ആയം ഗൌഃ പൃശ്നിര് അക്രമീദ് അസദന് മാതരം പുരഃ । പിതരം ച പ്രയന്ത്സ്വഃ
ഈ പുള്ളിക്കാളി മുന്നോട്ട് നടന്നു; അവള് ആദ്യം അമ്മയെ സമീപിച്ചു, പിന്നെ അച്ഛനെയും അന്വേഷിച്ചു.
അന്തശ് ചരതി രോചനാസ്യ പ്രാണാദ് അപാനതീ । വ്യഖ്യന് മഹിഷോ ദിവമ്
അവന് പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങളില് അകത്തുകൂടി സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവന്റെ ശ്വാസത്തില് നിന്ന് പുറന്തളി ഉയരുന്നു. മഹാബലവാനായ കാള ഭൂമണ്ഡലത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ത്രിꣳശദ് ധാമ വി രാജതി വാക് പതങ്ഗായ ധീയതേ । പ്രതി വസ്തോര് അഹ ദ്യുഭിഃ
മുപ്പത് നിലയങ്ങളിൽ വാക്ക് പ്രകാശിക്കുന്നു; അതു ജ്വലിക്കുന്നവനിലേക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു; ഓരോ ദിവസവും ദിവ്യന്മാരോടൊപ്പം.
അഗ്നിര് ജ്യോതിര് ജ്യോതിര് അഗ്നിഃ സ്വാഹാ । സൂര്യോ ജ്യോതിര് ജ്യോതിഃ സൂര്യഃ സ്വാഹാ । അഗ്നിര് വര്ചോ ജ്യോതിര് വര്ചഃ സ്വാഹാ । സൂര്യോ വര്ചോ ജ്യോതിര് വര്ചഃ സ്വാഹാ । ജ്യോതിഃ സൂര്യഃ സൂര്യോ ജ്യോതിഃ സ്വാഹാ
അഗ്നി പ്രകാശമാണ്, പ്രകാശം അഗ്നിയാണ്, സ്വാഹാ. സൂര്യൻ പ്രകാശമാണ്, പ്രകാശം സൂര്യനാണ്, സ്വാഹാ. അഗ്നി തേജസ്സാണ്, പ്രകാശം തേജസ്സാണ്, സ്വാഹാ. സൂര്യൻ തേജസ്സാണ്, പ്രകാശം തേജസ്സാണ്, സ്വാഹാ. പ്രകാശം സൂര്യനാണ്, സൂര്യൻ പ്രകാശമാണ്, സ്വാഹാ.
സജൂര് ദേവേന സവിത്രാ സജൂ രാത്ര്യേന്ദ്രവത്യാ । ജുഷാണോ ഽഅഗ്നിര് വേതു സ്വാഹാ । സജൂര് ദേവേന സവിത്രാ സജൂ ഉഷസേന്ദ്രവത്യാ । ജുഷാണഃ സൂര്യോ വേതു സ്വാഹാ
ദേവനായ സവിറ്റാവിനോടും ഇന്ദ്രശക്തിയുള്ള രാത്രിയോടും കൂടെ, അഗ്നി, നീ സന്തോഷത്തോടെ വരിക, സ്വാഹാ. ദേവനായ സവിറ്റാവിനോടും ഇന്ദ്രശക്തിയുള്ള ഉഷസ്സിനോടും കൂടെ, സൂര്യൻ, നീ സന്തോഷത്തോടെ വരിക, സ്വാഹാ.
ഉപപ്രയന്തോ ഽ അധ്വരം മന്ത്രം വോചേമാഗ്നയേ । ആരേ ഽ അസ്മേ ച ശൃണ്വതേ
നാം യാഗത്തിനടുത്ത് പോകുമ്പോൾ, അഗ്നിക്കായി മന്ത്രം ഉച്ചരിക്കാം; കേൾക്കുന്നവൻ നമ്മോടു ദയയോടെ ഇരിക്കട്ടെ.
അഗ്നിര് മൂര്ധാ ദിവഃ കകുത് പതിഃ പൃഥിവ്യാ ഽ അയമ് । അപാᳬം രേതാᳬംസി ജിന്വതി
അഗ്നി ആകാശത്തിന്റെ കിരീടവും ഉന്നതതയും ഭൂമിയുടെ അധിപനുമാണ്; അവൻ ജലത്തിലെ വിത്തുകൾ ഉണർത്തുന്നു.
ഉഭാ വാമ് ഇന്ദ്രാഗ്നീ ഽ ആഹുവധ്യാ ഽ ഉഭാ രാധസഃ സഹ മാദയധ്യൈ । ഉഭാ ദാതാരാവ് ഇഷാꣳ രയീണാമ് ഉഭാ വാജസ്യ സാതയേ ഹുവേ വാമ്
ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, നിങ്ങളിരുവരെയും വിളിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തോടെ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് ആനന്ദിപ്പിക്കുക. ഭക്ഷണത്തിന്റെയും സമ്പത്തിന്റെയും ദാതാക്കളായ നിങ്ങളിരുവരെയും, ശക്തി നേടാൻ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
അയം തേ യോനിര് ഋത്വിയോ യതോ ജാതോ ഽ അരോചഥാഃ । തം ജാനന്ന് അഗ്ന ഽ ആരോഹാഥാ നോ വര്ധയാ രയിമ്
ഇതാണ് നിന്റെ സീസണലായ ഇരിപ്പിടം, അതിൽ നിന്നാണ് നീ ജനിച്ച് പ്രകാശിച്ചത്. അതറിയുന്ന അഗ്നേ, ഉയരുക; ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കൂ.
അയമ് ഇഹ പ്രഥമോ ധായി ധാതൃഭിര് ഹോതാ യജിഷ്ഠോ ഽ അധ്വരേഷ്വ് ഈഡ്യഃ । യമ് അപ്നവാനോ ഭൃഗവോ വിരുരുചുര് വനേഷു ചിത്രം വിഭ്വം വിശേ-വിശേ
ഇവിടെ, ദാതാക്കളിൽ ആദ്യം, യാഗത്തിൽ ഏറ്റവും യോഗ്യനായ ഹോതാവ് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അപ്പ്നവാന്റെ പുത്രന്മാരായ ഭൃഗുക്കൾ വനങ്ങളിൽ ഓരോ ഗോത്രത്തിലും അത്ഭുതകരമായ പലതരത്തിലുള്ളവനായി അവനെ വെളിപ്പെടുത്തി.
അസ്യ പ്രത്നാമ് അനു ദ്യുതꣳ ശുക്രം ദുദുഹ്രേ ഽ അഹ്രയഃ । പയഃ സഹസ്രസാമ് ഋഷിമ്
അവന്റെ പുരാതന പ്രകാശത്തെ പിന്തുടർന്ന്, പശുക്കൾ പ്രകാശമുള്ളവനെയും ആയിരം ഗീതങ്ങളുടെ കവി ആയവനെയും പാലായി ദോഹിച്ചു.
തനൂപാ ഽ അഗ്നേ ഽസി തന്വം മേ പാഹി । ആയുര്ദാ ഽ അഗ്നേഽ സ്യ് ആയുര് മേ ദേഹി । വര്ചോദാ ഽ അഗ്നേ ഽസി വര്ചോ മേ ദേഹി । അഗ്നേ യന് മേ തന്വാ ഽ ഊനം തന് മഽ ആ പൃണ
ശരീരത്തിന്റെ രക്ഷകനായ അഗ്നേ, നീ എനിക്ക് ശരീരം രക്ഷിക്കണം. ആയുസ്സിന്റെ ദാതാവായ അഗ്നേ, എനിക്ക് ആയുസ്സ് നൽകണം. തേജസ്സിന്റെ ദാതാവായ അഗ്നേ, എനിക്ക് തേജസ് നൽകണം. അഗ്നേ, എന്റെ ശരീരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കുറവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതു നിറച്ചുതരേണം.
ഇന്ധാനാസ് ത്വാ ശതꣳ ഹിമാ ദ്യുമന്തꣳ സമ് ഇധീമഹി । വയസ്വന്തോ വയസ്കൃതꣳ സഹസ്വന്തഃ സഹസ്കൃതമ് । അഗ്നേ സപത്നദമ്ഭനമ് അദബ്ധാസോ ഽ അദാഭ്യമ് । ചിത്രാവസോ സ്വസ്തി തേ പാരമ് അശീയ
നൂറ് ഇന്ധനങ്ങളാൽ നിന്നെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു, ദീപ്തിയുള്ളവനേ. ശക്തിയും ഉത്സാഹവും ഉള്ളവരായി ഞങ്ങൾ ജയിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, വഞ്ചിക്കപ്പെടാത്തവനും വഞ്ചിക്കാനാവാത്തവനും ആയ നീ, ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കണം. സമൃദ്ധിയോടെ, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി മറുകരയിലേക്ക് കടക്കട്ടെ.
സം ത്വമ് അഗ്നേ സൂര്യസ്യ വര്ചസാഗഥാഃ സമ് ഋഷീണാᳬം സ്തുതേന । സം പ്രിയേണ ധാമ്നാ സമ് അഹമ് ആയുഷാ സം വര്ചസാ സം പ്രജയാ സꣳ രായസ് പോഷേണ ഗ്മിഷീയ
അഗ്നേ, നീ സൂര്യന്റെ തേജസ്സുമായി, ഋഷിമാരുടെ സ്തുതിയുമായി ഒന്നാകട്ടെ; പ്രിയമായ പ്രകാശത്തോടും ആയുസ്സോടും തേജസ്സോടും സന്താനത്തോടും സമൃദ്ധിയോടും പോഷണത്തോടും ഞാൻ ഒന്നാകട്ടെ.
അന്ധ സ്ഥാന്ധോ വോ ഭക്ഷീയ മഹ സ്ഥ മഹോ വോ ഭക്ഷീയോര്ജ സ്ഥോര്ജം വോ ഭക്ഷീയ രായസ് പോഷ സ്ഥ രായസ് പോഷം വോ ഭക്ഷീയ
സമൃദ്ധിയുള്ളവരാകൂ, സമൃദ്ധി ആസ്വദിക്കൂ; മഹത്തായവരാകൂ, മഹത്വം ആസ്വദിക്കൂ; ഉത്സാഹമുള്ളവരാകൂ, ഉത്സാഹം ആസ്വദിക്കൂ; സമ്പത്തും പോഷണവും ഉള്ളവരാകൂ, സമ്പത്തും പോഷണവും ആസ്വദിക്കൂ.
രേവതീ രമധ്വമ് അസ്മിന് യോനാവ് അസ്മിന് ഗോഷ്ഠേ ഽസ്മിംല് ലോകേ സ്മിന് ക്ഷയേ । ഇഹൈവ സ്ത മാപഗാത
ഈ സമൃദ്ധിയുള്ള ഗർഭത്തിൽ, ഈ പശുവളപ്പിൽ, ഈ ലോകത്തിൽ, ഈ വീട്ടിൽ ആനന്ദത്തോടെ ഇരിക്കൂ; ഇവിടെ തന്നെയിരിക്കുക, വിട്ടുപോകരുത്.
സꣳഹിതാസി വിശ്വരൂപ്യ് ഊര്ജാ മാവിശ ഗൌപത്യേന । ഉപ ത്വാഗ്നേ ദിവേ-ദിവേ ദോഷാവസ്തര് ധിയാ വയമ് । നമോ ഭരന്ത ഽഏമസി
നീ എല്ലാതരത്തിലുള്ളതും ഒന്നായിരിക്കുന്നു; ശക്തിയിൽ, പശുക്കളുടെ അധിപതിയായി പ്രവേശിക്കൂ. അഗ്നേ, ഓരോ ദിവസവും, വൈകുന്നേരത്തിലും പ്രഭാതത്തിലും, മനസ്സോടെ നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു.
രാജന്തമ് അധ്വരാണാം ഗോപാമ് ഋതസ്യ ദീദിവിമ് । വര്ധമാണꣳ സ്വേ ദമേ
യാഗങ്ങളുടെ രാജാവും സത്യത്തിന്റെ രക്ഷകനും പ്രകാശവാനുമാണ്, സ്വഗൃഹത്തിൽ വളരുന്നവൻ.
സ നഃ പിതേവ സൂനവേ ഽഗ്നേ സൂപായനോ ഭവ । സചസ്വാ നഃ സ്വസ്തയേ
പിതാവിന് മകനോടുള്ള സ്നേഹത്തോടുപോലെ, അഗ്നേ, ഞങ്ങളോട് സുഗമമായി സമീപിക്കൂ; ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി കൂട്ടുകാരനാകൂ.
അഗ്നേ ത്വം നോഽ അന്തമഽ ഉത ത്രാതാ ശിവോ ഭവാ വരൂഥ്യഃ । വസുര് അഗ്നിര് വസുശ്രവാഽ അച്ഛാനക്ഷി ദ്യുമത്തമꣳ രയിം ദാഃ
അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്തവനും രക്ഷകനുമാണ്; ശുഭമായവനായി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ. ദാനശീലിയും പ്രശസ്തനുമായ അഗ്നേ, ഏറ്റവും ദീപ്തിയുള്ള സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ.
തം ത്വാ ശോചിഷ്ഠ ദീദിവഃ സുമ്നായ നൂനമ് ഈമഹേ സഖിഭ്യഃ । സ നോ ബോധി ശ്രുധീ ഹവമ് ഉരുഷ്യാ ണോഽ അഘായതഃ സമസ്മാത്
ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ളവനേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനായി, നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി, നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു. ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ വിളി കേൾക്കണം, എല്ലാ ദോഷങ്ങളിലും ദുരന്തങ്ങളിലും നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
ഇഡഽ ഏഹ്യ് അദിത ഽ ഏഹി । കാമ്യാ ഽ ഏത । മയി വഃ കാമധരണം ഭൂയാത്
ഇഡേ, ഇവിടെ വാ; അദിതീ, ഇവിടെ വാ; ആഗ്രഹിക്കുന്നവരൊക്കെയും ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറുന്നത് എനിക്ക് ഉണ്ടാകട്ടെ.
സോമാനꣳ സ്വരണം കൃണുഹി ബ്രഹ്മണസ്പതേ । കക്ഷീവന്തം യ ഽ ഔശിജഃ
പ്രാർത്ഥനയുടെ അധിപനേ, സോമം മുഴങ്ങാൻ നീ അനുവദിക്കണം; പ്രചോദനമുള്ള ഉഷിജിന്റെ സന്തതിക്ക് പാത്രങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടാകട്ടെ.
യോ രേവാന് യോ ഽഅമീവഹാ വസുവിത് പുഷ്ടിവര്ധനഃ । സ നഃ സിഷക്തു യസ് തുരഃ
സമ്പന്നനും രോഗങ്ങൾ അകറ്റുന്നവനും സമ്പത്ത് നൽകുകയും സമൃദ്ധി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനും, അതിവേഗിയുമായവൻ, ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവനാകട്ടെ.
മാ നഃ ശꣳസോഽ അരരുഷോ ധൂര്തിഃ പ്ര ണങ് മര്ത്യസ്യ । രക്ഷാ ണോ ബ്രഹ്മണസ്പതേ
മനുഷ്യരുടെ ശാപം, കോപം, വൈരാഗ്യം എന്നിവ ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തരുതേ; പ്രാർത്ഥനയുടെ അധിപനേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
മഹി ത്രീണാമ് അവോ ഽസ്തു ദ്യുക്ഷം മിത്രസ്യാര്യമ്ണഃ । ദുരാധര്ഷം വരുണസ്യ
മിത്രനും ആര്യാമനും വരുണനും മൂവരിൽ നിന്നുമുള്ള മഹത്തായ സംരക്ഷണം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; അവരുടേതായ പ്രകാശവും അവർക്കുള്ള അജയ്യമായ ശക്തിയും ഞങ്ങളെ കാക്കട്ടെ.
നഹി തേഷാമ് അമാ ചന നാധ്വസു വാരണേഷു । ഈശേ രിപുര് അഘശꣳസഃ
അവരിൽ ആരുടെയും വീട്ടിലും വഴികളിലും അകത്തും, ശത്രുവായ ദുഷ്ടവാക്കുള്ളവന് അധികാരം ഇല്ല.
തേ ഹി പുത്രാസോ ഽ അദിതേഃ പ്ര ജീവസേ മര്ത്യായ । ജ്യോതിര് യച്ഛന്ത്യ് അജസ്രമ്
അവർ അദിതിയുടെ പുത്രന്മാരാണ്; അവർ ജീവിക്കുന്ന മനുഷ്യർക്കായി എപ്പോഴും പ്രകാശം നൽകുന്നു.
കദാ ചന സ്തരീര് അസി നേന്ദ്ര സശ്ചസി ദാശുഷേ । ഉപോപേന് നു മഘവന് ഭൂയ ഽ ഇന് നു തേ ദാനം ദേവസ്യ പൃച്യതേ
നീ ഒരിക്കലും ക്ഷീണിക്കാറില്ല, ഇന്ദ്രാ; ഭക്തർക്കായി നീ സന്നിഹിതനാണ്. മഹാദാനശീലനേ, ദൈവത്തിന്റെ ദാനം എല്ലായ്പ്പോഴും നിനക്കു തേടപ്പെടുന്നു.
തത് സവിതുര് വരേണ്യം ഭര്ഗോ ദേവസ്യ ധീമഹി । ധിയോ യോ നഃ പ്രചോദയത്
ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ ഉത്തമമായ പ്രകാശം ഞങ്ങൾ ധ്യാനിക്കുന്നു; അവൻ നമ്മുടെ ചിന്തകൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകട്ടെ.