തം ത്വാ ശോചിഷ്ഠ ദീദിവഃ സുമ്നായ നൂനമ് ഈമഹേ സഖിഭ്യഃ । സ നോ ബോധി ശ്രുധീ ഹവമ് ഉരുഷ്യാ ണോഽ അഘായതഃ സമസ്മാത്
ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ളവനേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനായി, നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി, നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു. ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ വിളി കേൾക്കണം, എല്ലാ ദോഷങ്ങളിലും ദുരന്തങ്ങളിലും നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
ഇഡഽ ഏഹ്യ് അദിത ഽ ഏഹി । കാമ്യാ ഽ ഏത । മയി വഃ കാമധരണം ഭൂയാത്
ഇഡേ, ഇവിടെ വാ; അദിതീ, ഇവിടെ വാ; ആഗ്രഹിക്കുന്നവരൊക്കെയും ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറുന്നത് എനിക്ക് ഉണ്ടാകട്ടെ.
സോമാനꣳ സ്വരണം കൃണുഹി ബ്രഹ്മണസ്പതേ । കക്ഷീവന്തം യ ഽ ഔശിജഃ
പ്രാർത്ഥനയുടെ അധിപനേ, സോമം മുഴങ്ങാൻ നീ അനുവദിക്കണം; പ്രചോദനമുള്ള ഉഷിജിന്റെ സന്തതിക്ക് പാത്രങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടാകട്ടെ.
യോ രേവാന് യോ ഽഅമീവഹാ വസുവിത് പുഷ്ടിവര്ധനഃ । സ നഃ സിഷക്തു യസ് തുരഃ
സമ്പന്നനും രോഗങ്ങൾ അകറ്റുന്നവനും സമ്പത്ത് നൽകുകയും സമൃദ്ധി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനും, അതിവേഗിയുമായവൻ, ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവനാകട്ടെ.
മാ നഃ ശꣳസോഽ അരരുഷോ ധൂര്തിഃ പ്ര ണങ് മര്ത്യസ്യ । രക്ഷാ ണോ ബ്രഹ്മണസ്പതേ
മനുഷ്യരുടെ ശാപം, കോപം, വൈരാഗ്യം എന്നിവ ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തരുതേ; പ്രാർത്ഥനയുടെ അധിപനേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
മഹി ത്രീണാമ് അവോ ഽസ്തു ദ്യുക്ഷം മിത്രസ്യാര്യമ്ണഃ । ദുരാധര്ഷം വരുണസ്യ
മിത്രനും ആര്യാമനും വരുണനും മൂവരിൽ നിന്നുമുള്ള മഹത്തായ സംരക്ഷണം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; അവരുടേതായ പ്രകാശവും അവർക്കുള്ള അജയ്യമായ ശക്തിയും ഞങ്ങളെ കാക്കട്ടെ.
നഹി തേഷാമ് അമാ ചന നാധ്വസു വാരണേഷു । ഈശേ രിപുര് അഘശꣳസഃ
അവരിൽ ആരുടെയും വീട്ടിലും വഴികളിലും അകത്തും, ശത്രുവായ ദുഷ്ടവാക്കുള്ളവന് അധികാരം ഇല്ല.
തേ ഹി പുത്രാസോ ഽ അദിതേഃ പ്ര ജീവസേ മര്ത്യായ । ജ്യോതിര് യച്ഛന്ത്യ് അജസ്രമ്
അവർ അദിതിയുടെ പുത്രന്മാരാണ്; അവർ ജീവിക്കുന്ന മനുഷ്യർക്കായി എപ്പോഴും പ്രകാശം നൽകുന്നു.
കദാ ചന സ്തരീര് അസി നേന്ദ്ര സശ്ചസി ദാശുഷേ । ഉപോപേന് നു മഘവന് ഭൂയ ഽ ഇന് നു തേ ദാനം ദേവസ്യ പൃച്യതേ
നീ ഒരിക്കലും ക്ഷീണിക്കാറില്ല, ഇന്ദ്രാ; ഭക്തർക്കായി നീ സന്നിഹിതനാണ്. മഹാദാനശീലനേ, ദൈവത്തിന്റെ ദാനം എല്ലായ്പ്പോഴും നിനക്കു തേടപ്പെടുന്നു.
തത് സവിതുര് വരേണ്യം ഭര്ഗോ ദേവസ്യ ധീമഹി । ധിയോ യോ നഃ പ്രചോദയത്
ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ ഉത്തമമായ പ്രകാശം ഞങ്ങൾ ധ്യാനിക്കുന്നു; അവൻ നമ്മുടെ ചിന്തകൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകട്ടെ.
പരി തേ ദൂഡഭോ രഥോഽസ്മാꣳ അശ്നോതു വിശ്വതഃ । യേന രക്ഷസി ദാശുഷഃ
സകലദിശകളിലും നിന്നെ എത്തുന്ന നിന്റെ രഥം ഞങ്ങളെ ചുറ്റിക്കൊള്ളട്ടെ; അതിലൂടെ നീ ഭക്തനെ രക്ഷിക്കുന്നു.
ഭൂര് ഭുവഃ സ്വഃ സുപ്രജാഃ പ്രജാഭി സ്യാꣳ സുവീരോ വീരൈഃ സുപോഷഃ പോഷൈഃ । നര്യ പ്രജാം മേ പാഹി । ശꣳസ്യ പശൂന് മേ പാഹി । അഥര്യ പിതും മേ പാഹി
ഭൂമി, അന്തരീക്ഷം, ആകാശം—നല്ല സന്തതിയും വീര്യശാലിയായ പുത്രന്മാരും സമൃദ്ധമായ പോഷണവും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. മഹാനേ, എന്റെ ജനങ്ങളെ കാക്കണം; പ്രശംസനീയനേ, എന്റെ കന്നുകാലികളെ കാക്കണം; അശ്രാന്തനേ, എന്റെ പിതാവിനെ കാക്കണം.
ആഗന്മ വിശ്വവേദസമ് അസ്മഭ്യം വസുവിത്തമമ് । അഗ്നേ സമ്രാഡ് അഭി ദ്യുമ്നമ് അഭി സഹ ഽ ആ യച്ഛസ്വ
സർവ്വജ്ഞനെയും ഞങ്ങൾ സമ്പത്തിന്റെ ഉത്തമദായകനായവനെയും സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു. അഗ്നേ, രാജാവേ, ഞങ്ങൾക്കു മഹത്വവും ശക്തിയും നൽകണം.
അയമ് അഗ്നിര് ഗൃഹപതിര് ഗാര്ഹപത്യഃ പ്രജായാ വസുവിത്തമഃ । അഗ്നേ ഗൃഹപതേ ഽഭി ദ്യുമ്നമ് അഭി സഹ ഽ ആ യച്ഛസ്വ
ഈ അഗ്നിയാണ് ഈ വീട്ടിന്റെ അധിപനും കുടുംബത്തിന്റെ സംരക്ഷകനും കുടുംബത്തിന് സമ്പത്തിന്റെ ഉത്തമദായകനുമാണ്. അഗ്നേ, ഗൃഹപതിയായവനേ, ഞങ്ങൾക്കു മഹത്വവും ശക്തിയും നൽകണം.
അയമ് അഗ്നിഃ പുരീഷ്യോ രയിമാന് പുഷ്ടിവര്ധനഃ । അഗ്നേ പുരീഷ്യാഭി ദ്യുമ്നമ് അഭി സഹ ഽ ആ യച്ഛസ്വ
ഈ അഗ്നിയാണ് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനും സമ്പന്നനും സമൃദ്ധി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനും. അഗ്നേ, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങൾക്കു മഹത്വവും ശക്തിയും നൽകണം.
ഗൃഹാ മാ ബിഭീത മാ വേപധ്വമൂര്ജം ബിഭ്രത ഽ ഏമസി । ഊര്ജം ബിഭ്രദ് വഃ സുമനാഃ സുമേധാ ഗൃഹാന് ഐമി മനസാ മോദമാനഃ
വീടുകളേ, ഭയപ്പെടരുത്, വിറയരുത്; ശക്തി കൈവശം വെച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു. ശക്തിയോടെ, നല്ല മനസ്സും നല്ല ബുദ്ധിയും കൊണ്ട്, സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ വീടുകളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
യേഷാമ് അധ്യേതി പ്രവസന് യേഷു സൌമനസോ ബഹുഃ । ഗൃഹാന് ഉപ ഹ്വയാമഹേ തേ നോ ജാനന്തു ജാനതഃ
യാത്രക്കാരൻ താമസിക്കുന്ന വീടുകളിലും, ഏറെ സൗഹൃദം നിറഞ്ഞവരിലും, അത്തരം വീടുകളെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നതുപോലെ അവർ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയട്ടെ.
ഉപഹൂതാഽ ഇഹ ഗാവഽ ഉപഹൂതാഽ അജാവയഃ । അഥോ ഽഅന്നസ്യ കീലാല ഽഉപഹൂതോ ഗൃഹേഷു നഃ । ക്ഷേമായ വഃ ശാന്ത്യൈ പ്ര പദ്യേ ശിവꣳ ശഗ്മꣳ ശംയോഃ ശംയോഃ
കാളകളും ആടുകളും ചെമ്മരികളും ഇവിടെ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അന്നത്തിന്റെ സാരവും നമ്മുടെ വീടുകളിൽ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനും സമാധാനത്തിനും ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു; എല്ലായ്പ്പോഴും നന്മയും സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും ഉണ്ടാകട്ടെ.
ഏദമ് അഗന്മ ദേവയജനം പൃഥിവ്യാ യത്ര ദേവാസോ ഽ അജുഷന്ത വിശ്വേ । ഇമാ ഽ ആപഃ ശമ് ഉ മേ സന്തു ദേവീഃ । ഓഷധേ ത്രായസ്വ । ഋക് സാമാഭ്യാ സംതരന്തോ യജുര്ഭീ രായസ് പോഷേണ സമ് ഇഷാ മദേമ । സ്വധിതേ മൈനꣳ ഹിꣳസീഃ
നാം ഭൂമിയിൽ ദേവന്മാരുടെ ആലയത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു, അവിടെയാണ് എല്ലാ ദേവന്മാരും സന്തോഷത്തോടെ ഇരുന്നത്. ഈ ദൈവികജലങ്ങൾ എനിക്ക് സമാധാനം നൽകട്ടെ. ഔഷധമേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണേ. ഋക്, സാമം എന്നിവയുടെ സഹായത്തോടെ, യജുസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ സമ്പത്തിലും പോഷണത്തിലും നാം വളരട്ടെ. വിശുദ്ധയായവളേ, അവനെ ദോഷം ചെയ്യരുതേ.
ആപോ ഽ അസ്മാന് മാതരഃ ശുന്ധയന്തു ഘൃതേന നോ ഘൃതപ്വഃ പുനന്തു । വിശ്വꣳ ഹി രിപ്രം പ്രവഹന്തി ദേവീഃ । ഉദ് ഇദാഭ്യഃ ശുചിര് ആ പൂത ഽ ഏമി । ദീക്ഷാതപസോസ് തനൂര് അസി തം ത്വാ ശിവാꣳ ശഗ്മാം പരി ദധേ ഭദ്രം വര്ണം പുഷ്യന്
ജലങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ മാതാക്കളേ, ഞങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കണേ; നെയ്യുള്ളവൾ, നെയ്യാൽ ഞങ്ങളെ ശുദ്ധമാക്കണേ. ദൈവികജലങ്ങൾ എല്ലാ അശുദ്ധിയും ഒഴുക്കിക്കളയുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശുദ്ധനും വിശുദ്ധനുമായി അവരെ സമീപിക്കുന്നു. നീ ദീക്ഷയുടെയും തപസ്സിന്റെയും ശരീരമാണ്; നിന്നെ ഞാൻ ശുഭവും ദയയുള്ളതുമായ രൂപത്തിൽ ധരിക്കുന്നു.
മഹീനാം പയോ സി വര്ചോദാ ഽ അസി വര്ചോ മേ ദേഹി । വൃത്രസ്യാസി കനീനകശ് ചക്ഷുര്ദാ ഽ അസി ചക്ഷുര് മേ ദേഹി
നീ മഹത്തായവരുടെ പാൽപോലെയാണ്; നീ തേജസ്സിന്റെ ദാനിയാണ്—എനിക്ക് തേജസ് നൽകണേ. നീ വൃത്രന്റെ കണ്ണിന്റെ കണികയാണു—എനിക്ക് കാഴ്ച നൽകണേ.
ചിത്പതിര് മാ പുനാതു । വാക്പതിര് മാ പുനാതു । ദേവോ മാ സവിതാ പുനാത്വ് അച്ഛിദ്രേണ പവിത്രേണ സൂര്യസ്യ രശ്മിഭിഃ । തസ്യ തേ പവിത്രപതേ പവിത്രപൂതസ്യ യത്കാമഃ പുനേ തച് ഛകേയമ്
ചൈതന്യത്തിന്റെ അധിപൻ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. വാക്കിന്റെ അധിപൻ എന്നെ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ. ദേവനായ സവിറ്റാവ് സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളാൽ, അക്ഷതമായ ശുദ്ധമായ വാടികളാൽ എന്നെ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ. വാടിയുടെ അധിപനേ, വാടിയിൽ ശുദ്ധമായവനേ, നിന്റെ ശുദ്ധമായ ആഗ്രഹം ഞാൻ നേടട്ടെ.
ആ വോ ദേവാസ ഽ ഈമഹേ വാമം പ്രയത്യ് അധ്വരേ । ആ വോ ദേവാസ ആശിഷോ ഽ യജ്ഞിയാസോ ഹവാമഹേ
ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾ യാഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടിയാണ് വരുന്നത്. ദേവന്മാരേ, യാഗയോഗ്യരായവരേ, ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
സ്വാഹാ യജ്ഞം മനസഃ । സ്വാഹോരോര് അന്തരിക്ഷാത് । സ്വാഹാ ദ്യാവാപൃഥിവീഭ്യാമ് । സ്വാഹാ വാതാദ് ആ രഭേ സ്വാഹാ
മനസ്സിൽ നിന്നുള്ള യാഗത്തിന് സ്വാഹാ. ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ളതിനു സ്വാഹാ. ദ്യാവാപൃഥിവികൾക്കായി സ്വാഹാ. വായുവിൽ നിന്നുള്ളതിനു സ്വാഹാ.
ആകൂത്യൈ പ്രയുജേ ഽഗ്നയേ സ്വാഹാ മേധായൈ മനസേ ഽഗ്നയേ സ്വാഹാ ദീക്ഷായൈ തപസേ ഽഗ്നയേ സ്വാഹാ സരസ്വത്യൈ പൂഷ്ണേ ഽഗ്നയേ സ്വാഹാ ആപോ ദേവീര് ബൃഹതീര് വിശ്വശമ്ഭുവോ ദ്യാവാപൃഥിവീ ഽ ഉരോ ഽ അന്തരിക്ഷ । ബൃഹസ്പതയേ ഹവിഷാ വിധേമ സ്വാഹാ
ആഗ്രഹത്തിനായി അഗ്നിക്കു സ്വാഹാ; ജ്ഞാനത്തിനും മനസ്സിനും അഗ്നിക്കു സ്വാഹാ; ദീക്ഷയ്ക്കും തപസ്സിനും അഗ്നിക്കു സ്വാഹാ; സരസ്വതിക്കും പൂഷണുമുള്ള അഗ്നിക്കു സ്വാഹാ. ദൈവികമായ മഹത്തായ എല്ലാ ദയയുള്ള ജലങ്ങൾക്കും, ദ്യാവാപൃഥിവികൾക്കും, വിശാലമായ ആകാശത്തിനും, ബൃഹസ്പതിക്കു ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു, സ്വാഹാ.
വിശ്വോ ദേവസ്യ നേതുര് മര്തോ വുരീത സഖ്യമ് । വിശ്വോ രായ ഽ ഇഷുധ്യതി ദ്യുമ്നം വൃണീത പുഷ്യസേ സ്വാഹാ
എല്ലാ മനുഷ്യരും ദൈവികനായ നേതാവിന്റെ സൗഹൃദം തേടട്ടെ. എല്ലാവരും സമ്പത്ത് നേടാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ; മഹത്വം സമ്പാദിച്ച് സമൃദ്ധി നേടട്ടെ—സ്വാഹാ.
ഋക്സാമയോഃ ശില്പേ സ്ഥഃ തേ വാമ് ആ രഭേ തേ മാ പാതമാസ്യ യജ്ഞസ്യോദൃചഃ । ശര്മാസി ശര്മ മേ യച്ഛ നമസ് തേ ഽ അസ്തു മാ മാ ഹിꣳസീഃ
നിങ്ങൾ ഋക്, സാമം എന്നിവയുടെ കലയിൽ വസിക്കുന്നു; ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു. ഈ യാഗത്തിൽ നിന്നു നിങ്ങൾ വീഴരുത്. നീ അഭയം തന്നെയാണു—എനിക്ക് അഭയം നൽകണേ. നമസ്കാരം, എന്നെ ദോഷം ചെയ്യരുതേ.
ഊര്ഗ് അസ്യ് ആങ്ഗിരസ്യൂര്ണമ്രദാ ഽ ഊര്ജം മയി ധേഹി । സോമസ്യ നീവിര് അസി । വിഷ്ണോഃ ശര്മാസി ശര്മ യജമാനസ്യ । ഇന്ദ്രസ്യ യോനിര് അസി । സുസസ്യാഃ കൃഷീസ് കൃധി । ഉച് ഛ്രയസ്വ വനസ്പത ഽഊര്ധ്വോ മാ പാഹ്യ് അꣳഹസഽ ആസ്യ യജ്ഞസ്യോദൃചഃ
നീ അങ്കിരസിന്റെ ശക്തിയാണ്, ഉണ്ണുന്തയാളാണ്; ആ ശക്തി എനിക്ക് നൽകണേ. നീ സോമയുടെ ബന്ധനമാണ്. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ അഭയമാണ്, യജമാനന്റെ അഭയമാണ്. നീ ഇന്ദ്രന്റെ ഗർഭമാണ്. നല്ല വിളവുള്ള കൃഷി ഉണ്ടാക്കണേ. മരമേ, ഉയർന്ന് നില്ക്കൂ; എന്നെ ദോഷത്തിൽ നിന്ന്, ഈ യാഗത്തിന് വിരുദ്ധമായതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണേ.
വ്രതം കൃണുതാഗ്നിര് ബ്രഹ്മാഗ്നിര് യജ്ഞോ വനസ്പതിര് യജ്ഞിയഃ । ദൈവീം ധിയം മനാമഹേ സുമൃഡീകാമ് അഭിഷ്ടയേ വര്ചോധാം യജ്ഞവാഹസꣳ സുതീര്ഥാ നോ ഽഅസദ് വശേ । യേ ദേവാ മനോജാതാ മനോയുജോ ദക്ഷക്രതവസ് തേ നോ ഽവന്തു തേ നഃ പാന്തു തേഭ്യഃ സ്വാഹാ
അഗ്നിയും ബ്രഹ്മയും യാഗവും യജ്ഞവൃക്ഷവും വ്രതം സ്ഥാപിക്കട്ടെ. ദൈവികമായ, ദയയുള്ള, വിജയത്തിനും തേജസ്സിനും അനുയോജ്യമായ ജ്ഞാനം ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു—അത് ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ വരട്ടെ. മനസ്സിൽ ജനിച്ച, മനസ്സാൽ ചേരുന്ന, ദക്ഷതയുള്ള ദേവന്മാർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ, ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ; അവർക്കായി സ്വാഹാ.
ശ്വാത്രാഃ പീതാ ഭവത യൂയമ് ആപോ ഽഅസ്മാകമ് അന്തര് ഉദരേ സുശേവാഃ । താ ഽഅസ്മഭ്യമ് അയക്ഷ്മാഽ അനമീവാ ഽഅനാഗസഃ സ്വദന്തു ദേവീര് അമൃതാ ഽ ഋതാവൃധഃ
ജലങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് രുചികരവും പോഷകവുമാകട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വസിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ സേവിക്കാവുന്നവരാകട്ടെ. ഈ ദൈവികമായ അമൃതസ്വരൂപികളായ, സത്യം പാലിക്കുന്ന ജലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യവും രോഗമില്ലായ്മയും പാപരഹിതത്വവും നൽകട്ടെ.