे.
ऋतुथेन्द्रो वनस्पतिः शशमानः परिस्रुता । कीलालम् अश्विभ्यां मधु दुहे धेनुः सरस्वती
योग्य ऋतूमध्ये, वनस्पतींचा स्वामी इंद्र आनंदाने ओसंडून वाहणारा सोमरस ओततो; गाईसारखी सरस्वती अश्विनी कुमारांसाठी मधुर दूध काढते.
गोभिर् न सोमम् अश्विना मासरेण परिस्रुता । सम् अधातꣳ सरस्वत्या स्वाहेन्द्रे सुतं मधु
गाईंसह, अश्विनी कुमारांनो, मासिक विधीत ओसंडून वाहणारा सोमरस सरस्वतीसोबत एकत्र ठेवला आहे; गोड सोमरस इंद्रासाठी 'स्वाहा' उच्चारासह अर्पण केला जातो.
अश्विना हविर् इन्द्रियं नमुचेर् धिया सरस्वती । आ शुक्रम् आसुराद् वसु मघम् इन्द्राय जभ्रिरे
अश्विनी कुमारांनो, हवन हे सामर्थ्य आहे; सरस्वतीने नमुचिच्या विचाराने तेजस्वी, दैवी संपत्ती, इंद्रासाठी मोठे दान आणले आहे.
यम् अश्विना सरस्वती हविषेन्द्रम् अवर्धयन् । स बिभेद वलं मघं नमुचाव् आसुरे सचा
त्या हवनाने, ज्यामुळे अश्विनी कुमार आणि सरस्वती यांनी इंद्राची वाढ केली, त्याने नमुचि असुरासोबत वला नावाचा खजिना फोडला.
तम् इन्द्रꣳ सचाश्विनोभा सरस्वती । दधाना ऽ अभ्य् अनूषत हविषा यज्ञ ऽ इन्द्रियैः
तो इंद्र, अश्विनी कुमार आणि सरस्वती यांच्या सोबत, हवन घेऊन, यज्ञातील अर्पण आणि सामर्थ्यांनी बळकट केला गेला आहे.
य ऽ इन्द्र ऽ इन्द्रियं दधुः सविता वरुणो भगः । स सुत्रामा हविष्पतिर् यजमानाय सश्चत
ज्याला इंद्राचे सामर्थ्य देण्यात आले — सविता, वरुण आणि भग यांनी — तो दृढबंध असलेला, हवनांचा स्वामी, यजमानासोबत एकरूप झाला आहे.
सविता वरुणो दधद् यजमानाय दाशुषे । आदत्त नमुचेर् वसु सुत्रामा बलम् इन्द्रियम्
सविता आणि वरुण यांनी भक्त यजमानाला दिले; त्यांनी नमुचिची संपत्ती, दृढबंध असलेले बल आणि सामर्थ्य इंद्रासाठी घेतले.
वरुणः क्षत्रम् इन्द्रियं भगेन सविता श्रियम् । सुत्रामा यशसा बलं दधाना यज्ञम् आशत
वरुणाने राज्य आणि सामर्थ्य दिले, भग आणि सविताने समृद्धी दिली; दृढबंध असलेली कीर्ती आणि बळ घेऊन, ते यज्ञाकडे आले.
अश्विना गोभिर् इन्द्रियम् अश्वेभिर् वीर्यं बलम् । हविषेन्द्रꣳ सरस्वती यजमानम् अवर्द्धयन्
अश्विनी कुमारांनी गाईंसह सामर्थ्य दिले; घोड्यांसह पराक्रम आणि बळ दिले; सरस्वतीने हवनाने इंद्रासाठी यजमानाची वाढ केली.
ता नासत्या सुपेशसा हिरण्यवर्तनी नरा । सरस्वती हविष्मतीन्द्र कर्मसु नो ऽवत
ते दोघे नासत्य, सुंदर अलंकारांनी सजलेले, सोन्याच्या चाकांचे, हे पुरुषांनो, सरस्वती हवनांनी परिपूर्ण — हे सर्व इंद्राच्या कार्यात आपले रक्षण करो.
ता भिषजा सुकर्मणा सा सुदुघा सरस्वती । स वृत्रहा शतक्रतुर् इन्द्राय दधुर् इन्द्रियम्
ते दोघे उत्तम कर्म करणारे वैद्य, आणि सरस्वती उत्तम दूध देणारी — तीच वृत्राचा संहार करणारी, शंभर सामर्थ्यांची, इंद्राला बळ देते.
युवꣳ सुरामम् अश्विना नमुचाव् आसुरे सचा । विपिपानाः सरस्वतीन्द्रं कर्मस्व् आवत
तुम्ही दोघे अश्विनी कुमार, सोमरसासह, नमुचि असुरासोबत, गोडपणे पितात, सरस्वती — तुम्ही इंद्राच्या कार्यात मदत करा.
पुत्रम् इव पितराव् अश्विनोभेन्द्रावथुः काव्यैर् दꣳसनाभिः । यत् सुरामं व्यपिबः शचीभिः सरस्वती त्वा मघवन्न् अभिष्णक्
जसे आईवडील आपल्या मुलाचे रक्षण करतात, तसे अश्विनी कुमारांनी आपल्या बुद्धी आणि सामर्थ्याने इंद्राचे रक्षण केले; जेव्हा सरस्वती, तू मघवानासोबत सोमरस प्यायलीस, आपल्या शक्तींनी.
यस्मिन्न् अश्वास ऽ ऋषभास ऽ उक्षणो वशा मेषा ऽ अवसृष्टास ऽ आहुताः । कीलालपे सोमपृष्ठाय वेधसे हृदा मतिं जनये चारुम् अग्नये
ज्याच्यामध्ये घोडे, बैल, वळू, गायी आणि मेंढ्या मुक्त होऊन समर्पित केल्या जातात, त्या सोमरस प्रिय, बुद्धिमान सर्जक अग्नीला मी मनापासून सुंदर भावना अर्पण करतो.
अहाव्य् अग्ने हविर् आस्ये ते स्रुचीव घृतं चम्वीव सोमः । वाजसनिꣳ रयिम् अस्मे सुवीरं प्रशस्तं धेहि यशसं बृहन्तम्
अग्नी, तुझ्यासाठी अर्पण तयार आहे, जसे स्रुचीला तूप आणि चमवीला सोम असतो; आम्हाला वीरांनी भरलेले, कीर्तीने उजळलेले आणि मोठ्या यशाचे संपत्ती दे.
अश्विना तेजसा चक्षुः प्राणेन सरस्वती वीर्यम् । वाचेन्द्रो बलेनेन्द्राय दधुर् इन्द्रियम्
अश्विनांनी आपल्या तेजाने डोळ्यांना प्रकाश दिला, सरस्वतीने प्राणाने सामर्थ्य दिले, वाणीने इंद्राला बळ दिले आणि इंद्रासाठी इंद्रियांची स्थापना झाली.
गोमद् ऊ षु णासत्या अश्वावद् यातम् अश्विना । वर्ती रुद्रा नृपाय्यम्
अश्विनीद्वयांनो, गायी आणि घोड्यांनी भरपूर असा ऐश्वर्य घेऊन या; रुद्रांनो, राजांना मार्गदर्शक, राज्यसंपत्ती घेऊन या.
न यत् परो नान्तरऽ आदधर्षद् वृषण्वसू । दुःशꣳसो मर्त्यो रिपुः
कोणताही बाहेरील किंवा आतला शत्रू, किंवा द्वेष करणारा माणूस, बलवान आणि श्रीमंत यांना जिंकू शकत नाही.
ता न ऽ आ वोढम् अश्विना रयिं पिशङ्गसंदृशम् । धिष्ण्या वरिवोविदम्
अश्विनीद्वयांनो, तुम्ही आम्हाला सोन्यासारखा तेजस्वी असा तो ऐश्वर्य द्या, मार्ग खुला करणारे बलाढ्य देवांनो.
पावका नः सरस्वती वाजेभिर् वाजिनीवती । यज्ञं वष्टु धियावसुः
शुद्ध, घोड्यांनी आणि संपत्तीने परिपूर्ण सरस्वती आमच्या यज्ञाला कृपापूर्वक स्वीकारो, ती बुद्धिमान आणि धनाढ्य आहे.
चोदयित्री सूनृतानां चेतन्ती सुमतीनाम् । यज्ञं दधे सरस्वती
सुसंवादाची प्रेरणा देणारी, उत्तम विचार जागवणारी सरस्वतीने हा यज्ञ स्थापन केला आहे.