ത്വാമ് അഗ്നേ ഽ അങ്ഗിരസോ ഗുഹാ ഹിതമ് അന്വ് അവിന്ദഞ് ഛിശ്രിയാണം വനേ-വനേ । സ ജായസേ മഥ്യമാനഃ സഹോ മഹത് ത്വാമ് ആഹുഃ സഹസസ് പുത്രമ് അങ്ഗിരഃ
അഗ്നേ, അങ്കിരസുമാർ നിന്നെ രഹസ്യമായി കാടുകളിൽ ഒളിച്ചിരിപ്പവനായി കണ്ടെത്തി. നീ ഉരുക്കുമ്പോൾ ജനിക്കുന്നു, മഹാശക്തിയോടെ, അങ്കിരസുമാർ നിന്നെ ശക്തിയുടെ പുത്രനെന്ന് വിളിക്കുന്നു.
സഖായഃ സം വഃ സമ്യഞ്ചമ് ഇഷꣳ സ്തോമം ചാഗ്നയേ । വര്ഷിഷ്ഠായ ക്ഷിതീനാമൂര്ജോ നപ്ത്രേ സഹസ്വതേ
സുഹൃത്തുക്കളേ, നാം ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥനയും ആഗ്രഹവും അഗ്നിക്കായി അർപ്പിക്കാം; ജനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ദാനശീലനും പോഷകശക്തിയുടെയും പുത്രനുമാണ് അഗ്നി.
സꣳ-സമ് ഇദ് യുവസേ വൃഷന്ന് അഗ്നേ വിശ്വാന്യ് അര്യ ഽ ആ । ഇഡസ് പദേ സമ് ഇധ്യസേ സ നോ വസൂന്യ് ആ ഭര
ശക്തിയുള്ള അഗ്നേ, നീ എല്ലാ ആര്യരുടെ വീടുകളിലും ഒരുമിച്ച് തെളിയുന്നു; ഇഡയുടെ പീഠത്തിൽ നീ തെളിയുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകേണമേ.
ത്വാം ചിത്രശ്രവസ്തമ ഹവന്തേ വിക്ഷു ജന്തവഃ । ശോചിഷ്കേശം പുരുപ്രിയാഗ്നേ ഹവ്യായ വോഢവേ
നിന്നെ, ഏറ്റവും പ്രശസ്തനെയും, ഗ്രാമങ്ങളിൽ ജനങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; അഗ്നേ, തീപൊന്തിയ തലമുടിയോടെ, അനേകർക്ക് പ്രിയനായി, ഹവികൾ എത്തിക്കുന്നവനായി.
ഏനാ വോ ഽ അഗ്നിം നമസോര്ജോ നപാതമ് ആ ഹുവേ । പ്രിയം ചേതിഷ്ഠമ് അരതിꣳ സ്വധ്വരം വിശ്വസ്യ ദൂതമ് അമൃതമ്
ഈ നമസ്കാരത്തോടെ ഞാൻ പോഷകശക്തിയുടെ പുത്രനായ അഗ്നിയെ വിളിക്കുന്നു; പ്രിയനും വേഗതയുള്ളവനും സ്നേഹിതനും യഥാർത്ഥ അതിഥിയുമാണ്, സകലത്തിന്റെയും അമൃതദൂതൻ.
വിശ്വസ്യ ദൂതമ് അമൃതം വിശ്വസ്യ ദൂതമ് അമൃതമ് । സ യോജതേ ഽ അരുഷാ വിശ്വഭോജസാ സ ദുദ്രവത് സ്വാഹുതഃ
സകലത്തിന്റെയും അമൃതദൂതൻ, സകലത്തിന്റെയും അമൃതദൂതൻ; ചുവന്ന കുതിരകളുമായി കൂട്ടിയിണക്കി, എല്ലാം അനുഭവിച്ച്, വിളിക്കുമ്പോൾ അഗ്നി വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു.
സ ദുദ്രവത് സ്വാഹുതഃ സ ദുദ്രവത് സ്വാഹുതഃ । സുബ്രഹ്മാ യജ്ഞഃ സുശമീ വസൂനാം ദേവꣳ രാധോ ജനാനാമ്
വിളിക്കുമ്പോൾ അഗ്നി വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു, വീണ്ടും ഓടുന്നു; യജ്ഞം നന്നായി ക്രമപ്പെടുത്തിയതും സ്തുതി മനോഹരവുമാണ്, ദൈവിക സമ്പത്ത് ജനങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലമാകുന്നു.
അഗ്നേ വാജസ്യ ഗോമത ഽ ഈശാനഃ സഹസോ യഹോ । അസ്മേ ധേഹി ജാതവേദോ മഹി ശ്രവഃ
അഗ്നേ, ബലത്തിന്റെയും പശുക്കളുടെയും അധിപതിയായ നീ, മഹത്വത്തിന്റെയും വിജയത്തിന്റെയും ഉടമയായ നീ, ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ കീർത്തി നൽകേണമേ, ജാതവേദസേ.
സ ഽ ഇധാനോ വസുഷ് കവിര് അഗ്നിര് ഈഡേന്യോ ഗിരാ । രേവദ് അസ്മഭ്യം പുര്വണീക ദീദിഹി
സമ്പത്തിനായി തെളിയുന്ന ജ്ഞാനിയായ അഗ്നി ഗാനംകൊണ്ട് പുകഴ്ത്തപ്പെടാൻ യോഗ്യനാണ്; പുരാതന പ്രകാശത്തോടെ, നേതാവേ, ഞങ്ങൾക്കായി തിളങ്ങേണമേ.
ക്ഷപോ രാജന്ന് ഉത ത്മനാഗ്നേ വസ്തോര് ഉതോഷസഃ । സ തിഗ്മജമ്ഭ രക്ഷസോ ദഹ പ്രതി
രാജാവായ അഗ്നേ, രാത്രിയിലും, നിന്റെ സ്വഭാവത്താലും, വാസസ്ഥലത്തിലും, ഉഷസ്സിലും, നീ കൂർമമായ പല്ലുകൾകൊണ്ട് ദാനവരെ ദഹിപ്പിക്കേണമേ.
ഭദ്രോ നോഽഅഗ്നിര് ആഹുതോ ഭദ്രാ രാതിഃ സുഭഗ ഭദ്രോ ഽഅധ്വരഃ । ഭദ്രാഽ ഉത പ്രശസ്തയഃ
അഗ്നി വിളിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭം വരട്ടെ; ദാനം ശുഭമായിരിക്കട്ടെ, ഭാഗ്യവാനേ; യജ്ഞം ശുഭമായിരിക്കട്ടെ, സ്തുതികളും ശുഭമായിരിക്കട്ടെ.
ഭദ്രാ ഽ ഉത പ്രശസ്തയോ ഭദ്രം മനഃ കൃണുഷ്വ വൃത്രതൂര്യേ । യേനാ സമത്സു സാസഹഃ
സ്തുതികളും ശുഭമായിരിക്കട്ടെ; തടസ്സങ്ങളെ ജയിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശുഭമാക്കേണമേ, അതിനാൽ നീ യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നു.
യേനാ സമത്സു സാസഹോ ഽവ സ്ഥിരാ തനുഹി ഭൂരി ശര്ധതാമ് । വനേമാ തേ ഽ അഭിഷ്ടിഭിഃ
യുദ്ധങ്ങളിൽ നീ സഹിച്ചു നിലകൊണ്ടവൻ ആരാണോ, അവൻ ഇപ്പോഴും ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളട്ടെ, അനേകർക്ക് വിജയമുണ്ടാകട്ടെ. നാം നിന്നെ സ്തുതിച്ചാൽ നീ ഞങ്ങളോട് ദയയോടെ ഇരിക്കണമേ.
അഗ്നിം തം മന്യേ യോ വസുര് അസ്തം യം യന്തി ധേനവഃ । അസ്തമ് അര്വന്ത ഽ ആശവോ ഽസ്തം നിത്യാസോ വാജിന ഽ ഇഷꣳ സ്തോതൃഭ്യ ഽ ആ ഭര
ആ അഗ്നിയെ ഞാൻ സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനായി കരുതുന്നു; പശുക്കൾ സന്ധ്യാകാലത്ത് അവനിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. അതുപോലെ വേഗമുള്ള കുതിരകളും, അശ്രമരഹിതരും അവനിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. അഗ്നേ, സ്തുതികളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾക്കു പോഷണം നൽകണമേ.
സോ അഗ്നിര് യോ വസുര് ഗൃണേ സം യമ് ആയന്തി ധേനവഃ । സമ് അര്വന്തോ രഘുദ്രുവഃ സꣳ സുജാതാസഃ സൂരയ ഽ ഇഷꣳ സ്തോതൃഭ്യ ഽ ആ ഭര
സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനായി ഞാൻ വന്ദിക്കുന്ന ആ അഗ്നിയിലേക്കാണ് പശുക്കൾ ഒന്നിച്ച് എത്തുന്നത്; വേഗമുള്ളവരും, സദാ ചലിക്കുന്നവരും, ഉത്തമജന്മം പ്രാപിച്ച വീരന്മാരും അവനിലേക്കാണ് എത്തുന്നത്. അഗ്നേ, സ്തുതികളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾക്കു പോഷണം നൽകണമേ.
ഉഭേ സുശ്ചന്ദ്ര സര്പിഷോ ദര്വീ ശ്രീണീഷ ഽ ആസനി । ഉതോ ന ഽ ഉത് പുപൂര്യാ ഽ ഉക്ഥേഷു ശവസസ് പത ഽ ഇഷꣳ സ്തോതൃഭ്യ ഽ ആ ഭര
രുചികരമായ നെയ്യാൽ നിറഞ്ഞ രണ്ടു കരണ്ടികളും ഇവിടെ വെച്ചിരിക്കുന്നു. മഹാശക്തനായ പ്രഭുവേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്തുതികളിൽ നിറയ്ക്കുന്നു. അഗ്നേ, സ്തുതികളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾക്കു പോഷണം നൽകണമേ.
അഗ്നേ തമ് അദ്യാശ്വം ന സ്തോമൈഃ ക്രതും ന ഭദ്രꣳ ഹൃദിസ്പൃശമ് । ഋധ്യാമാ ത ഽ ഓഹൈഃ
അഗ്നേ, ഇന്നത്തെ ദിവസം, സ്തുതികളാൽ അശ്വത്തെപ്പോലെ, മനസ്സിൽ സ്പർശിക്കുന്ന ഉത്തമമായ ആഗ്രഹത്തെപ്പോലെ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ പ്രാപിക്കട്ടെ.
അധാ ഹ്യ് അഗ്നേ ക്രതോര് ഭദ്രസ്യ ദക്ഷസ്യ സാധോഃ । രഥീര് ഋതസ്യ ബൃഹതോ ബഭൂഥ
അഗ്നേ, നീ ഉത്തമമായ ചിന്തയുടെയും, ശുഭമായ പ്രവർത്തിയുടെയും, മഹത്തായ സത്യത്തിന്റെയും രഥികനായിരിക്കുന്നു.
ഏഭിര് നോ ഽ അര്കൈര് ഭവാ നോ അര്വാങ് സ്വര്ണ ജ്യോതിഃ । അഗ്നേ വിശ്വേഭിഃ സുമനാ ഽ അനീകൈഃ
ഈ സ്തുതികളാൽ, പ്രകാശം നിറഞ്ഞവനേ, നീ ഞങ്ങളോടു അടുത്തിരിക്കുക. എല്ലാ മനോഹരമായ മുഖങ്ങളോടും കൂടെ, അഗ്നേ, ഞങ്ങളോടു സമീപിക്കണമേ.
അഗ്നിꣳ ഹോതാരം മന്യേ ദാസ്വന്തം വസുꣳ സൂനുꣳ സഹസോ ജാതവേദസം വിപ്രം ന ജാതവേദസമ് । യ ഽ ഊര്ധ്വയാ സ്വധ്വരോ ദേവോ ദേവാച്യാ കൃപാ । ഘൃതസ്യ വിഭ്രാഷ്ടിമ് അനു വഷ്ടി ശോചിഷാഽഽജുഹ്വാനസ്യ സര്പിഷഃ
അഗ്നിയെ ഞാൻ ഹോതാവായും, ദാനശീലനായും, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനായി, ശക്തിയുടെ പുത്രനായി, സർവ്വജ്ഞനായും, ജ്ഞാനിയുമായും കരുതുന്നു. നേരായ യജ്ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ദൈവങ്ങളിൽ ദൈവമായവനും, ദയയുള്ളവനും, clarified butter-ന്റെ പ്രവാഹം പിന്തുടർന്ന്, തീയുടെ ജ്വാലയിൽ നെയ്യ് സ്വീകരിക്കുന്നവനുമാണ് അവൻ.
അഗ്നേ ത്വം നോ ഽ അന്തമ ഉത ത്രാതാ ശിവോ ഭവാ വരൂഥ്യഃ । വസുര് അഗ്നിര് വസുശ്രവാ ഽ അച്ഛാ നക്ഷി ദ്യുമത്തമꣳ രയിം ദാഃ । തം ത്വാ ശോചിഷ്ഠ ദീദിവഃ സുമ്നായ നൂനമ് ഈമഹേ സഖിഭ്യഃ
അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളോടു ഏറ്റവും അടുത്തവനാകണം, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം, ശുഭമായ അഭയമായിരിക്കുക. സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനും, പ്രശസ്തനായവനും ആയ അഗ്നേ, ഏറ്റവും ദീപ്തിയുള്ള സമ്പത്തിലേക്കു ഞങ്ങളെ നേരെ നയിക്കണം. തീയുടെ പ്രകാശത്തിൽ ഏറ്റവും ഭാസ്വരനായവനേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിന്നെ സ്നേഹത്തിനായി വിളിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി.
യേന ഽ ഋഷയസ് തപസാ സത്രമ് ആയന്ന് ഇന്ധാനാ ഽ അഗ്നിꣳ സ്വര് ആഭരന്തഃ । തസ്മിന്ന് അഹം നി ദധേ നാകേ ഽ അഗ്നിം യമ് ആഹുര് മനവ സ്തീര്ണബര്ഹിഷമ്
യാരാൽ ഋഷികൾ തപസ്സിലൂടെ യജ്ഞസമിതി സമീപിച്ചു, അഗ്നിയെ തെളിച്ച് പ്രകാശം പ്രാപിച്ചു, ആ അഗ്നിയിൽ തന്നെയാണ് ഞാൻ സ്വയം സ്വർഗത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചത്. മനുക്കൾ പടർന്ന ദർഭയിലിരിക്കുന്നവനെന്നു വിളിക്കുന്ന അഗ്നിയാണ് അവൻ.
തം പത്നീഭിര് അനു ഗച്ഛേമ ദേവാഃ പുത്രൈര് ഭ്രാതൃഭിര് ഉത വാ ഹിരണ്യൈഃ । നാകം ഗൃഭ്ണാനാഃ സുകൃതസ്യ ലോകേ തൃതീയേ പൃഷ്ഠേ ഽ അധി രോചനേ ദിവഃ
അവനെ പിന്തുടരാൻ ഞങ്ങൾ ഭാര്യമാരോടും, ദേവന്മാർ പുത്രന്മാരോടും, സഹോദരന്മാരോടും, സ്വർണ്ണസമ്പത്തോടും കൂടെ പോകട്ടെ. നല്ലവരുടെ ലോകത്തിൽ, സ്വർഗത്തിന്റെ മൂന്നാമത്തെ പർവ്വതത്തിൽ, ദിവ്യമായ പ്രകാശത്തിൽ സ്വർഗം പിടിച്ചിരിക്കുക.
ആ വാചോ മധ്യമ് അരുഹദ് ഭുരണ്യുര് അയമ് അഗ്നിഃ സത്പതിശ് ചേകിതാനഃ । പൃഷ്ഠേ പൃഥിവ്യാ നിഹിതോ ദവിദ്യുതദ് അധസ് പദം കൃണുതാം യേ പൃതന്യവഃ
വാക്കിന്റെ നടുവിലേക്ക് ഈ ഉത്സാഹിയായ അഗ്നി ഉയർന്നു. സത്യം പാലിക്കുന്നവനും, ജ്ഞാനിയുമായ അഗ്നി ഭൂമിയുടെ പുറത്ത് സ്ഥാപിതനായി, ഇടിമിന്നലില്ലാതെ പ്രകാശിക്കുന്നു. പരിശ്രമിക്കുന്നവർ താഴെ ഒരു സ്ഥാനം ഉണ്ടാക്കട്ടെ.
അയമ് അഗ്നിര് വീരതമോ വയോധാഃ സഹസ്രിയോ ദ്യോതതാമ് അപ്രയുച്ഛന് । വിഭ്രാജമാനഃ സരിരസ്യ മധ്യ ഽ ഉപ പ്ര യാഹി ദിവ്യാനി ധാമ
ഈ അഗ്നി ഏറ്റവും വീര്യവാനാണ്, ശക്തി നൽകുന്നവനാണ്, ആയിരം ശക്തികൾ ഉള്ളവനാണ്. അവൻ ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാതെ പ്രകാശിക്കട്ടെ. ശരീരത്തിന്റെ നടുവിൽ ജ്വലിച്ച്, ദിവ്യലോകങ്ങളിലേക്കു സമീപിക്കണമേ.
സമ്പ്രച്യവധ്വമ് ഉപ സമ്പ്രയാതാഗ്നേ പഥോ ദേവയാനാന് കൃണുധ്വമ് । പുനഃ കൃണ്വാനാ പിതരാ യുവാനാന്വാ താꣳസീത് ത്വയി തന്തുമ് ഏതമ്
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് പോവുക, ഒരുമിച്ച് ചേർന്ന് വരിക. അഗ്നേ, ദൈവങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴികൾ ഒരുക്കണം. പിതാക്കളെയും യുവാക്കളെയും പുനഃസ്ഥാപിച്ച്, അവരെ പിന്തുടരുക. ഈ ബന്ധം നിന്നിൽ ഉറപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ.
ഉദ് ബുധ്യസ്വാഗ്നേ പ്രതി ജാഗൃഹി ത്വമ് ഇഷ്ടാപൂര്തേ സꣳ സൃജേഥാമ് അയം ച । അസ്മിന്ത് സധസ്ഥേ അധ്യ് ഉത്തരസ്മിന് വിശവേ ദേവാ യജമാനശ് ച സീദത
അഗ്നേ, ഉണരുക, എഴുന്നേൽക്കുക. നീ ആഗ്രഹവും പൂർത്തിയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഈ സഭയിലും, അതിനേക്കാൾ ഉയർന്നതിലുമുള്ള സഭയിലും, ദേവന്മാരും യജമാനനും ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കട്ടെ.
യേന വഹസി സഹസ്രം യേനാഗ്നേ സര്വവേദസമ് । തേനേമം യജ്ഞം നോ നയ സ്വര് ദേവേഷു ഗന്തവേ
നീ ആയിരം പേരെ വഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടും, അഗ്നേ, എല്ലാ ജ്ഞാനവും അറിയുന്നതുകൊണ്ടും, അതിനാൽ ഈ യജ്ഞം ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളിലേക്കും പ്രകാശത്തിലേക്കും നയിക്കണം.
അയം തേ യോനിര് ഋത്വിയോ യതോ ജാതോ ഽ അരോചഥാഃ । തം ജാനന്ന് അഗ്ന ഽ ആരോഹാഥാ നോ വര്ധയാ രയിമ്
ഇവിടെയാണ് നിന്റെ യജ്ഞാസനം, അതിൽ നിന്നാണ് നീ ജനിച്ച് പ്രകാശിച്ചത്. അതറിയുന്ന അഗ്നേ, ഉയരുക. ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കണമേ.
തപശ് ച തപസ്യശ് ച ശൈശിരാവ് ഋതൂ ഽ അഗ്നേര് അന്തഃശ്ലേഷോ സി കല്പേതാം ദ്യാവാപൃഥിവീ കല്പന്താമ് ആപ ഽ ഓഷധയഃ കല്പന്താമ് അഗ്നയഃ പൃഥങ് നമ ജ്യൈഷ്ഠ്യായ സവ്രതാഃ । യേ ഽ അഗ്നയഃ സമനസോ ന്തരാ ദ്യാവാപൃഥിവീ ഽ ഇമേ ശൈശിരാവ് ഋതൂ ഽ അഭികല്പമാനാ ഽ ഇന്ദ്രമ് ഇവ ദേവാ ഽ അഭിസം വിശന്തു തയാ ദേവതയാങ്ഗിരസ്വദ് ധ്രുവേ സീദതമ്
ചൂടും തണുപ്പും, ശിശിരകാലവും, അഗ്നിയുടെ അകത്തുള്ള ഐക്യവും ഉറപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ. ദ്യാവാപൃഥിവിയും, ജലങ്ങളും ഔഷധികളും, അഗ്നികൾ വേറേ വേറെയായി, വലിയതായ സ്ഥാനത്തിനായി, വ്രതപാലനത്തോടെ ഉറപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ. ആ അഗ്നികൾ മനസ്സിൽ ഐക്യത്തോടെ, ദ്യാവാപൃഥിവിയുടെ ഇടയിൽ, ശിശിരകാലങ്ങൾക്കൊപ്പം, ദേവന്മാർ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ഒന്നിച്ച് വരട്ടെ. ആ ദൈവത്വത്തോടൊപ്പം, അംഗിരസേ, സ്ഥിരമായി ഇരിക്കണം.