അസുന്വന്തമ് അയജമാനമ് ഇച്ഛ സ്തേനസ്യേത്യാമ് അന്വ് ഇഹി തസ്കരസ്യ । അന്യമ് അസ്മദ് ഇച്ഛ സാ ത ഇത്യാ നമോ ദേവി നിര്ഋതേ തുഭ്യമ് അസ്തു
സോമം അർപ്പിക്കാത്തവനെയും യജ്ഞം ചെയ്യുന്നില്ലാത്തവനെയും നീ അന്വേഷിക്കണം; കള്ളനെ പിന്തുടരൂ, മോഷ്ടാവിനെ പിന്തുടരൂ. മറ്റൊരാളെ തേടൂ, ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ — അവൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു. ദേവിയായ നിരൃതിക്ക് നമസ്കാരം.
നമഃ സു തേ നിര്ഋതേ തിഗ്മതേജോ ഽയസ്മയം വി ചൃതാ ബന്ധമ് ഏതമ് । യമേന ത്വം യമ്യാ സംവിദാനോത്തമേ നാകേ ഽ അധി രോഹയൈനമ്
കഠിനമായ പ്രകാശമുള്ള നിരൃതിയേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം; ഈ ഇരുമ്പ് ബന്ധനം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. യമനോടും യമന്മാരോടും ഐക്യത്തോടെ, അവനെ ഉന്നതമായ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥാപിക്കണമേ.
യസ്യാസ് തേ ഘോര ഽ ആസന് ജുഹോമ്യ് ഏഷാം ബന്ധാനാമ് അവസര്ജനായ । യാം ത്വാ ജനോ ഭൂമിര് ഇതി പ്രമന്ദതേ നിര്ഋതിം ത്വാഹം പരി വേദ വിശ്വതഃ
ഭയങ്കരിയായ നീ, ഇവരുടെ ബന്ധനങ്ങൾ അകറ്റാൻ ഞാൻ ഈ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു. ജനങ്ങൾ ഭ്രമത്തിൽ നിന്നു നിന്നെ ഭൂമി എന്നു വിളിക്കുന്നു. നീയാണെന്നു ഞാൻ എല്ലാടും അറിയുന്നു, നിരൃതി.
യം തേ ദേവീ നിര്ഋതിര് ആബബന്ധ പാശം ഗ്രീവാസ്വ് അവിചൃത്യമ് । തം തേ വി ഷ്യാമ്യ് ആയുഷോ ന മധ്യാദ് അഥൈതം പിതുമ് അദ്ധി പ്രസൂതഃ । നമോ ഭൂത്യൈ യേദം ചകാര
ദേവിയായ നിരൃതി നിന്റെ കഴുത്തിൽ കെട്ടിയ കയറിനെ ഞാൻ അഴിച്ചു കളയുന്നു; അതിനെ ഞാൻ നിന്റെ ജീവൻമധ്യത്തിൽ നിന്ന് മാറ്റുന്നു. ഇപ്പൊഴിതാ, പുതുതായി ജനിച്ചവനായി, നീ അച്ഛനോടു പോവുക. ഇതെല്ലാം ചെയ്ത ഭൂതി ദേവിക്ക് വന്ദനം.
നിവേശനഃ സംഗമനോ വസൂനാം വിശ്വാ രൂപാഽഭി ചഷ്ടേ ശചീഭിഃ । ദേവ ഽ ഇവ സവിതാ സത്യധര്മേന്ദ്രോ ന തസ്ഥൌ സമരേ പഥീനാമ്
അവൻ സമ്പത്തിന്റെ വാസസ്ഥലവും സംഗമഭൂമിയും ആകുന്നു; അവൻ എല്ലാ രൂപങ്ങളും ശക്തിയോടെ കാണുന്നു. സത്യധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച ദൈവമായ സവിതാവിനെപ്പോലെ, ഇന്ദ്രൻ വഴികളിലെ യുദ്ധത്തിൽ നിലകൊണ്ടില്ല.
സീരാ യുഞ്ജന്തി കവയോ യുഗാ വി തന്വതേ പൃഥക് । ധീരാ ദേവേഷു സുമ്നയാ
പണ്ഡിതന്മാർ കാളയൂട്ടുന്നു, അവർ കാളകൾ വേർതിരിച്ച് നീട്ടുന്നു; ധീരന്മാർ ദേവന്മാരിൽ അനുകൂലതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
യുനക്ത സീരാ വി യുഗാ തനുധ്വം കൃതേ യോനൌ വപതേഹ ബീജമ് । ഗിരാ ച ശ്രുഷ്ടിഃ സഭരാ അസന് നോ നേദീയഽ ഇത് സൃണ്യഃ പക്വമ് ഏയാത്
കാളകൾ കൂട്ടി, കാളയോട്ടം നീട്ടി, വയൽ ഉഴുത്, തയ്യാറാക്കിയ നിലത്തിൽ വിത്ത് വിതറുക. വാക്കിലൂടെ സൃഷ്ടിയാണ്, ഭാരമേറ്റവരാണ് അവ. വിളവു പാകമായ കാളകൾ, ഞങ്ങളിലേക്ക് അടുത്തെത്തട്ടെ.
ശുനꣳ സു ഫാലാ വി കൃഷന്തു ഭൂമിꣳ ശുനം കീനാശാ ഽ അഭി യന്തു വാഹൈഃ । ശുനാസീരാ ഹവിഷാ തോശമാനാ സുപിപ്പലാ ഽ ഓഷധീഃ കര്തനാസ്മേ
നന്നായി മൂർത്ത കാളകൾ ഭൂമിയെ നന്നായി ഉഴുതട്ടെ; ഉഴുന്നവർ തങ്ങളുടെ കാളകളുമായി അടുത്തെത്തട്ടെ; ഹോമത്തിൽ സന്തോഷംകൊണ്ട കാളകളും മധുരഫലമുള്ള ഔഷധികളും ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ.
ഘൃതേന സീതാ മധുനാ സമ് അജ്യതാം വിശ്വൈര് ദേവൈര് അനുമതാ മരുദ്ഭിഃ । ഊര്ജസ്വതീ പയസാ പിന്വമാനാസ്മാന്ത് സീതേ പയസാഭ്യാ വവൃത്സ്വ
സീതയെ നെയ്യിലും തേനിലും അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടട്ടെ, എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും മരുത് ദേവന്മാരുടെയും അനുഗ്രഹത്തോടെ; പോഷകസമൃദ്ധിയോടെ, പാലിൽ നിറഞ്ഞു, സീതേ, ഞങ്ങൾക്കായി പാലിൽ വളരുക.
ലാങ്ഗലം പവീരവത് സുശേവꣳ സോമപിത്സരു । തദ് ഉദ് വപതി ഗാമ് അവിം പ്രഫര്വ്യം ച പീവരീം പ്രസ്ഥാവദ് രഥവാഹനമ്
അലങ്കാരമുള്ള, നന്നായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ട, സോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന ഉഴുന്നുപലകയാൽ, പശു, ആട്, കൊഴുപ്പ്, സമൃദ്ധി എന്നിവ വിതറപ്പെടുന്നു, യാത്രക്കാരനെ രഥം കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ.
കാമം കാമദുഘേ ധുക്ഷ്വ മിത്രായ വരുണായ ച । ഇന്ദ്രായാശ്വിഭ്യാം പൂഷ്ണേ പ്രജാഭ്യ ഽ ഓഷധീഭ്യഃ
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നപോലെ, കാമദുഘയായ നീ, മിത്രനും വരുണനും, ഇന്ദ്രനും അശ്വിനികളും പൂഷനും ജനങ്ങൾക്കും ഔഷധികൾക്കും വേണ്ടി പാൽ നൽകുക.
വി മുച്യധ്വമ് അഘ്ന്യാ ദേവയാനാ ഽ അഗന്മ തമസസ് പാരമ് അസ്യ ജ്യോതിര് ആപാമ
കെട്ടിയിട്ടില്ലാത്തവരേ, ദൈവപഥത്തിൽ പോകുന്നവരേ, നിങ്ങൾ മോചിതരാകൂ. ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിന്റെ അപ്പുറം എത്തി, ഈ പ്രകാശം പ്രാപിച്ചു.
സജൂര് അബ്ദോ ഽ അയവോഭിഃ സജൂര് ഉഷാ ഽ അരുണീഭിഃ സജോഷസാവ് അശ്വിനാ ദꣳസോഭിഃ സജൂഃ സൂര ഽ ഏതശേന സജൂര് വൈശ്വാനര ഽ ഇഡയാ ഘൃതേന സ്വാഹാ
വർഷത്തോടൊപ്പം, കാലാവസ്ഥകളോടൊപ്പം; ഉഷസ്സിനോടൊപ്പം, അരുണിമയോടൊപ്പം; അശ്വിനികളോടൊപ്പം അവരുടേയും ശക്തികളോടൊപ്പം; സൂര്യനോടൊപ്പം അവന്റെ രഥസാരഥിയോടൊപ്പം; വൈശ്വാനരനായ അഗ്നിയോടും ഇഡയോടും നെയ്യോടും കൂടി — സ്വാഹ!
യാ ഓഷധീഃ പൂര്വാ ജാതാ ദേവേഭ്യസ് ത്രിയുഗം പുരാ । മനൈ നു ബഭ്രൂണാമ് അഹꣳ ശതം ധാമാനി സപ്ത ച
ദേവന്മാർക്കായി മൂന്നു യുഗങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ജനിച്ച ഔഷധികൾ, ഈ കറുത്തവയുടെ നൂറു വാസസ്ഥലങ്ങളും ഏഴും ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
ശതം വോ ഽ അമ്ബ ധാമാനി സഹസ്രമ് ഉത വോ രുഹഃ । അധാ ശതക്രത്വോ യൂയമ് ഇമം മേ ഽ അഗദം കൃത
അമ്മമാരേ, നിന്റെ നൂറു വാസസ്ഥലങ്ങളുണ്ട്, ആയിരം കൊമ്പുകളും ഉണ്ട്; അതുകൊണ്ട്, നൂറു പ്രവർത്തികളുള്ള ഇന്ദ്രാ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ മരുന്ന് ഫലപ്രദമാക്കുക.
ഓഷധീഃ പ്രതി മോദധ്വം പുഷ്പവതീഃ പ്രസൂവരീഃ । അശ്വാ ഽ ഇവ സജിത്വരീര് വീരുധഃ പാരയിഷ്ണ്വഃ
പൂക്കളും ഫലവും കായുന്ന ഔഷധികളേ, സന്തോഷിക്കൂ; വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന കുതിരകളെപ്പോലെ, ഫലമുള്ള ഈ ചെടികൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
ഓഷധീര് ഇതി മാതരസ് തദ് വോ ദേവീര് ഉപ ബ്രുവേ । സനേയമ് അശ്വം ഗാം വാസ ഽ ആത്മാനം തവ പൂരുഷ
ഔഷധികളേ, അമ്മമാരായി, ദേവതകളായി ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു; കുതിര, പശു, വസ്ത്രം, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് — ഇതെല്ലാം ഞാൻ നേടട്ടെ.
അശ്വത്ഥേ വോ നിഷദനം പര്ണേ വോ വസതിഷ് കൃതാ । ഗോഭാജ ഽ ഇത് കിലാസഥ യത് സനവഥ പൂരുഷമ്
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം അശ്വത്തമരത്തിലാണ്, താമസസ്ഥലം ഇലയിൽ ആണ്; പശുക്കളാൽ പോഷിക്കപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ പുതുക്കുമ്പോൾ എന്ന് പറയുന്നു.
യത്രൌഷധീഃ സമഗ്മത രാജാനഃ സമിതാവ് ഇവ । വിപ്രഃ സ ഽ ഉച്യതേ ഭിഷഗ് രക്ഷോഹാമീവചാതനഃ
ഔഷധികൾ രാജാക്കന്മാർ സഭയിൽ കൂടുന്നതുപോലെ ഒരുമിച്ചുകൂടുന്നിടത്ത്, അവിടെ ദുഷ്ടാത്മാക്കളെയും രോഗങ്ങളെയും അകറ്റുന്നവനാണ് മഹാത്മാവും വൈദ്യനും എന്ന് പറയുന്നു.
അശ്വാവതീꣳ സോമാവതീമൂര്ജയന്തീമ് ഉദോജസമ് । ആവിത്സി സര്വാ ഽ ഓഷധീര് അസ്മാ അരിഷ്ടതാതയേ
കുതിരസമൃദ്ധിയുള്ള, സോമസമൃദ്ധിയുള്ള, ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന, ഉജ്ജീവനമുള്ള എല്ലാ ഔഷധികളും ഞങ്ങൾക്കായി പൂർണ്ണസുരക്ഷയ്ക്കായി എത്തട്ടെ.
ഉച് ഛുഷ്മാ ഽ ഓഷധീനാം ഗാവോ ഗോഷ്ഠാദ് ഇവേരതേ । ധനꣳ സനിഷ്യന്തീനാമ് ആത്മാനം തവ പൂരുഷ ॥ 12. 83 ഇഷ്കൃതിര് നാമ വോ മാതാഥോ യൂയꣳ സ്ഥ നിഷ്കൃതീഃ । സീരാഃ പതത്രിണീ സ്ഥന യദ് ആമയതി നിഷ്കൃഥ
സസ്യങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം, പശുക്കൾ ഗോശാല വിട്ടുപോകുന്നതുപോലെ, വിട്ടുപോകുന്നു. സമ്പത്ത് നൽകുന്നവരുടെ ആത്മാവായി നീയാണു നിലകൊള്ളുന്നത്, പുരുഷാ.
അതി വിശ്വാഃ പരിഷ്ഠാ സ്തേന ഇവ ഽ വ്രജമ് അക്രമുഃ । ഓഷധീഃ പ്രാചുച്യവുര് യത് കിം ച തന്വോ രപഃ
എല്ലാ അതിരുകളും കടന്ന്, കള്ളൻ പശുക്കളിൽ കയറിയതുപോലെ, സസ്യങ്ങൾ ചലിച്ചു; ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അശുദ്ധി എല്ലാം അകന്നു പോയി.
യദ് ഇമാ വാജയന്ന് അഹമ് ഓഷധീര് ഹസ്ത ഽ ആദധേ । ആത്മാ യക്ഷ്മസ്യ നശ്യതി പുരാ ജീവഗൃഭോ യഥാ
ശക്തി നേടാൻ ഞാൻ ഈ ഔഷധികൾ കൈയിൽ എടുത്തപ്പോൾ, രോഗത്തിന്റെ മൂലവും നശിച്ചു; ജീവൻ പിടിച്ചിരുത്തുന്ന മരണത്തിന്റെ പിടി പഴയകാലത്ത് അകന്നതുപോലെ.
യസ്യൌഷധീഃ പ്രസര്പഥാങ്ഗമ്-അങ്ഗം പരുഷ്-പരുഃ । തതോ യക്ഷ്മം വി ബാധധ്വ ഽ ഉഗ്രോ മധ്യമശീര് ഇവ
ഔഷധികൾ ശരീരത്തിന്റെ ഓരോ ഭാഗത്തും വ്യാപിച്ചാൽ, അവിടെയെല്ലാം രോഗം നീക്കം ചെയ്യണം; യുദ്ധത്തിന്റെ നടുവിൽ ശക്തനായ യോദ്ധാവിനെപ്പോലെ.
സാകം യക്ഷ്മ പ്രപത ചാഷേണ കികിദീവിനാ । സാകം വാതസ്യ ധ്രാജ്യാ സാകം നശ്യ നിഹാകയാ
രോഗം കാക്കയും കിക്കിടീവ എന്ന പക്ഷിയുമൊപ്പമൊക്കെ ഒറ്റക്കെട്ടായി അകന്നു പോവട്ടെ; കാറ്റിന്റെ ഊതലോടും മൂടൽമഞ്ഞ് അകന്നുപോകുന്നതുപോലെയും നീങ്ങിപ്പോകട്ടെ.
അന്യാ വോ ഽ അന്യാമ് അവത്വ് അന്യാന്യസ്യാ ഽ ഉപാവത । താഃ സര്വാഃ സംവിദാനാ ഽ ഇദം മേ പ്രാവതാ വചഃ
നിങ്ങളിൽ ഒരുത്തി മറ്റൊരുത്തിയെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ, മറ്റൊരുത്തി മറ്റൊരുത്തിയെ സഹായിക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒന്നായി ചേർന്ന് എനിക്ക് ഈ അനുഗ്രഹം നൽകണം.
യാഃ ഫലിനീര് യാ ഽ അഫലാ ഽ അപുഷ്പാ യാശ് ച പുഷ്പിണീഃ । ബൃഹസ്പതിപ്രസൂതാസ് താ നോ മുഞ്ചന്ത്വ് അꣳഹസഃ
ഫലം കായുന്നവ, ഫലം കായാത്തവ, പൂവ് ഇല്ലാത്തവ, പൂവുള്ളവ, ബൃഹസ്പതിയുടെ സന്തതിയായവ—അവയെല്ലാം ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
മുഞ്ചന്തു മാ ശപഥ്യാദ് അഥോ വരുണ്യാദ് ഉത । അഥോ യമസ്യ പഡ്വീശാത് സര്വസ്മാദ് ദേവകില്വിഷാത്
ശാപങ്ങളിൽ നിന്നും, വരുണന്റെ കോപത്തിൽ നിന്നുമാണ് അവർ എന്നെ മോചിപ്പിക്കേണ്ടത്; യമന്റെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്നും, ദൈവിക പാപങ്ങളിൽ നിന്നുമെല്ലാം.
അവപതന്തീര് അവദന് ദിവ ഽ ഓഷധയസ് പരി । യം ജീവമ് അശ്നവാമഹൈ ന സ രിഷ്യാതി പൂരുഷഃ
ഔഷധികൾ ആകാശത്തിൽ നിന്നു ചുറ്റും വീണു സംസാരിക്കുന്നു; ഈ ജീവൻ അനുഭവിക്കുന്നവൻ ഒരിക്കലും നശിക്കുകയില്ല.
യാ ഽ ഓഷധീഃ സോമരാജ്ഞീര് ബഹ്വീഃ ശതവിചക്ഷണാഃ । താസാമ് അസി ത്വമ് ഉത്തമാരം കാമായ ശꣳ ഹൃദേ
സോമരാജാവിന്റെ അനേകം, നൂറു കണ്ണുള്ള, ജ്ഞാനമുള്ള ഔഷധികളിൽ നീയാണു ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠം; ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാനും സന്തോഷം നൽകാനും.