മധ്വാ യജ്ഞം നക്ഷസേ പ്രീണാനോ നരാശꣳസോ ഽ അഗ്നേ । സുകൃദ് ദേവഃ സവിതാ വിശ്വവാരഃ
തേനാൽ യജ്ഞം ആസ്വദിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ, നരശംസനും അഗ്നിയും, സവിറ്റാവു ദൈവം, നല്ലപോലെ ആരാധിക്കപ്പെട്ടവൻ, എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്നവൻ, സന്തുഷ്ടനാകുന്നു.
അച്ഛായമ് ഏതി ശവസാ ഘൃതേനേഡാനോ വഹ്നിര് നമസാ । അഗ്നിꣳ സ്രുചോ ഽ അധ്വരേഷു പ്രയത്സു
ശക്തിയോടെ, നെയ്യാൽ അഭിഷേകം ചെയ്തും, നമസ്കാരത്തോടെ പുകഴ്ത്തപ്പെട്ടും, യാഗങ്ങളിൽ അഗ്നി തണലിലേക്ക് പോകുന്നു.
സ യക്ഷദ് അസ്യ മഹിമാനമ് അഗ്നേഃ സ ഽ ഈം മന്ദ്രാ സുപ്രയസഃ । വസുശ്ചേതിഷ്ഠോ വസുധാതമശ് ച
ആനന്ദവും ഉത്തമമായ ദാനങ്ങളും ഉള്ളവൻ അഗ്നിയുടെ മഹത്വം അനുഭവിക്കട്ടെ; ഏറ്റവും സജീവനും സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവുമാണ് അവൻ.
ദ്വാരോ ദേവീര് അന്വ് അസ്യ വിശ്വേ വ്രതാ ദദന്തേ ഽ അഗ്നേഃ । ഉരുവ്യചസോ ധാമ്നാ പത്യമാനാഃ
എല്ലാ ദൈവീക വാതിലുകളും അവനെ അനുഗമിക്കുന്നു; എല്ലാ വ്രതങ്ങളും അഗ്നിക്കായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ വിശാലമായി പടർന്ന് തന്റെ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു.
തേ ഽ അസ്യ യോഷണേ ദിവ്യേ ന യോനാ ഽ ഉഷാസാനക്താ । ഇമം യജ്ഞമ് അവതാമ് അധ്വരം നഃ
ആ സ്വർഗ്ഗീയ ഗർഭത്തിലെ സ്ത്രീകളെപ്പോലെയുള്ള ഉഷസ്സും നക്തയും, ഈ യജ്ഞത്തെയും ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തെയും സംരക്ഷിക്കണം.
ദൈവ്യാ ഹോതാരാ ഽ ഊര്ധ്വമ് അധ്വരം നോ ഽഗ്നേര് ജിഹ്വാമ് അഭി ഗൃണീതമ് । കൃണുതമ് നഃ സ്വിഷ്ടമ്
രണ്ടു ദൈവീക ഹോത്രുക്കളും ഞങ്ങളുടെ യാഗം ഉയർത്തണം; അവർ അഗ്നിയുടെ നാവിനെ പുകഴ്ത്തണം. ഞങ്ങളുടെ ഹോമം ശരിയായിടത്ത് സമർപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ.
തിസ്രോ ദേവീര് ബര്ഹിര് ഇദꣳ സദന്ത്വ് ഇഡാ സരസ്വതീ ഭാരതീ । മഹീ ഗൃണാനാ
മൂന്ന് ദേവതകൾ, ഇഡ, സരസ്വതി, ഭാരതി, ഈ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ; മഹത്വമുള്ളവരും പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നവരുമാണ് അവർ.
തന് നസ് തുരീപമ് അദ്ഭുതം പുരുക്ഷു ത്വഷ്ടാ സുവീര്യമ് । രായസ്പോഷം വി ഷ്യതു നാഭിമ് അസ്മേ
അദ്ഭുതങ്ങളും അനേകം കഴിവുകളും ഉള്ള ത്വഷ്ടാവ് ഞങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായ ശക്തി നൽകട്ടെ; സമൃദ്ധിയും ഐശ്വര്യവും ഞങ്ങളിലേക്കു പകരണം.
വനസ്പതേ ഽവ സൃജാ രരാണസ് ത്മനാ ദേവേഷു । അഗ്നിര് ഹവ്യꣳ ശമിതാ സൂദയാതി
കാടിന്റെ അധിപതിയായോ, ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ സന്തോഷത്തോടെ നീ വിട്ടയക്കുന്നപോലെ, അഗ്നി ഹവ്യങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് സമാധാനത്തോടെ അർപ്പണം ഒരുക്കുന്നു.
അഗ്നേ സ്വാഹാ കൃണുഹി ജാതവേദോ ഽ ഇന്ദ്രായ ഹവ്യമ് । വിശ്വേ ദേവാ ഹവിര് ഇദം ജുഷന്താമ്
അഗ്നേ, സ്വാഹാ! ജാതവേദാ, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഈ ഹവ്യം സ്വീകരിക്കണമേ; എല്ലാ ദേവന്മാരും ഈ അർപ്പണം സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കട്ടെ.
പീവോ ഽ അന്നാ രയിവൃധഃ സുമേധാഃ ശ്വേതഃ സിഷക്തി നിയുതാമ് അഭിശ്രീഃ । തേ വായവേ സമനസോ വി തസ്ഥുര് വിശ്വേന് നരഃ സ്വപത്യാനി ചക്രുഃ
അഹാരം സമൃദ്ധിയിലും, ധനത്തിൽ വളർച്ചയിലും, ജ്ഞാനത്തിലും, പ്രകാശത്തിലും സമ്പന്നനായവൻ, മഹിമയോടെ കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവർ മനസ്സോടെ ഐക്യമായ് വായുവിനായി നിലകൊള്ളുന്നു, എല്ലാവരും മഹത്വമുള്ള പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു.
രായേ നു യം ജജ്ഞതൂ രോദസീമേ രായേ ദേവീ ധിഷണാ ധാതി ദേവമ് । അധ വായും നിയുതഃ സശ്ചത സ്വാ ഽ ഉത ശ്വേതം വസുധിതിം നിരേകേ
സമ്പത്തിനായി ഈ ഭൂമിയും ആകാശവും അവനെ ജനിപ്പിച്ചു; സമ്പത്തിനായി ദേവിയായ ധിഷണാ ദേവനു അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു; പിന്നെ കൂട്ടങ്ങൾ വായുവിനോടൊപ്പം ചേർന്ന്, പ്രകാശമുള്ള വസുധിതി പ്രത്യേകമായി തെളിയുന്നു.
ആപോ ഹ യദ് ബൃഹതീര് വിശ്വമ് ആയന് ഗര്ഭം ദധാനാ ജനയന്തീര് അഗ്നിമ് । തതോ ദേവാനാꣳ സമ് അവര്തതാസുരേകഃ കസ്മൈ ദേവായ ഹവിഷാ വിധേമ
മഹത്തായ ജലങ്ങൾ എല്ലാം ഉൾക്കൊണ്ട് അഗ്നിയെ ഗർഭമായി ധരിച്ചു ജനിപ്പിച്ചപ്പോൾ, അവയിൽ നിന്നാണ് ദേവന്മാരുടെ ഏകാധിപതി ഉദിച്ചത്; ഏത് ദേവനാണ് ഈ ഹവ്യത്തിന് അർഹൻ?
യശ് ചിദ് ആപോ മഹിനാ പര്യപശ്യദ് ദക്ഷം ദധാനാ ജനയന്തീര് യജ്ഞമ് । യോ ദേവേഷ്വ് അധി ദേവ ഽ ഏക ഽ ആസീത് കസ്മൈ ദേവായ ഹവിഷാ വിധേമ
ആ മഹത്വമുള്ള ജലങ്ങൾ ദക്ഷതയോടെ യജ്ഞം ജനിപ്പിക്കുന്നതും, ആരാണ് ദേവന്മാരിൽ അതിനുമുകളിൽ ഏകദേവനായിരുന്നത്? ഏത് ദേവനാണ് ഈ ഹവ്യത്തിന് അർഹൻ?
പ്ര യാഭിര് യാസി ദാശ്വാꣳസമ് അച്ഛാ നിയുദ്ഭിര് വായവിഷ്ടയേ ദുരോണേ । നി നോ രയിꣳ സുഭോജസം യുവസ്വ നി വീരം ഗവ്യമ് അശ്വ്യം ച രാധഃ
നീ ആരുടെ വഴി ദാനശീലനായവനോടു കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം, വായുവിന്റെ സന്തോഷത്തിനായി വീട്ടിലേക്കു പോകുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ആസ്വദിക്കാവുന്ന സമ്പത്തും, വീരപുത്രന്മാരും, പശുക്കളും, കുതിരകളും അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
ആ നോ നിയുദ്ഭിഃ ശതിനീഭിര് അധ്വരꣳ സഹസ്രിണീഭിര് ഉപ യാഹി യജ്ഞമ് । വായോ ഽ അസ്മിന് സവനേ മാദയസ്വ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
നൂറുകണക്കിനും ആയിരക്കണക്കിനും കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിൽ വരിക, വായു, ഈ സവനത്തിൽ സന്തോഷിക്കണം; നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹത്തോടെ കാക്കണം.
നിയുത്വാന് വായവാ ഗഹ്യ് അയꣳ ശുക്രോ അയാമി തേ । ഗന്താസി സുന്വതോ ഗൃഹമ്
വായു, കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം വരിക; പ്രകാശമുള്ളവനേ, ഞാൻ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു; സോമം ചുരണ്ടുന്നവന്റെ വീട്ടിൽ നീ പ്രവേശിക്കണം.
വായോ ശുക്രോ ഽ അയാമി തേ മധ്വോ ഽ അഗ്രം ദിവിഷ്ടിഷു । ആ യാഹി സോമപീതയേ സ്പാര്ഹോ ദേവ നിയുത്വതാ
വായു, പ്രകാശമുള്ളവനേ, സ്വാദിഷ്ടമായതിൽ ഏറ്റവും മുൻപിലുള്ളവനേ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്നവരിൽ, സോമപാനത്തിനായി, മഹിമയോടെ കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം വരിക.
വായുര് അഗ്രേഗാ യജ്ഞപ്രീഃ സാകം ഗന് മനസാ യജ്ഞമ് । ശിവോ നിയുദ്ഭിഃ ശിവാഭിഃ
വായു, യാഗത്തിൽ സന്തോഷം കൊണ്ടു മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നവൻ, കൂട്ടത്തോടും മനസ്സോടും കൂടി യാഗത്തിൽ പങ്കുചേരുന്നു; ശുഭമായ കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം ശുഭനാണ്.
വായോ യേ തേ സഹസ്രിണോ രഥാസസ് തേഭിര് ആ ഗഹി । നിയുത്വാന്ത് സോമപീതയേ
വായു, നിന്റെ ആയിരം രഥങ്ങളോടൊപ്പം വരിക; കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം സോമപാനത്തിനായി വരിക.
ഏകയാ ച ദശഭിശ് ച സ്വഭൂതേ ദ്വാഭ്യാമ് ഇഷ്ടയേ വിꣳശതീ ച । തിസൃഭിശ് ച വഹസേ ത്രിꣳശതാ ച നിയുദ്ഭിര് വായവ് ഇഹ താ വി മുഞ്ച
ഒന്നായാലും, പത്തായാലും, നിന്റെ സ്വന്തം കൂട്ടങ്ങളായാലും, ഇരട്ടിയാകട്ടെ, ഇരുപതായാലും, മൂന്നു, മുപ്പതായാലും, വായുവേ, ഇവിടേക്ക് അവയെ വിട്ടയക്കണം.
തവ വായവൃതസ്പതേ ത്വഷ്ടുര് ജാമാതര് അദ്ഭുത । അവാꣳസ്യ് ആ വൃണീമഹേ
വായു, കാറ്റിന്റെ അധിപതിയായവനേ, ത്വഷ്ടാവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ മരുമകനേ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
അഭി ത്വാ ശൂര നോനുമോ ഽദുഗ്ധാ ഇവ ധേനവഃ । ഈശാനമ് അസ്യ ജഗതഃ സ്വര്ദൃശമ് ഈശാനമ് ഇന്ദ്ര തസ്ഥുഷഃ
ശൂരനായവനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ, പാൽകുടിയെടുക്കാത്ത കാളയെ പോലെ പശുക്കൾ പുകഴ്ത്തുന്നതുപോലെ, പുകഴ്ത്തുന്നു; ഈ ചലിക്കുന്ന ലോകത്തിന്റെയും നിലനിൽക്കുന്നവയുടെയും അധിപതിയായ ഇന്ദ്രാ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവനേ.
ന ത്വാവാꣳ൨ഽ അന്യോ ദിവ്യോ ന പാര്ഥിവോ ന ജാതോ ന ജനിഷ്യതേ । അശ്വായന്തോ മഘവന്ന് ഇന്ദ്ര വാജിനോ ഗവ്യന്തസ് ത്വാ ഹവാമഹേ
നിനക്ക് തുല്യനായ മറ്റൊരുവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും ഇല്ല, ജനിച്ചവരിലും ജനിക്കാനിരിക്കുന്നവരിലും ഇല്ല; ഉത്സാഹവാനായ ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ കുതിരയും ധനവും പശുവും ആഗ്രഹിച്ച് നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
ത്വാമ് ഇദ്ധി ഹവാമഹേ സാതാ വാജസ്യ കാരവഃ । ത്വാം വൃത്രേഷ്വ് ഇന്ദ്ര സത്പതിം നരസ് ത്വാം കാഷ്ഠാസ്വ് അര്വതഃ
വീര്യത്തിന്റെ ദാനിയായ ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; വൃത്രന്മാരെ ജയിക്കുന്നവനേ, കാടുകളിലും കുതിരകളുടെ ഇടയിലും പുരുഷന്മാർ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
സ ത്വം നശ് ചിത്ര വജ്രഹസ്ത ധൃഷ്ണുയാ മഹ സ്തവാനോ ഽ അദ്രിവഃ । ഗാമ് അശ്വꣳ രഥ്യമ് ഇന്ദ്ര സം കിര സത്രാ വാജം ന ജിഗ്യുഷേ
മഹിമയോടെ, വൈഭവമുള്ള വജ്രം കൈവശമുള്ള ധീരനായവനേ, പാറ പൊട്ടിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നു; ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്കായി പശു, കുതിര, രഥം, സമ്പത്ത് എന്നിവ വിതരണം ചെയ്യുക, ആരും ഞങ്ങളെ ജയിക്കാതിരിക്കണം.
കയാ നശ് ചിത്ര ഽ ആ ഭുവദ് ഊതീ സദാവൃധഃ സഖാ । കയാ ശചിഷ്ഠയാ വൃതാ
ഏത് ശക്തിയാൽ ആ മഹാനായവൻ അത്ഭുതകരനായി, എല്ലായ്പ്പോഴും വളരുന്ന സ്നേഹിതനായി മാറി? ഏത് ഏറ്റവും ശക്തമായ സഹായം കൊണ്ടാണ് അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തവനായത്?
കസ് ത്വാ സത്യോ മദാനാം മꣳഹിഷ്ഠോ മത്സദ് അന്ധസഃ । ദൃഢാ ചിദ് ആരുജേ വസു
സത്യന്മാരിൽ ആരാണ് ഈ പാനീയങ്ങൾകൊണ്ട് ഏറ്റവും ആഹ്ലാദിക്കുന്നവൻ? ആരാണ് ഈ പാനീയത്തിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നവൻ? അവൻ ഉറപ്പുള്ള ധനങ്ങൾ പോലും തുറക്കുന്നു.
അഭീ ഷു ണഃ സഖീനാമ് അവിതാ ജരിതൄണാമ് । ശതം ഭവാസ്യ് ഊതയേ
നമ്മുടെ കൂട്ടുകാരിൽ, പാടുന്നവരിൽ നീ ഞങ്ങൾക്കായി രക്ഷകനാകണം; നൂറിരട്ടി സഹായം നൽകുന്നവനാകണം.
യജ്ഞാ-യജ്ഞാ വോ ഽ അഗ്നയേ ഗിരാ-ഗിരാ ച ദക്ഷസേ । പ്ര-പ്ര വയമ് അമൃതം ജാതവേദസം പ്രിയം മിത്രം ന ശꣳസിഷമ്
യാഗം കഴിഞ്ഞ് യാഗം, അഗ്നിക്കായി; വാക്ക് പിന്നെ വാക്ക്, കഴിവിനായി; ഞങ്ങൾ അമൃതനായ ജാതവേദസിനെ, പ്രിയസുഹൃത്ത് പോലെ, പ്രിയപ്പെട്ടവനെ പാടുന്നു.