അഗ്നിഃ പൃഥുര് ധര്മണസ് പതിര് ജുഷാണോ അഗ്നിഃ പൃഥുര് ധര്മണസ് പതിര് ആജ്യസ്യ വേതു സ്വാഹാ । സ്വാഹാകൃതാഃ സൂര്യസ്യ രശ്മിഭിര് യതധ്വꣳ സജാതാനാം മധ്യമേഷ്ഠ്യായ
അഗ്നി, വിശാലനും ധർമ്മത്തിന്റെ അധിപനുമായവൻ, പ്രീതിയോടെ clarified butter-ിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ, സ്വാഹാ. സ്വാഹാ ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ട്, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളാൽ, ഒരുമിച്ച് ജനിച്ചവരിൽ നടുവിലുള്ള ഹോമത്തിനായി പരിശ്രമിക്കൂ.
സവിത്രാ പ്രസവിത്രാ സരസ്വത്യാ വാചാ ത്വഷ്ട്രാ രൂപൈഃ പൂഷ്ണാ പശുഭിര് ഇന്ദ്രേണാസ്മേ ബൃഹസ്പതിനാ ബ്രഹ്മണാ വരുണേനൌജസാഗ്നിനാ തേജസാ സോമേന രാജ്ഞാ വിഷ്ണുനാ ദശമ്യാ ദേവതയാ പ്രസൂതഃ പ്ര സര്പാമി
സവിതാവിന്റെ പ്രേരണയാൽ, സരസ്വതിയുടെ വാക്കിലൂടെ, ത്വഷ്ടാവിന്റെ രൂപങ്ങളാൽ, പൂഷന്റെ പശുക്കളാൽ, ഇന്ദ്രൻ, ബൃഹസ്പതി, ബ്രഹ്മൻ, വരുണന്റെ ശക്തി, അഗ്നിയുടെ തേജസ്, രാജാവായ സോമൻ, വിഷ്ണു, പത്താമത്തെ ദേവത—ഇവരാൽ ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവൻ.
അശ്വിഭ്യാം പച്യസ്വ । സരസ്വത്യൈ പച്യസ്വ । ഇന്ദ്രായ സുത്രാമ്ണേ പച്യസ്വ । വായുഃ പൂതഃ പവിത്രേണ പ്രത്യങ്ക് സോമോ അതിസ്രുതഃ । ഇന്ദ്രസ്യ യുജ്യഃ സഖാ
അശ്വിനികൾക്കായി പാചകം ചെയ്യൂ. സരസ്വതിക്കായി പാചകം ചെയ്യൂ. ഇന്ദ്രനു, നന്നായി നെയ്ത്തവനായി, പാചകം ചെയ്യൂ. വായു ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ ശുദ്ധിയാകുന്നു; സോമൻ നല്ല ഒഴുക്കാണ്. ഇന്ദ്രന്റെ ചേർന്ന സുഹൃത്ത്.
കുവിദ് അങ്ഗ യവമന്തോ വയം ചിദ് യഥാ ദാന്ത്യ് അനുപൂര്വം വിയൂയ । ഇഹേഹൈഷാം കൃണുഹി ഭോജനാനി യേ ബര്ഹിഷോ നമ ഽ ഉക്തിം യജന്തി । ഉപയാമഗൃഹീതോ ഽസ്യ് അശ്വിഭ്യാം ത്വാ സരസ്വത്യൈ ത്വേന്ദ്രായ ത്വാ സുത്രാമ്ണേ
നാം യവം ഉപയോഗിച്ച്, യുക്തിയായി, അനുചിതമായ ക്രമത്തിൽ ദാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യട്ടെ. ഇവിടെ, യജ്ഞകുശത്തിൽ ഇരുന്ന് നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നവർക്കായി ഭക്ഷണം ഒരുക്കൂ. അശ്വിനികൾക്കും, സരസ്വതിക്കും, ഇന്ദ്രനു, നന്നായി നെയ്ത്തവനായി, നിന്നെ ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു.
വയꣳ സുരാമമ് അശ്വിനാ നമുചാവ് ആസുരേ സചാ । വിപിപാനാ ശുഭസ് പതീ ഇന്ദ്രം കര്മസ്വ് ആവതമ്
നാം അശ്വിനികളോടൊപ്പം, അസുരനായ നമുചിയോടൊപ്പം, സുരാമം കുടിച്ചു; ദീപ്തിമാന്മാരായ പ്രഭുക്കളേ, എല്ലായ്പ്പോഴും കുടിക്കുന്നവരേ, യജ്ഞങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രനെ പിന്തുണയൂ.
പുത്രമ് ഇവ പിതരാവ് അശ്വിനോഭേന്ദ്രാവഥുഃ കാവ്യൈര് ദꣳസനാഭിഃ । യത് സുരാമം വ്യപിബഃ ശചീഭിഃ സരസ്വതീ ത്വാ മഘവന്ന് അഭിഷ്ണക്
മകനെപ്പോലെ അച്ഛനും അമ്മയും, അശ്വിനികൾ തങ്ങളുടെ കഴിവുകളും ഔഷധങ്ങളും കൊണ്ട് ഇന്ദ്രനെ രക്ഷിച്ചു; നീ ശക്തനായവനേ, ശചികളോടൊപ്പം സുരാമം കുടിച്ചപ്പോൾ, സരസ്വതി, മഹാത്മാവേ, നിന്നെ സ്തുതിച്ചു.
യുഞ്ജാനഃ പ്രഥമം മനസ് തത്വായ സവിതാ ധിയമ് । അഗ്നേര് ജ്യോതിര് നിചായ്യ പൃഥിവ്യാ ഽ അധ്യ് ആഭരത്
ആ സത്യം നേടാൻ ആദ്യമായ ചിന്തയെ സവിതാവ് ഉണർത്തി; അഗ്നിയുടെ പ്രകാശം തെളിയിച്ച്, ഭൂമിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
യുക്തേന മനസാ വയം ദേവസ്യ സവിതുഃ സവേ । സ്വര്ഗ്യായ ശക്ത്യാ
നമുക്കു ചേർന്ന മനസ്സോടെ ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ പ്രേരണയും, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കു നയിക്കുന്ന ശക്തിയും തേടാം.
യുക്ത്വായ സവിതാ ദേവാന്ത് സ്വര്യതോ ധിയാ ദിവമ് । ബൃഹജ് ജ്യോതിഃ കരിഷ്യതഃ സവിതാ പ്ര സുവാതി താന്
ദേവന്മാരോടൊപ്പം ചേരുന്ന ദൈവമായ സവിറ്റാവ് ഉന്മേഷമുള്ള ചിന്തയോടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു. മഹത്തായ പ്രകാശമായ സവിറ്റാവ് അവരെ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ.
യുഞ്ജതേ മന ഽ ഉത യുഞ്ജതേ ധിയോ വിപ്രാ വിപ്രസ്യ ബൃഹതോ വിപശ്ചിതഃ । വി ഹോത്രാ ദധേ വയുനാവിദ് ഏക ഽ ഇന് മഹീ ദേവസ്യ സവിതുഃ പരിഷ്ടുതിഃ
മഹത്തായ ജ്ഞാനിയുടെയും ജ്ഞാനികളുടെ ജ്ഞാനിയുടെയും മനസ്സും ചിന്തകളും ഋഷിമാർ ചേർത്തിരിക്കുന്നു. യജ്ഞാഗ്നികൾ സ്ഥാപിച്ച് ക്രമങ്ങൾ അറിയുന്നവൻ, ദൈവമായ സവിറ്റാവിന്റെ മഹത്തായ സ്തുതികൾ അവനെ ചുറ്റി നിറയുന്നു.
യുജേ വാം ബ്രഹ്മ പൂര്വ്യം നമോഭിര് വി ശ്ലോക ഽ ഏതു പഥ്യേവ സൂരേഃ । ശൃണ്വന്തു വിശ്വേ ഽ അമൃതസ്യ പുത്രാ ഽ ആ യേ ധാമാനി ദിവ്യാനി തസ്ഥുഃ
നമസ്കാരത്തോടെ നിങ്ങളുടെ പുരാതന പ്രാർത്ഥനയെ നാം ചേർക്കുന്നു; ഈ സ്തുതി രഥംപോലെ വഴിയിൽ മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ; സ്വർഗത്തിലെ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുന്ന അമൃതപുത്രന്മാരെല്ലാവരും കേൾക്കട്ടെ.
യസ്യ പ്രയാണമ് അന്വ് അന്യ ഽ ഇദ് യയുര് ദേവാ ദേവസ്യ മഹിമാനമ് ഓജസാ । യഃ പാര്ഥിവാനി വിമമേ സ ഽ ഏതശോ രജാസി ദേവഃ സവിതാ മഹിത്വനാ
ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്താൽ, അവൻ പോയതിനു ശേഷം മറ്റുള്ള ദേവന്മാർ അവന്റെ പാത പിന്തുടർന്നു. ഭൂമിയിലെ പ്രദേശങ്ങൾ അളന്ന സവിറ്റാവ് തന്റെ മഹത്വത്താൽ ഈ ലോകങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.
ദേവ സവിതഃ പ്ര സുവ യജ്ഞം പ്ര സുവ യജ്ഞപതിം ഭഗായ । ദിവ്യോ ഗന്ധര്വഃ കേതപൂഃ കേതം നഃ പുനാതു വാചസ് പതിര് വാചം നഃ സ്വദതു
ദൈവമായ സവിറ്റാവേ, യജ്ഞത്തെയും യജ്ഞപതിയെയും ഭാഗ്യത്തിനായി പ്രചോദിപ്പിക്കണമേ; സ്വർഗീയഗന്ധർവൻ, സൂചനകളറിയുന്നവൻ, നമ്മുടെ പ്രചോദനങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; വാക്കിന്റെ അധിപൻ നമ്മുടെ വാക്കുകൾ മധുരമാക്കട്ടെ.
ഇമം നോ ദേവ സവിതര് യജ്ഞം പ്ര ണയ ദേവാവ്യꣳ സഖിവിദꣳ സത്രാജിതം ധനജിതꣳ സ്വര്ജിതമ് । ഋചാ സ്തോമꣳ സമര്ധയ ഗായത്രേണ രഥന്തരം ബൃഹദ് ഗായത്രവര്തനി സ്വാഹാ
ദൈവമായ സവിറ്റാവേ, ഈ യജ്ഞം ദൈവികതയിലേക്കും സൗഹൃദത്തിലേക്കും സഭയിൽ വിജയത്തിലേക്കും ധനലാഭത്തിലേക്കും സ്വർഗലാഭത്തിലേക്കും നയിക്കണമേ; ഗായത്രിയും രഥാന്തരവും മഹത്തായ ഗായത്രീവൃത്തവും കൊണ്ട് നമ്മുടെ സ്തുതിയെ ബലപ്പെടുത്തണമേ—സ്വാഹാ.
ദേവസ്യ ത്വാ സവിതുഃ പ്രസവേ ഽശ്വിനോര് ബാഹുഭ്യാം പൂഷ്ണോ ഹസ്താഭ്യാമ് । ആ ദദേ ഗായത്രേണ ഛന്ദസാങ്ഗിരസ്വത് പൃഥിവ്യാഃ സധസ്ഥാദ് അഗ്നിം പുരീഷ്യമ് അങ്ഗിരസ്വദ് ആ ഭര ത്രൈഷ്ടുഭേന ഛന്ദസാങ്ഗിരസ്വത്
ദൈവമായ സവിറ്റാവിന്റെ പ്രചോദനത്താൽ, അശ്വിനികളുടെ ഭുജങ്ങളാൽ, പൂഷന്റെ കൈകളാൽ, ഗായത്രീവൃത്തത്തിൽ നിന്നു അങ്കിരസേ, ഭൂമിയിലെ സദസ്സിൽ നിന്നു നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു; ത്രിഷ്ടുപ് വൃത്തത്തിൽ അങ്കിരസേ, ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന അഗ്നിയെ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുവരിക.
അഭ്രിര് അസി നാര്യ് അസി ത്വയാ വയമ് അഗ്നിꣳ ശകേമ ഖനിതുꣳ സധസ്ഥ ആ ജാഗതേന ഛന്ദസാങ്ഗിരസ്വത്
നീ മേഘവും സ്ത്രീയും ആണു; നിന്നോടൊപ്പം നാം അഗ്നിയെ സദസ്സിൽ നിന്ന് ജഗതീവൃത്തത്തിൽ തെളിയിക്കാൻ കഴിയട്ടെ, അങ്കിരസേ.
ഹസ്ത ഽ ആധായ സവിതാ ബിഭ്രദ് അഭ്രിꣳ ഹിരണ്യയീമ് । അഗ്നേര് ജ്യോതിര് നിചായ്യ പൃഥിവ്യാ ഽ അധ്യ് ആ ഭര । ആനുഷ്ടുഭേന ഛന്ദസാങ്ഗിരസ്വത്
തന്റെ കൈയിൽ പൊന്നിനിറമുള്ള മേഘം വച്ചുകൊണ്ട് സവിറ്റാവ് അതിനെ വഹിക്കുന്നു; അഗ്നിയുടെ പ്രകാശം ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി കൊണ്ടുവരിക; അനുഷ്ടുപ് വൃത്തത്തിൽ, അങ്കിരസേ.
പ്രതൂര്തം വാജിന്ന് ആ ദ്രവ വരിഷ്ഠാമ് അനു സമ്വതമ് । ദിവി തേ ജന്മ പരമമ് അന്തരിക്ഷേ തവ നാഭിഃ പൃഥിവ്യാമ് അധി യോനിര് ഇത്
വേഗത്തിൽ ഓടുന്നവനേ, വിജയത്തിനായി നല്ല വഴിയിൽ മുന്നോട്ട് പോവുക; സ്വർഗത്തിലാണ് നിന്റെ ഉന്നത ജനനം, അന്തരീക്ഷം നിന്റെ നാഭിയാണ്, ഭൂമിയിൽ നിന്റെ ഗർഭം.
യുഞ്ജാഥാꣳ രാസഭം യുവമ് അസ്മിന് യാമേ വൃഷണ്വസൂ । അഗ്നിം ഭരന്തമ് അസ്മയുമ്
വീര്യവും സമ്പത്തും നിറഞ്ഞ ഇരുവരേ, ഈ യാഗത്തിൽ നിങ്ങൾ കഴുതയെ ചേർക്കണം; അനുഗ്രഹം നൽകുന്ന അഗ്നിയെ കൊണ്ടുവരിക.
യോഗേ-യോഗേ തവസ്തരം വാജേ-വാജേ ഹവാമഹേ । സഖായ ഽ ഇന്ദ്രമൂതയേ
ഓരോ യോജനത്തിലും, ഓരോ മത്സരത്തിലും, നാം ഏറ്റവും ശക്തനായവനെ, സ്നേഹിതരായി, ഇന്ദ്രന്റെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു.
പ്രതൂര്വന്ന് ഏഹ്യ് അവക്രാമന്ന് അശസ്തോ രുദ്രസ്യ ഗാണപത്യം മയോഭൂര് ഏഹി । ഉര്വ് അന്തരിക്ഷം വീഹി । സ്വസ്തിഗവ്യൂതിര് അഭയാനി കൃണ്വന് പൂഷ്ണാ സയുജാ സഹ
മുന്നോട്ട് വന്നു, ദോഷങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി, രുദ്രന്റെ ഗണപതിയായ സന്തോഷം നൽകുന്നവനേ, വരിക; വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം കടന്ന് പോവുക; പൂഷനോടൊപ്പം, പശുക്കളെ സംരക്ഷിച്ച്, ക്ഷേമവും ഭയരഹിതത്വവും നൽകുക.
പൃഥിവ്യാഃ സധസ്ഥാദ് അഗ്നിം പുരീഷ്യമ് അങ്ഗിരസ്വദ് ആ ഭര । അഗ്നിം പുരീഷ്യമ് അങ്ഗിരസ്വദ് അച്ഛേമഃ । ഽ അഗ്നിം പുരീഷ്യമ് അങ്ഗിരസ്വദ് ഭരിഷ്യാമഃ
ഭൂമിയിലെ സദസ്സിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന അഗ്നിയെ, അങ്കിരസേ, ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുവരിക; അങ്കിരസേ, നാം ആ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന അഗ്നിയെ പ്രാപിക്കട്ടെ; അങ്കിരസേ, നാം ആ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന അഗ്നിയെ ഉയർത്തും.
അന്വ് അഗ്നിര് ഉഷസാമ് അഗ്രമ് അഖ്യദ് അന്വ് അഹാനി പ്രഥമോ ജാതവേദാഃ । അനു സൂര്യസ്യ പുരുത്രാ ച രശ്മീന് അനു ദ്യാവാപൃഥിവീ ഽ ആ തതന്ഥ
അഗ്നി ഉഷസ്സുകളുടെ അഗ്രഭാഗം പിന്തുടർന്നു; ജനനങ്ങളെ അറിയുന്നവൻ, അവൻ ആദ്യനായാണ് ദിവസങ്ങൾക്കിടയിൽ വന്നത്; സൂര്യന്റെ അനേകം കിരണങ്ങൾ അവൻ വ്യാപിപ്പിച്ചു, ദ്യാവാപൃഥിവികൾ അവൻ വ്യാപിപ്പിച്ചു.
ആഗത്യ വാജ്യ് അധ്വാനꣳ സര്വാ മൃധോ വിധൂനുതേ । അഗ്നിꣳ സധസ്ഥേ മഹതി ചക്ഷുഷാ നി ചികീഷതേ
വേഗത്തിൽ ഓടുന്നവൻ വഴി കടന്ന് വരുന്നു, എല്ലാ വൈരങ്ങളെയും അകറ്റുന്നു; മഹത്തായ സദസ്സിൽ അഗ്നി തന്റെ കണ്ണിലൂടെ കാണപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആക്രമ്യ വാജിന് പൃഥിവീമ് അഗ്നിമ് ഇച്ഛ രുചാ ത്വമ് । ഭൂമ്യാ വൃക്ത്വായ നോ ബ്രൂഹി യതഃ ഖനേമ തം വയമ്
ഭൂമിയിൽ കാൽവെച്ച്, വേഗവാനേ, നീ നിന്റെ പ്രകാശത്തോടെ അഗ്നിയെ അന്വേഷിക്കൂ; നാം അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നവർക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതരിക.
ദ്യൌസ് തേ പൃഷ്ഠം പൃഥിവീ സധസ്ഥമ് ആത്മാന്തരിക്ഷꣳ സമുദ്രോ യോനിഃ । വിഖ്യായ ചക്ഷുഷാ ത്വമ് അഭി തിഷ്ഠ പൃതന്യതഃ
സ്വർഗം നിന്റെ പുറമാണ്, ഭൂമി നിന്റെ ഇരിപ്പിടം, അന്തരീക്ഷം നിന്റെ ആത്മാവ്, സമുദ്രം നിന്റെ ഗർഭം; ദൃശ്യമായ് നിലകൊണ്ടു, ശത്രുക്കളെ നേരിടാൻ ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളുക.
ഉത് ക്രാമ മഹതേ സൌഭഗായാസ്മാദ് ആസ്ഥാനാദ് ദ്രവിണോദാ വാജിന് । വയꣳ സ്യാമ സുമതൌ പൃഥിവ്യാ ഽ അഗ്നിം ഖനന്ത ഽ ഉപസ്ഥേ ഽ അസ്യാഃ
ഈ ഇരിപ്പിടത്തിൽ നിന്ന് വലിയ ഭാഗ്യത്തിനായി നീ പുറത്ത് പോവുക, സമ്പത്തിൻ്റെ ദാതാവേ, വേഗമുള്ളവനേ; ഭൂമിയിൽ നമുക്ക് നല്ല ബുദ്ധിയുള്ളവരാകാൻ കഴിയട്ടെ, ഈ അമ്മയുടെ മടിയിൽ അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ തേടുമ്പോൾ.
ഉദ് അക്രമീദ് ദ്രവിണോദാ വാജ്യ് അര്വാകഃ സു ലോകꣳ സുകൃതം പൃഥിവ്യാമ് । തതഃ ഖനേമ സുപ്രതീകമ് അഗ്നിꣳ സ്വോ രുഹാണാ ഽ അധി നാകമ് ഉത്തമമ്
സമ്പത്തിൻ്റെ ദാതാവും വേഗമുള്ളവനും ഈ നല്ല ലോകത്തേക്ക് അടുത്ത് പുറത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു; അവിടെ നിന്ന് മനോഹരമായ മുഖമുള്ള അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ തേടാം, അവൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ ഉന്നതമായ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു.
ആ ത്വാ ജിഘര്മി മനസാ ഘൃതേന പ്രതിക്ഷിയന്തം ഭുവനാനി വിശ്വാ । പൃഥും തിരശ്ചാ വയസാ ബൃഹന്തം വ്യചിഷ്ഠമ് അന്നൈ രഭസം ദൃശാനമ്
എന്റെ മനസ്സും നെയ്യും കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും നീ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ വിശാലവും വ്യാപകവുമായ ശക്തിയുള്ളവനും, വലിയവനും, ഭക്ഷണത്തിൽ സമൃദ്ധനും, ഉത്സാഹവാനും പ്രകാശവാനുമാണ്.
ആ വിശ്വതഃ പ്രത്യഞ്ചം ജിഘര്മ്യ് അരക്ഷസാ മനസാ തജ് ജുഷേത । മര്യശ്രീ സ്പൃഹയദ്വര്ണോ ഽ അഗ്നിര് നാഭിമൃശേ തന്വാ ജര്ഭുരാണഃ
എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമാണ് ഞാൻ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നത്, ഹാനിയില്ലാത്ത മനസ്സോടെ നീ ഇതിനെ സ്വീകരിക്കണമേ; യുവാവിന്റെ ഭംഗിയുള്ള കാന്തിയോടെ, ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്ന രൂപത്തിൽ, എപ്പോഴും വളരുന്ന അഗ്നേ, എന്റെ ശരീരത്തോടെ ഞാൻ നിന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു.