ജിഹ്വാ മേ ഭദ്രം വാങ് മഹോ മനോ മന്യുഃ സ്വരാഡ് ഭാമഃ । മോദാഃ പ്രമോദാ ഽ അങ്ഗുലീര് അങ്ഗാനി മിത്രം മേ സഹഃ
എന്റെ നാവിന് ആശംസകൾ ഉണ്ടാകട്ടെ, എന്റെ വാക്കുകൾ വലിയതായിരിക്കട്ടെ, മനസ്സ് സ്വതന്ത്രമായിരിക്കട്ടെ, കോപം നിയന്ത്രിതമായിരിക്കട്ടെ, പ്രകാശം ഉജ്ജ്വലമായിരിക്കട്ടെ. സന്തോഷവും ആനന്ദവും എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; വിരലുകളും അവയവങ്ങളും ശക്തമായിരിക്കട്ടെ; മിത്രൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ; ശക്തി എനിക്ക് ഉണ്ടാകട്ടെ.
ബാഹൂ മേ ബലമ് ഇന്ദ്രിയꣳ ഹസ്തൌ മേ കര്മ വീര്യമ് । ആത്മാ ക്ഷത്രമ് ഉരോ മമ
എന്റെ കൈകൾക്ക് ശക്തിയും ബലവും ഉണ്ടാകട്ടെ; കൈകൾക്ക് പ്രവർത്തനശേഷിയും ധൈര്യവും ലഭിക്കട്ടെ. ആത്മാവ് ഉന്നതമായിരിക്കട്ടെ; നെഞ്ച് ഉറപ്പുള്ളതായിരിക്കട്ടെ.
പൃഷ്ടീര് മേ രാഷ്ട്രമ് ഉദരമ് അꣳസൌ ഗ്രീവാശ് ച ശ്രോണീ । ഊരൂ ഽ അരത്നീ ജാനുനീ വിശോ മേ ഽങ്ഗാനി സര്വതഃ
എന്റെ പുറം രാജ്യമാകട്ടെ, വയറ് ആധാരമായിരിക്കട്ടെ, ഭുജങ്ങളും കഴുത്തും ഉറപ്പുള്ളതായിരിക്കട്ടെ, കമർ സ്ഥിരമായിരിക്കട്ടെ. തോളുകൾ, മുട്ടുകൾ, കാലുകൾ എല്ലാം ശക്തമായിരിക്കട്ടെ; എന്റെ ശരീരാവയവങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ.
നാഭിര് മേ ചിത്തം വിജ്ഞാനം പായുര് മേ ഽപചിതിര് ഭസത് । ആനന്ദനന്ദാവ് ആണ്ഡൌ മേ ഭഗഃ സൌഭാഗ്യം പസഃ । ജങ്ഘാഭ്യാം പദ്ഭ്യാം ധര്മോ ഽസ്മി വിശി രാജാ പ്രതിഷ്ഠിതഃ
എന്റെ നാഭി ചിന്തയുടെയും വിവേകത്തിന്റെയും ആസ്ഥാനം ആയിരിക്കട്ടെ; ഗുദം ശുദ്ധീകരണത്തിനായിരിക്കട്ടെ. ആനന്ദവും പരമാനന്ദവും എന്റെ വൃക്കങ്ങളിൽ വസിക്കട്ടെ; ഭാഗ്യവും സമൃദ്ധിയും ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ. എന്റെ കാലുകളും പാദങ്ങളും വഴി ഞാൻ ധർമ്മത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളവനായി, ജനങ്ങളിൽ രാജാവായി നിലകൊള്ളുന്നു.
പ്രതി ക്ഷത്രേ പ്രതി തിഷ്ഠാമി രാഷ്ട്രേ പ്രത്യ് അശ്വേഷു പ്രതി തിഷ്ഠാമി ഗോഷു । പ്രത്യ് അങ്ഗേഷു പ്രതി തിഷ്ഠാമ്യ് ആത്മന് പ്രതി പ്രാണേഷു ക്ഷത്രേ പ്രതി തിഷ്ഠാമി പുഷ്ടേ പ്രതി ദ്യാവാപൃഥിവ്യോഃ പ്രതി തിഷ്ഠാമി
ത്രയാ ദേവാ ഽ ഏകാദശ ത്രയസ്ത്രിꣳശാഃ സുരാധസഃ । ബൃഹസ്പതിപുരോഹിതാ ദേവസ്യ സവിതുഃ സവേ । ദേവാ ദേവൈര് അവന്തു മാ
മൂന്ന് ദേവന്മാർ, പതിനൊന്ന് ദേവന്മാർ, മുപ്പത്തിമൂന്ന് ദേവന്മാർ, ദയയുള്ള ദേവതകൾ, ബൃഹസ്പതി പുരോഹിതനായ ദേവസവിതാവിന്റെ ശക്തിയിൽ — ദേവന്മാരും മറ്റു ദേവന്മാരും ചേർന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ലോമാനി പ്രയതിര് മമ ത്വങ് മ ഽ ആനതിര് ആഗതിഃ । മാꣳസം മ ഽ ഉപനതിര് വസ്വ് അസ്ഥി മജ്ജാ മ ഽ ആനതിഃ
എന്റെ രോമങ്ങൾ സജ്ജത്വമായിരിക്കട്ടെ, ത്വക്ക് വിനയവും അടുക്കലും ആയിരിക്കട്ടെ; മാംസം സമ്പാദ്യമായിരിക്കട്ടെ; അസ്ഥിയും മജ്ജയും ആദരവായിരിക്കട്ടെ.
യദ് ദേവാ ദേവഹേഡനം ദേവാസശ് ചകൃമാ വയമ് । അഗ്നിര് മാ തസ്മാദ് ഏനസോ വിശ്വാന് മുഞ്ചത്വ് അꣳഹസഃ
ദേവന്മാരേ, ദേവന്മാരോടുള്ള കുറ്റം ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അഗ്നി എന്നെ ആ എല്ലാ പാപങ്ങളിലും ദോഷങ്ങളിലും നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യദി ദിവാ യദി നക്തമ് ഏനാꣳസി ചകൃമാ വയമ് । വായുര് മാ തസ്മാദ് ഏനസോ വിശ്വാന് മുഞ്ചത്വ് അꣳഹസഃ
പകൽ അല്ലെങ്കിൽ രാത്രി ഞങ്ങൾ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ വായു എന്നെ ആ എല്ലാ പാപങ്ങളിലും ദോഷങ്ങളിലും നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യദി ജാഗ്രദ് യദി സ്വപ്ന ഽ ഏനാꣳസി ചകൃമാ വയമ് । സൂര്യോ മാ തസ്മാദ് ഏനസോ വിശ്വാന് മുഞ്ചത്വ് അꣳഹസഃ
ജാഗരണമോ ഉറക്കമോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ സൂര്യൻ എന്നെ ആ എല്ലാ പാപങ്ങളിലും ദോഷങ്ങളിലും നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യദ് ഗ്രാമേ യദ് അരണ്യേ യത് സഭായാം യദ് ഇന്ദ്രിയേ । യച്ഛൂദ്രേ യദ് അര്യേ യദ് ഏനശ് ചകൃമാ വയം യദ് ഏകസ്യാധി ധര്മണി തസ്യാവയജനമ് അസി
ഗ്രാമത്തിൽ, കാട്ടിൽ, സഭയിൽ, ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ, താഴ്ന്നവരോടോ ഉന്നതവരോടോ, അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം കര്ത്തവ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്ത പാപം എല്ലാം നീങ്ങട്ടെ.
യദ് ആപോ ഽ അഘ്ന്യാ ഽ ഇതി വരുണേതി ശപാമഹേ തതോ വരുണ നോ മുഞ്ച । അവഭൃഥ നിചുമ്പുണ നിചേരുര് അസി നിചുമ്പുണഃ । അവ ദേവൈര് ദേവകൃതമ് ഏനോ ഽയക്ഷ്യ് അവ മര്ത്യൈര് മര്ത്യകൃതമ് । പുരുരാവ്ണോ ദേവ രിഷസ് പാഹി
ജലങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ദോഷം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അഘ്ന്യേ, വരുണാ, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; അതിൽ നിന്ന് വരുണൻ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. നീ അശുദ്ധി നീക്കുന്നവൻ, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ. ദേവന്മാർ ചെയ്ത പാപവും മനുഷ്യർ ചെയ്ത പാപവും നീ അകറ്റണം. അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണേ.
സമുദ്രേ തേ ഹൃദയമ് അപ്സ്വ് അന്തഃ സം ത്വാ വിശന്ത്വ് ഓഷധീര് ഉതാപഃ । സുമിത്രിയാ ന ഽ ആപ ഽ ഓഷധയഃ സന്തു ദുര്മിത്രിയാസ് തസ്മൈ സന്തു യോ ഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം ച വയം ദ്വിഷ്മഃ
നിന്റെ ഹൃദയം സമുദ്രത്തിൽ, ജലങ്ങളിൽ ആകട്ടെ; ഔഷധികളും ജലങ്ങളും നിന്നിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ. ജലങ്ങളും ഔഷധികളും ഞങ്ങളോടു സൗഹൃദം പുലർത്തട്ടെ; ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവർക്കും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവർക്കും അവ ശത്രുതയുള്ളതായിരിക്കട്ടെ.
ദ്രുപദാദ് ഇവ മുമുചാനഃ സ്വിന്നഃ സ്നാതോ മലാദ് ഇവ । പൂതം പവിത്രേണേവാജ്യമ് ആപഃ ശുന്ധന്തു മൈനസഃ
കെട്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മോചിതനായതുപോലെ, കുളിച്ച് ചൊരിഞ്ഞു വിയർപ്പിൽ നിന്ന് ശുദ്ധിയാകുന്നതുപോലെ, ശുദ്ധീകരണ ഉപകരണത്തിൽ നെയ്യ് ശുദ്ധമാകുന്നതുപോലെ, ജലങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്നുള്ള അശുദ്ധി നീക്കട്ടെ.
ഉദ് വയം തമസസ് പരി സ്വഃ പശ്യന്ത ഽ ഉത്തരമ് । ദേവം ദേവത്രാ സൂര്യമ് അഗന്മ ജ്യോതിര് ഉത്തമമ്
നാം ഇരുണ്ടതിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന്, ഉന്നതമായ പ്രകാശം കാണുന്നു; ദേവന്മാരിൽ ദൈവമായ സൂര്യനെ, പരമജ്യോതി, നാം എത്തിച്ചേർന്നു.
അപോ ഽ അദ്യാന്വ് അചാരിഷꣳ രസേന സമ് അസൃക്ഷ്മഹി । പയസ്വാന് അഗ്ന ഽ ആഗമം തം മാ സꣳ സൃജ വര്ചസാ പ്രജയാ ച ധനേന ച
ഇന്ന് ഞാൻ ജലങ്ങളെ സമീപിച്ചു; അവയുടെ സാരവുമായി ഞങ്ങൾ ചേർന്ന് ഒഴുകുന്നു. ക്ഷീരസമൃദ്ധമായ ജലങ്ങളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചു; എനിക്ക് തേജസും സന്തതിയും സമ്പത്തും നൽകണേ.
ഏധോഽസ്യ് ഏധിഷീമഹി । സമിദ് അസി തേജോ ഽസി തേജോ മയി ധേഹി । സമാവവര്തി പൃഥിവീ സമ് ഉഷാഃ സമ് ഉ സൂര്യഃ । സമ് ഉ വിശ്വമ് ഇദം ജഗത് । വൈശ്വാനരജ്യോതിര് ഭൂയാസം വിഭൂന് കാമാന് വ്യശ്നവൈ ഭൂഃ സ്വാഹാ
നീ ജ്വലിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ജ്വലിപ്പിക്കട്ടെ. നീ ഇന്ധനവും പ്രകാശവും ആകുന്നു; ആ പ്രകാശം എന്നിൽ സ്ഥാപിക്കണമേ. ഭൂമി, ഉഷ, സൂര്യൻ — എല്ലാം ഐക്യത്തിൽ ആയിരിക്കട്ടെ; ഈ ലോകം മുഴുവൻ ഏകതയിൽ ആയിരിക്കട്ടെ. ഞാൻ വൈശ്വാനരന്റെ പ്രകാശമായിരിക്കട്ടെ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും അനുഭവിക്കട്ടെ. ഭൂമി, സ്വാഹാ.
അഭ്യാദധാമി സമിധമ് അഗ്നേ വ്രതപതേ ത്വയി । വ്രതം ച ശ്രദ്ധാം ചോപൈമീന്ധേ ത്വാ ദീക്ഷിതോഽഅഹമ്
വ്രതങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ അഗ്നേ, ഞാൻ ഈ സമിദ് നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു. എന്റെ വ്രതവും വിശ്വാസവും ഞാൻ നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ ദീക്ഷയേറ്റവൻ, നിന്നെ ഉണർത്തുന്നു.
യത്ര ബ്രഹ്മ ച ക്ഷത്രം ച സമ്യഞ്ചോ ചരതഃ സഹ । തം ലോകം പുണ്യം പ്രജ്ഞേഷം യത്ര ദേവാഃ സഹാഗ്നിനാ
ബ്രഹ്മയും ക്ഷത്രവും ഐക്യത്തോടെ ഒരുമിച്ച് നടക്കുന്നിടം, ആ ലോകം പവിത്രവും ജ്ഞാനപൂർണ്ണവുമാണ്, അവിടെ ദേവന്മാർ അഗ്നിയോടൊപ്പം വസിക്കുന്നു.
യത്രേന്ദ്രശ് ച വായുശ് ച സമ്യഞ്ചോ ചരതഃ സഹ । തം ലോകം പുണ്യം പ്രജ്ഞേഷം യത്ര സേദിര് ന വിദ്യതേ
ഇന്ദ്രനും വായുവും ഐക്യത്തോടെ ഒരുമിച്ച് നടക്കുന്നിടം, ആ ലോകം പവിത്രവും ജ്ഞാനപൂർണ്ണവുമാണ്, അവിടെ ഭിന്നതയ്ക്കു സ്ഥാനം ഇല്ല.
അꣳശുനാ തേ അꣳശുഃ പൃച്യതാം പരുഷാ പരുഃ । ഗന്ധസ് തേ സോമമ് അവതു മദായ രസോഽഅച്യുതഃ
നിന്റെ നൂലിൽ എന്റെ നൂലും, നിന്റെ കഠിനത്തിൽ എന്റെ കഠിനതയും ചേർന്നിരിക്കട്ടെ. നിന്റെ സുഗന്ധം സോമത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ; ആനന്ദത്തിനായി അക്ഷയമായ രസം സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
സിഞ്ചന്തി പരി ഷിഞ്ചന്ത്യ് ഉത് സിഞ്ചന്തി പുനന്തി ച । സുരായൈ ബഭ്ര്വൈ മദേ കിംത്വോ വദതി കിംത്വഃ
അവർ ഒഴിക്കുന്നു, ചുറ്റും തളിക്കുന്നു, വീണ്ടും ഒഴിക്കുന്നു, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. കറുത്ത മദ്യം കൊണ്ടു, അതു നിനക്കു എന്ത് പറയുന്നു, നീ അതിനോട് എന്ത് പറയുന്നു?
ധാനാവന്തം കരമ്ഭിണമ് അപൂപവന്തമ് ഉക്ഥിനമ് । ഇന്ദ്ര പ്രാതര് ജുഷസ്വ നഃ
ഇന്ദ്രാ, ധാന്യവും കഞ്ഞിയും അപ്പം നിറഞ്ഞ, സ്തുതികളോടെ സമർപ്പിക്കുന്ന ഈ പ്രഭാതനൈവേദ്യം ദയവായി സ്വീകരിക്കണമേ.
ബൃഹദ് ഇന്ദ്രായ ഗായത മരുതോ വൃത്രഹന്തമമ് । യേന ജ്യോതിര് അജനയന്ന് ഋതാവൃധോ ദേവം ദേവായ ജാഗൃവി
മാരുതന്മാരേ, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ഇന്ദ്രനെ മഹത്തായി പാടൂ. സത്യത്തിൽ വളർന്ന ദേവന്മാർ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ദൈവത്തിനായി പ്രകാശം സൃഷ്ടിച്ചു.
അധ്വര്യോ ഽ അദ്രിഭിഃ സുതꣳ സോമം പവിത്ര ഽ ആ നയ । പുനീഹീന്ദ്രായ പാതവേ
അധ്വര്യുവേ, പാറകൊണ്ടു ചതഞ്ഞ സോമം ചാനലിലൂടെ കൊണ്ടുവാ. അതിനെ ഇന്ദ്രന് കുടിക്കാൻ ശുദ്ധമാക്കണം.
യോ ഭൂതാനാമ് അധിപതിര് യസ്മിംല്ലോകാ ഽ അധി ശ്രിതാഃ । യ ഽ ഈശേ മഹതോ മഹാꣳസ് തേന ഗൃഹ്ണാമി ത്വാമ് അഹം മയി ഗൃഹ്ണാമി ത്വാമ് അഹമ്
സകലഭൂതങ്ങളുടെ അധിപതിയായവനും ലോകങ്ങൾ അവനിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നവനും മഹത്തായവനെ ഭരിക്കുന്നവനും ആയ അവനെ ആശ്രയിച്ച് ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ എടുക്കുന്നു.
ഉപയാമഗൃഹീതോ ഽസ്യ് അശ്വിഭ്യാം ത്വാ സരസ്വത്യൈ ത്വേന്ദ്രായ ത്വാ സുത്രാമ്ണേഽ । ഏഷ തേ യോനിര് അശ്വിഭ്യാം ത്വാ സരസ്വത്യൈ ത്വേന്ദ്രായ ത്വാ സുത്രാമ്ണേ
അശ്വിനന്മാർക്കും സരസ്വതിക്കും ഇന്ദ്രനും സുത്രാമനും വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു. ഇതാണ് നിന്റെ സന്നിധി; അശ്വിനന്മാർക്കും സരസ്വതിക്കും ഇന്ദ്രനും സുത്രാമനും വേണ്ടി.
പ്രാണപാ മേ ഽഅപാനപാശ് ചക്ഷുഷ്പാഃ ശ്രോത്രപാശ് ച മേ । വാചോ മേ വിശ്വഭേഷജോ മനസോ ഽസി വിലായകഃ
എന്റെ ശ്വാസവും, പുറന്തള്ളലും, കാഴ്ചയും, ശ്രവണശക്തിയും സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ. എന്റെ വാക്ക് സർവ്വരോഗശമനമായിരിക്കട്ടെ; നീ എന്റെ മനസ്സിനെ ഏകീകരിക്കുന്നവനാണ്.
അശ്വിനകൃതസ്യ തേ സരസ്വതികൃതസ്യേന്ദ്രേണ സുത്രാമ്ണാ കൃതസ്യ । ഉപഹൂത ഽഉപഹൂതസ്യ ഭക്ഷയാമി
അശ്വിനന്മാർ, സരസ്വതി, ഇന്ദ്രൻ, സുത്രാമൻ എന്നിവരുടെ കൃപയാൽ ഉണ്ടാക്കിയതും, ആഹ്വാനിച്ചതും വിളിച്ചതും ആയതിൽ നിന്ന് ഞാൻ പങ്കുചേരുന്നു.
ക്ഷത്രിയരിൽ ഞാൻ ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളുന്നു, രാജ്യത്ത് ഞാൻ ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളുന്നു, കുതിരകളിൽ ഞാൻ ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളുന്നു, പശുക്കളിൽ ഞാൻ ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളുന്നു. ശരീരാവയവങ്ങളിൽ ഞാൻ ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളുന്നു, ആത്മാവിൽ ഞാൻ ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളുന്നു, ശ്വാസങ്ങളിൽ, ശക്തിയിൽ, പോഷണത്തിൽ, ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും ഞാൻ ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളുന്നു.
പ്രഥമാ ദ്വിതീയൈര് ദ്വിതീയാസ് തൃതീയൈസ് തൃതീയാഃ സത്യേന സത്യം യജ്ഞേന യജ്ഞോ യജുര്ഭിര് യജൂꣳഷി സാമഭിഃ സാമാന്യ് ഋഗ്ഭിര് ഋചഃ പുരോനുഽവാക്യാഭിഃ പുരോഽനുവാക്യാ യാജ്യാഭിര് യാജ്യാ വഷട്കാരൈര് വഷട്കാരാ ഽ ആഹുതിഭിര് ആഹുതയോ മേ കാമാന്ത് സമ് അര്ധയന്തു ഭൂഃ സ്വാഹാ
ഒന്നാമത്തേത് രണ്ടാമത്തോടൊപ്പം, രണ്ടാമത്തേത് മൂന്നാമത്തോടൊപ്പം, മൂന്നാമത്തേത് സത്യത്തോടൊപ്പം; സത്യം സത്യത്തോടൊപ്പം, യജ്ഞം യജ്ഞത്തോടൊപ്പം, യജുര്വേദം യജുര്വേദത്തോടൊപ്പം, സാമവേദം സാമവേദത്തോടൊപ്പം, ഋഗ്വേദം ഋഗ്വേദത്തോടൊപ്പം, പ്രാരംഭഗാനങ്ങളോടൊപ്പം, മുഖ്യഗാനങ്ങളോടൊപ്പം, യാജ്യാഗാനങ്ങളോടൊപ്പം, വഷട് വിളികളോടൊപ്പം, ഹോമങ്ങളോടൊപ്പം — എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറട്ടെ. ഭൂമി, സ്വാഹാ.