അഹഃ കേതുനാ ജുഷതാꣳ സുജ്യോതിര് ജ്യോതിഷാ സ്വാഹാ । രാത്രിഃ കേതുനാ ജുഷതാꣳ സുജ്യോതിര് ജ്യോതിഷാ സ്വാഹാ
ദിവസം, അതിന്റെ ചിഹ്നത്തോടൊപ്പം, ഉജ്ജ്വലമായ പ്രകാശം സ്വീകരിക്കട്ടെ—സ്വാഹാ! രാത്രി, അതിന്റെ ചിഹ്നത്തോടൊപ്പം, ഉജ്ജ്വലമായ പ്രകാശം സ്വീകരിക്കട്ടെ—സ്വാഹാ!
ദേവസ്യ ത്വാ സവിതുഃ പ്രസവേ ഽശ്വിനോര് ബാഹുഭ്യാം പൂഷ്ണോ ഹസ്താഭ്യാമ് । ആ ദദേ ഽദിത്യൈ രാസ്നാസി
ദേവനായ സവിറ്റാവിന്റെ പ്രേരണയാൽ, അശ്വിനികളുടെ കൈകളാൽ, പൂഷന്റെ കൈകളാൽ, ഞാൻ നിന്നെ ആദിത്യയുടെ കെട്ടിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
ഇഡ ഽ ഏഹി । അദിത ഽ ഏഹി । സരസ്വത്ത്യ് ഏഹി । അസാവ് ഏഹി । അസാവ് ഏഹി । അസാവ് ഏഹി
ഇഡേ, വരിക. അതിതീ, വരിക. സരസ്വതീ, വരിക. അവളെ വരിക. അവളെ വരിക. അവളെ വരിക.
അദിത്യൈ രാസ്നാസീന്ദ്രാണ്യാ ഽ ഉഷ്ണീഷഃ । പൂഷാസി । ഘര്മായ ദീഷ്വ
അദിതിക്ക് അരപ്പട്ടയും, ഇന്ദ്രാണിക്ക് തലക്കെട്ടും. നീ പൂഷൻ ആണു. ഘർമത്തിന് അർപ്പണം ചെയ്യുക.
അശ്വിഭ്യാം പിന്വസ്വ । സരസ്വത്യൈ പിന്വസ്വ । ഇന്ദ്രായ പിന്വസ്വ । സ്വാഹേന്ദ്രവത് । സ്വാഹേന്ദ്രവത് । സ്വാഹേന്ദ്രവത്
അശ്വിന്മാര്ക്ക് സമൃദ്ധി വരുത്തുക. സരസ്വതിക്കായി സമൃദ്ധി വരുത്തുക. ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി സമൃദ്ധി വരുത്തുക. ഇന്ദ്രന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ. ഇന്ദ്രന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ. ഇന്ദ്രന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ.
യസ് തേ സ്തനഃ ശശയോ യോ മയോഭൂര് യോ രത്നധാ വസുവിദ് യഃ സുദത്രഃ । യേന വിശ്വാ പുഷ്യസി വാര്യാണി സരസ്വതി തമ് ഇഹ ധാതവേ ഽകഃ । ഉര്വ് അന്തരിക്ഷമ് അന്വ് ഏമി
നിന്റെ പോഷകമായ, സന്തോഷം നൽകുന്ന, ധനസമ്പത്ത് നൽകുന്ന, ഉജ്ജ്വലമായ, ദയയുള്ള ആ മുലകുടം കൊണ്ട് സരസ്വതീ, നീ എല്ലാ ഇഷ്ടസൗഭാഗ്യങ്ങളും വളർത്തുന്നു. അതു ഇവിടെ നല്കേണമേ. ഞാൻ വിശാലമായ ഭൂമിയും ആകാശവും കടന്നുപോകുന്നു.
ഗായത്രം ഛന്ദോ ഽസി । ത്രൈഷ്ടുഭം ഛന്ദോ ഽസി । ദ്യാവാപൃഥിവീഭ്യാം ത്വാ പരി ഗൃഹ്ണാമി । അന്തരിക്ഷേണോപ യച്ഛാമി । ഇന്ദ്രാശ്വിനാ । മധുനഃ സാരഘസ്യ ഘര്മം പാത വസവോ യജത വാട് । സ്വാഹാ സൂര്യസ്യ രശ്മയേ വൃഷ്ടിവനയേ
നീ ഗായത്രീ ഛന്ദസ്സാണ്. നീ ത്രിഷ്ടുപ് ഛന്ദസ്സാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ദ്യാവാപൃഥിവികളാൽ ചുറ്റുന്നു. ആകാശംകൊണ്ട് സമർപ്പിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും അശ്വിന്മാരും, മധുരത്തിന്റെ സാരം ഉള്ള ഘർമം കുടിയ്ക്കട്ടെ, വസുക്കളേ, ആരാധ്യരേ. സൂര്യന്റെ കിരണത്തിന്, മഴവർഷിപ്പിക്കുന്നവനു സ്വാഹ.
സമുദ്രായ ത്വാ വാതായ സ്വാഹാ । സരിരായ ത്വാ വാതായ സ്വാഹാ । അനാധൃഷ്യായ ത്വാ വാതായ സ്വാഹാ । അപ്രതിധൃഷ്യായ ത്വാ വാതായ സ്വാഹാ । അവസ്യവേ ത്വാ വാതായ സ്വാഹാ । അശിമിദായ ത്വാ വാതായ സ്വാഹാ
സമുദ്രത്തിനും വായുവിനും സ്വാഹ. ഒഴുകുന്നവനും വായുവിനും സ്വാഹ. ജയിക്കാനാവാത്തവനും വായുവിനും സ്വാഹ. തോൽപ്പിക്കാനാകാത്തവനും വായുവിനും സ്വാഹ. സഹായകനും വായുവിനും സ്വാഹ. വേഗനായവനും വായുവിനും സ്വാഹ.
ഇന്ദ്രായ ത്വാ വസുമതേ രുദ്രവതേ സ്വാഹാ । ഇന്ദ്രായ ത്വാദിത്യവതേ സ്വാഹാ । ഇന്ദ്രായ ത്വാഭിമാതിഘ്നേ സ്വാഹാ । സവിത്രേ ത്വ ഽ ഋഭുമതേ വിഭുമതേ വാജവതേ സ്വാഹാ । ബൃഹസ്പതയേ ത്വാ വിശ്വദേവ്യാവതേ സ്വാഹാ
ഇന്ദ്രനും സമ്പത്തുള്ളവനും രുദ്രനുമുള്ളവനും സ്വാഹ. ഇന്ദ്രനും ആദിത്യന്മാരുമുള്ളവനും സ്വാഹ. ഇന്ദ്രനും ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിക്കുന്നവനും സ്വാഹ. സവിത്രനും ഋഭുക്കളും ശക്തിയും വീര്യവും ഉള്ളവനും സ്വാഹ. ബൃഹസ്പതിക്കും എല്ലാ ദേവന്മാരുമുള്ളവനും സ്വാഹ.
യമായ ത്വാങ്ഗിരസ്വതേ പിതൃമതേ സ്വാഹാ । സ്വാഹാ ഘര്മായ । സ്വാഹാ ഘര്മഃ പിത്രേ
യമനും അംഗിരസ്സുമാരും പിതാക്കന്മാരും സ്വാഹ. ഘർമത്തിന് സ്വാഹ. ഘർമം പിതാവിന് സ്വാഹ.
വിശ്വാ ഽ ആശാ ദക്ഷിണസദ് വിശ്വാന് ദേവാന് അയാഡ് ഇഹ । സ്വാഹാകൃതസ്യ ഘര്മസ്യ മധോഃ പിബതമ് അശ്വിനാ
എല്ലാ ദിശകളും തെക്കുഭാഗത്ത് ഇരുന്ന്, എല്ലാ ദേവന്മാരും ഇവിടെ വരിക. അശ്വിന്മാരേ, സ്വാഹയോടെ അർപ്പിച്ച മധുര ഘർമം കുടിയ്ക്കൂ.
ദിവി ധാ ഽ ഇമം യജ്ഞമ് ഇമമ് യജ്ഞം ദിവി ധാഃ । സ്വാഹാഗ്നയേ യജ്ഞിയായ ശം യജുര്ഭ്യഃ
ഈ യജ്ഞം സ്വർഗത്തിൽ സ്ഥാപിക്കണം, ഈ യജ്ഞം സ്വർഗത്തിൽ സ്ഥാപിക്കണം. യജ്ഞത്തിന് യോഗ്യനായ അഗ്നിക്കു, യജുർമന്ത്രങ്ങൾക്കു സ്വാഹ.
അശ്വിനാ ഘര്മം പാതꣳ ഹാര്ദ്വാനമ് അഹര് ദിവാഭിര് ഊതിഭിഃ । തന്ത്രായിണോ നമോ ദ്യാവാപൃഥിവീഭ്യാമ്
അശ്വിന്മാരേ, ഹൃദയത്തിലെ ഘർമം, പകൽ സംരക്ഷണങ്ങളോടെ കുടിയ്ക്കൂ. താങ്ങുന്നവർക്കും ദ്യാവാപൃഥിവികൾക്കും നമസ്കാരം.
അപാതാമ് അശ്വിനാ ഘര്മമ് അനു ദ്യാവാപൃഥിവീ ഽ അമꣳസാതാമ് । ഇഹൈവ രാതയഃ സന്തു
അശ്വിന്മാർ ഘർമം കുടിയ്ക്കട്ടെ; ദ്യാവാപൃഥിവികൾ അതു സ്വീകരിക്കട്ടെ. അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഇവിടെയേ ഉണ്ടാകട്ടെ.
ഇഷേ പിന്വസ്വ । ഊര്ജേ പിന്വസ്വ । ബ്രഹ്മണേ പിന്വസ്വ । ക്ഷത്രായ പിന്വസ്വ । ദ്യാവാപൃഥിവീഭ്യാം പിന്വസ്വ । ധര്മാസി സുധര്മ । അമേന്യ് അസ്മേ നൃമ്ണാനി ധാരയ ബ്രഹ്മ ധാരയ ക്ഷത്രമ് ധാരയ വിഷം ധാരയ
അഹാരത്തിനായി സമൃദ്ധി വരുത്തുക. ഊർജ്ജത്തിനായി സമൃദ്ധി വരുത്തുക. ബ്രാഹ്മണർക്കായി സമൃദ്ധി വരുത്തുക. ഭരണത്തിനായി സമൃദ്ധി വരുത്തുക. ദ്യാവാപൃഥിവികൾക്കായി സമൃദ്ധി വരുത്തുക. നീ ധർമ്മമാണ്, നല്ല ധർമ്മം. ഞങ്ങളിലേക്കു ശക്തികൾ നല്കുക: ബ്രാഹ്മണ്യവും ഭരണവും ജനതയും നിലനിൽക്കട്ടെ.
സ്വാഹാ പൂഷ്ണേ ശരസേ । സ്വാഹാ ഗ്രാവഭ്യഃ । സ്വാഹാ പ്രതിരവേഭ്യഃ । സ്വാഹാ പിതൃഭ്യ ഽ ഊര്ധ്വബര്ഹിര്ഭ്യോ ഘര്മപാവഭ്യഃ । സ്വാഹാ ദ്യാവാപൃഥിവീഭ്യാമ് । സ്വാഹാ വിശ്വേഭ്യഃ ദേവേഭ്യഃ
പൂഷ്ണിന്, വേഗനുള്ളവനു സ്വാഹ. ശിലകൾക്കു സ്വാഹ. പ്രതികരിക്കുന്നവർക്കു സ്വാഹ. നേരെ കൂരായിരിക്കുന്ന പിതാക്കന്മാർക്കും ഘർമം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവർക്കും സ്വാഹ. ദ്യാവാപൃഥിവികൾക്കും സ്വാഹ. എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും സ്വാഹ.
അഭീമം മഹിമാ ദിവം വിപ്രോ ബഭൂവ സപ്രഥാഃ । ഉത ശ്രവസാ പൃഥിവീꣳ സꣳ സീദസ്വ മഹാꣳ൨ഽ അസി രോചസ്വ ദേവവീതമഃ ॥ [വി ധൂമമ് അഗ്നേ ഽ അരുഷം മിയേധ്യ സൃജ പ്രശസ്ത ദര്ശതമ്]
വിപ്രൻ ആകാശത്തിന്റെ മഹത്വമായി, വ്യാപിച്ചു നിന്നു. അവന്റെ കീർത്തിയാൽ ഭൂമിയിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കൂ; നീ മഹത്താണ്, ദേവന്മാർക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, പ്രകാശിക്കൂ. [അഗ്നേ, നീ ചുവപ്പുനിറമുള്ള പുക ഉയർത്തുക, അത്യുത്തമവും മനോഹരവുമായതും.]
യാ തേ ഘര്മ ദിവ്യാ ശുഗ് യാ ഗായത്ര്യാꣳ ഹവിര്ധാനേ । സാ ത ആ പ്യായതാം നിഷ്ട്യായതാം തസ്യൈ തേ സ്വാഹാ । യാ തേ ഘര്മാന്തരിക്ഷേ ശുഗ് യാ ത്രിഷ്ടുഭ്യ് ആഗ്നീധ്രേ । സാ ത ഽ ആ പ്യായതാം നിഷ്ട്യായതാം തസ്യൈ തേ സ്വാഹാ । യാ തേ ഘര്മ പൃഥിവ്യാꣳ ശുഗ് യാ ജഗത്യാꣳ സദസ്യാ । സാ ത ഽ ആ പ്യായതാം നിഷ്ട്യായതാം തസ്യൈ തേ സ്വാഹാ
ക്ഷത്രസ്യ ത്വാ പരസ്പായ ബ്രഹ്മണസ് തന്വം പാഹി । വിശസ് ത്വാ ധര്മണാ വയമ് അനു ക്രാമാമ സുവിതായ നവ്യസേ
ഭരണത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനും ബ്രാഹ്മണ്യത്തിന്റെ ശക്തിക്കും നിന്റെ ശരീരം കാക്കണം. നാം ധർമ്മപഥത്തിൽ നിന്നെ പിന്തുടർന്ന് പുതിയ സൗഭാഗ്യങ്ങൾ നേടട്ടെ.
ചതുഃസ്രക്തിര് നാഭിര് ഋതസ്യ സപ്രഥാഃ സ നോ വിശ്വായുഃ സപ്രഥാഃ സ നഃ സര്വായുഃ സപ്രഥാഃ । അപ ദ്വേഷോ ഽ അപ ഹ്വരോ ഽന്യവ്രതസ്യ സശ്ചിമ
നാലു പുഷ്പമാലകളാണ് സത്യത്തിന്റെ നടുവായിരുന്നത്, അതു എല്ലായുസ്സും പടർന്നുപിടിക്കട്ടെ, നമുക്ക് പൂർണ്ണായുസ്സും ലഭിക്കട്ടെ. വെറുപ്പും ക്ഷയവും നമ്മിൽ നിന്നു അകറ്റപ്പെടട്ടെ, വ്യത്യസ്തമായ വ്രതമുള്ളവനിൽ നിന്നു അകറ്റപ്പെടട്ടെ, നാം ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കട്ടെ.
ഘര്മൈതത് തേ പുരീഷം തേന വര്ധസ്വ ചാ ച പ്യായസ്വ । വര്ധിഷീമഹി ച വയമ് ആ ച പ്യാസിഷീമഹി
ഈ ചൂടാണ് നിന്റെ സാരം; അതിനാൽ നീ വളരുകയും നിറയുകയും ചെയ്യട്ടെ. ഞങ്ങളും വളരട്ടെ, ഞങ്ങളും നിറയട്ടെ.
അചിക്രദദ് വൃഷാ ഹരിര് മഹാന് മിത്രോ ന ദര്ശതഃ । സꣳ സൂര്യേണ ദിദ്യുതദ് ഉദധിര് നിധിഃ
വലിയ കാള, മഞ്ഞനിറമുള്ളവൻ, മഹത്തായവൻ, എല്ലാവർക്കും കാണാവുന്ന മിത്രനായി ഗർജിച്ചു; സൂര്യനോടൊപ്പം പ്രകാശിച്ചാണ് സമുദ്രം, ആ വലിയ ധനം.
സുമിത്രിയാ ന ഽ ആപ ഽ ഓഷധയഃ സന്തു ദുര്മിത്രിയാസ് തസ്മൈ സന്തു യോ ഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം ച വയം ദ്വിഷ്മഃ
നല്ല കൂട്ടുകാരെപ്പോലെ ജലംയും ഔഷധികളും നമ്മോടു സൗഹൃദം പുലർത്തട്ടെ; നമ്മെ വെറുക്കുന്നവനും നാം വെറുക്കുന്നവനും അവർക്കു സൗഹൃദം ഇല്ലായിരിക്കട്ടെ.
ഉദ് വയം തമസസ് പരി സ്വഃ പശ്യന്ത ഽ ഉത്തരമ് । ദേവം ദേവത്രാ സൂര്യമ് അഗന്മ ജ്യോതിര് ഉത്തമമ്
നാം ഇരുണ്ടതിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു, ഉയർന്ന ലോകം കണ്ടു; ദേവന്മാരിൽ ദേവനായ സൂര്യനെ, അത്യുത്തമമായ പ്രകാശത്തെ, നാം എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
ഏധോ ഽസ്യ് ഏധിഷീമഹി । സമിദ് അസി തേജോ ഽസി തേജോ മയി ധേഹി
നിന്റെ ഇന്ധനം ഞങ്ങൾ തെളിയട്ടെ; നീ ഇന്ധനവും പ്രകാശവും തന്നെയാണ്—ആ പ്രകാശം എന്നിൽ നിക്ഷേപിക്കണമേ.
യാവതീ ദ്യാവാപൃഥിവീ യാവച് ച സപ്ത സിന്ധവോ വിതസ്ഥിരേ । താവന്തമ് ഇന്ദ്ര തേ ഗ്രഹമൂര്ജാ ഗൃഹ്ണാമ്യ് അക്ഷിതം മയി ഗൃഹ്ണാമ്യ് അക്ഷിതമ്
ആകാശവും ഭൂമിയും എത്ര വിശാലമാണോ, ഏഴ് നദികൾ എത്ര ദൂരം പടർന്നിരിയ്ക്കുന്നു, അത്രയും വലിയ ശക്തിയാണ് ഞാൻ, ഇന്ദ്രാ, നിന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നത്. അതു ക്ഷയിക്കാതെ എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ, ക്ഷയിക്കാതെ എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ.
മയി ത്യദ് ഇന്ദ്രിയം ബൃഹന് മയി ദക്ഷോ മയി ക്രതുഃ । ഘര്മസ് ത്രിശുഗ് വി രാജതി വിരാജാ ജ്യോതിഷാ സഹ ബ്രഹ്മണാ തേജസാ സഹ
ആ വലിയ ശക്തി എന്നിൽ വസിക്കട്ടെ, കഴിവും ദൃഢനിശ്ചയവും എന്നിൽ വസിക്കട്ടെ. മൂന്നു രൂപത്തിലുള്ള ചൂട് പ്രകാശത്തോടും ബ്രഹ്മത്തോടും തേജസ്സോടും കൂടി പ്രകാശിക്കുന്നു.
പയസോ രേത ഽ ആഭൃതം തസ്യ ദോഹമ് അശീമഹ്യ് ഉത്തരാമ്-ഉത്തരാꣳ സമാമ് । ത്വിഷഃ സംവൃക് ക്രത്വേ ദക്ഷസ്യ തേ സുഷുമ്ണസ്യ തേ സുഷുമ്ണാഗ്നിഹുതഃ । ഇന്ദ്രപീതസ്യ പ്രജാപതിഭക്ഷിതസ്യ മധുമത ഽ ഉപഹൂത ഽ ഉപഹൂതസ്യ ഭക്ഷയാമി
പാലിന്റെ സാരം ഞങ്ങൾ എടുത്തിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ ദുധം വർഷംതോറും ഞങ്ങൾ കുടിക്കട്ടെ. നിന്റെ ഊർജ്ജം, നിന്റെ മനസ്സിന്റെ ശക്തി, നിന്റെ കഴിവ്, നിന്റെ ദയ, നിന്റെ ദയയുള്ള അഗ്നിഹോത്രം, ഇന്ദ്രൻ കുടിച്ചതും പ്രജാപതി ഭക്ഷിച്ചതും, മധുരത്വം നിറഞ്ഞതും വിളിച്ചുവരുത്തിയതും—അത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ.
സ്വാഹാ പ്രാണേഭ്യഃ സാധിപതികേഭ്യഃ । പൃഥിവ്യൈ സ്വാഹാ । അഗ്നയേ സ്വാഹാ । അന്തരിക്ഷേ സ്വാഹാ । വായവേ സ്വാഹാ । ദിവേ സ്വാഹാ । സൂര്യായ സ്വാഹാ
ശ്വാസങ്ങൾക്കും അവയുടെ അധിപതികൾക്കും സ്വാഹാ; ഭൂമിക്കു സ്വാഹാ; അഗ്നിക്കു സ്വാഹാ; അന്തരീക്ഷത്തിന്നു സ്വാഹാ; വായുവിനു സ്വാഹാ; ആകാശത്തിന്നു സ്വാഹാ; സൂര്യനു സ്വാഹാ.
സ്വാഹാ രുദ്രായ രുദ്രഹൂതയേ । സ്വാഹാ സം ജ്യോതിഷാ ജ്യോതിഃ । അഹഃ കേതുനാ ജുഷതാꣳ സുജ്യോതിര് ജ്യോതിഷാ സ്വാഹാ । രാത്രിഃ കേതുനാ ജുഷതാꣳ സുജ്യോതിര് ജ്യോതിഷാ സ്വാഹാ । മധു ഹുതമ് ഇന്ദ്രതമേ ഽ അഗ്നാവ് അശ്യാമ തേ ദേവ ഘര്മ നമസ് തേ ഽ അസ്തു മാ മാ ഹിꣳസീഃ
രുദ്രനും രുദ്രനാൽ വിളിക്കപ്പെടുന്നവനും സ്വാഹ. പ്രകാശത്തിന് പ്രകാശം സ്വാഹ. പകൽ, അതിന്റെ ചിഹ്നത്തോടെ, നല്ല പ്രകാശം സ്വീകരിക്കട്ടെ, പ്രകാശത്തോടു കൂടി സ്വാഹ. രാത്രി, അതിന്റെ ചിഹ്നത്തോടെ, നല്ല പ്രകാശം സ്വീകരിക്കട്ടെ, പ്രകാശത്തോടു കൂടി സ്വാഹ. ഇന്ദ്രനിൽ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ മധുരമായ അർപ്പണം അനുഭവിക്കട്ടെ, ദേവഘർമ, നമസ്കാരം; ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യരുതേ.
നിന്റെ ദിവ്യമായ ഘർമം ഗായത്രീയിലും ഹവിര്പീഠത്തിലും ഉള്ളതും, അതു നിനക്കു വരികയും നിൽക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ, അതിന് സ്വാഹ. അന്തരീക്ഷത്തിലെ ഘർമവും ത്രിഷ്ടുബ് അഗ്നിഥിയിൽ ഉള്ളതും നിനക്കു വരികയും നിൽക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ, അതിന് സ്വാഹ. ഭൂമിയിലെ ഘർമവും ജഗതീ സദസ്സിലും ഉള്ളതും നിനക്കു വരികയും നിൽക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ, അതിന് സ്വാഹ.