ത്വാമ് അഗ്നേ വൃണതേ ബ്രാഹ്മണാ ഽ ഇമേ ശിവോ ഽ അഗ്നേ സംവരണേ ഭവാ നഃ । സപത്നഹാ നോ ഽ അഭിമാതിജിച് ച സ്വേ ഗയേ ജാഗൃഹ്യ് അപ്രയുച്ഛന്
അഗ്നേ, ഈ ബ്രാഹ്മണന്മാർ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിന് നീ ശുഭമായിരിക്കുക. ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുകയും, എതിര്ക്കുന്നവരെ കീഴടക്കുകയും ചെയ്യുക. ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നീ എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെ ഉണർന്നിരിക്കണം, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടരുത്.
ഇഹൈവാഗ്നേ ഽ അധി ധാരയാ രയിം മാ ത്വാ നി ക്രന് പൂര്വചിതോ നികാരിണഃ । ക്ഷത്രമ് അഗ്നേ സുയമമ് അസ്തു തുഭ്യമ് ഉപസത്താ വര്ധതാം തേ ഽ അനിഷ്ടൃതഃ
ഇവിടെയേ അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് ഉറപ്പാക്കുക. മുമ്പ് ഞങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചവർ നിന്നെ താഴ്ത്താൻ കഴിയരുത്. അഗ്നേ, നല്ല രീതിയിൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ട ശക്തി നിനക്കായിരിക്കുക. നിന്നെ സമീപിക്കുന്നവൻ തടസ്സമില്ലാതെ വളരട്ടെ.
ക്ഷത്രേണാഗ്നേ സ്വായുഃ സꣳ രഭസ്വ മിത്രേണാഗ്നേ മിത്രധേയേ യതസ്വ । സജാതാനാം മധ്യമസ്ഥാ ഽ ഏധി രാജ്ഞാമ് അഗ്നേ വിഹവ്യോ ദീദിഹീഹ
ശക്തിയോടെ നീ ദീർഘായുസ് നേടുക അഗ്നേ. സൗഹൃദത്തോടെ, സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് യോജ്യമായതിനു വേണ്ടി പരിശ്രമിക്കുക. നിന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ നടുവിൽ നിലകൊള്ളുക; രാജാക്കന്മാർ വിളിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ പ്രകാശിക്കണം അഗ്നേ.
അതി നിഹോ ഽ അതി സ്രിധോ ഽത്യ് അചിത്തിമ് അത്യ് അരാതിമ് അഗ്നേ । വിശ്വാ ഹ്യ് അഗ്നേ ദുരിതാ സഹസ്വാഥാസ്മഭ്യꣳ സഹവീരാꣳ രയിം ദാഃ
അഗ്നേ, ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതും രഹസ്യവും അജ്ഞാനവും വൈരവും നീ മറികടക്കണം. എല്ലാ ദുഷ്പ്രഭാവങ്ങളും ജയിച്ച്, ശക്തരായ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക.
അനാധൃഷ്യോ ജാതവേദാ ഽ അനാധൃഷ്ടോ വിരാഡ് അഗ്നേ ക്ഷത്രഭൃദ് ദീദിഹീഹ । വിശ്വാ ഽ ആശാഃ പ്രമുഞ്ചന് മാനുഷീര് ഭയഃ ശിവേഭിര് അദ്യ പരി പാഹി നോ വൃധേ
ജ്ഞാനസമ്പന്നനും ജയിക്കാനാവാത്തവനും മഹത്വമുള്ളവനും ആയ അഗ്നേ, ഭരണാധികാരിയായ് ഇവിടെ പ്രകാശിക്കണം. മനുഷ്യരുടെ എല്ലാ ഭയങ്ങളും നീ അകറ്റി, ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വളർച്ചയ്ക്കായി ആശീർവാദങ്ങളോടെ സംരക്ഷിക്കണം.
ബൃഹസ്പതേ സവിതര് ബോധയൈനꣳ സꣳശിതം ചിത് സംതരാꣳ സꣳ ശിശാധി । വര്ധയൈനം മഹതേ സൌഭഗായ വിശ്വ ഽ ഏനമ് അനു മദന്തു ദേവാഃ
ബൃഹസ്പതിയും സവിതാവും, അവനെ ഉണർത്തണം; നല്ല രീതിയിൽ ഒരുക്കിയവനെ സുരക്ഷിതമായി കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകണം. അവൻ വലിയ ഭാഗ്യത്തിനായി വളരട്ടെ; എല്ലാ ദേവതകളും അവനിൽ സന്തോഷിക്കട്ടെ.
അമുത്രഭൂയാദധ യദ് യമസ്യ ബൃഹസ്പതേ ഽ അഭിശസ്തേര് അമുഞ്ചഃ । പ്രത്യ് ഔഹതാമ് അശ്വിനാ മൃത്യുമ് അസ്മാദ് ദേവാനാമ് അഗ്നേ ഭിഷജാ ശചീഭിഃ
അവൻ യമന്റെ ലോകത്ത് എത്തുന്നവനായിരിക്കുക. ബൃഹസ്പതേ, അവനെ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണം. അശ്വിനീദേവന്മാർ മരണത്തെ അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റണം; ദേവന്മാരുടെ വൈദ്യനായ അഗ്നേ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ അത് ചെയ്യണം.
ഉദ് വയം തമസസ് പരി സ്വഃ പശ്യന്ത ഽ ഉത്തരമ് । ദേവം ദേവത്രാ സൂര്യമ് അഗന്മ ജ്യോതിര് ഉത്തമമ്
നാം ഇരുണ്ടതിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു, ഉയർന്ന ലോകം കണ്ടു. ദേവന്മാരിൽ ദൈവമായ സൂര്യനെ, പരമജ്യോതി, നാം എത്തിച്ചേർന്നു.
ഊര്ധ്വാ ഽ അസ്യ സമിധോ ഭവന്ത്യ് ഊര്ധ്വാ ശുക്രാ ശോചീꣳഷ്യ് അഗ്നേഃ । ദ്യുമത്തമാ സുപ്രതീകസ്യ സൂനോഃ
അഗ്നിയുടെ ജ്വാലകൾ ഉയരുന്നു, അവന്റെ പ്രകാശം മുകളിലേക്ക് പടരുന്നു. മനോഹരമായ രൂപമുള്ള ഈ പുത്രൻ ഏറ്റവും ദീപ്തിയാണ്.
തനൂനപാദ് അസുരോ വിശ്വവേദാ ദേവോ ദേവേഷു ദേവഃ । പഥോ അനക്തു മധ്വാ ഘൃതേന
തനൂനപാത് എന്ന മഹത്വമുള്ള, എല്ലാം അറിയുന്ന ദൈവം, ദേവന്മാരിൽ ദൈവം, വഴികൾ തേൻപോലും നെയ്യുപോലും മധുരമാക്കട്ടെ.
മധ്വാ യജ്ഞം നക്ഷസേ പ്രീണാനോ നരാശꣳസോ ഽ അഗ്നേ । സുകൃദ് ദേവഃ സവിതാ വിശ്വവാരഃ
തേനാൽ യജ്ഞം ആസ്വദിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ, നരശംസനും അഗ്നിയും, സവിറ്റാവു ദൈവം, നല്ലപോലെ ആരാധിക്കപ്പെട്ടവൻ, എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്നവൻ, സന്തുഷ്ടനാകുന്നു.
അച്ഛായമ് ഏതി ശവസാ ഘൃതേനേഡാനോ വഹ്നിര് നമസാ । അഗ്നിꣳ സ്രുചോ ഽ അധ്വരേഷു പ്രയത്സു
ശക്തിയോടെ, നെയ്യാൽ അഭിഷേകം ചെയ്തും, നമസ്കാരത്തോടെ പുകഴ്ത്തപ്പെട്ടും, യാഗങ്ങളിൽ അഗ്നി തണലിലേക്ക് പോകുന്നു.
സ യക്ഷദ് അസ്യ മഹിമാനമ് അഗ്നേഃ സ ഽ ഈം മന്ദ്രാ സുപ്രയസഃ । വസുശ്ചേതിഷ്ഠോ വസുധാതമശ് ച
ആനന്ദവും ഉത്തമമായ ദാനങ്ങളും ഉള്ളവൻ അഗ്നിയുടെ മഹത്വം അനുഭവിക്കട്ടെ; ഏറ്റവും സജീവനും സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവുമാണ് അവൻ.
ദ്വാരോ ദേവീര് അന്വ് അസ്യ വിശ്വേ വ്രതാ ദദന്തേ ഽ അഗ്നേഃ । ഉരുവ്യചസോ ധാമ്നാ പത്യമാനാഃ
എല്ലാ ദൈവീക വാതിലുകളും അവനെ അനുഗമിക്കുന്നു; എല്ലാ വ്രതങ്ങളും അഗ്നിക്കായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ വിശാലമായി പടർന്ന് തന്റെ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു.
തേ ഽ അസ്യ യോഷണേ ദിവ്യേ ന യോനാ ഽ ഉഷാസാനക്താ । ഇമം യജ്ഞമ് അവതാമ് അധ്വരം നഃ
ആ സ്വർഗ്ഗീയ ഗർഭത്തിലെ സ്ത്രീകളെപ്പോലെയുള്ള ഉഷസ്സും നക്തയും, ഈ യജ്ഞത്തെയും ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തെയും സംരക്ഷിക്കണം.
ദൈവ്യാ ഹോതാരാ ഽ ഊര്ധ്വമ് അധ്വരം നോ ഽഗ്നേര് ജിഹ്വാമ് അഭി ഗൃണീതമ് । കൃണുതമ് നഃ സ്വിഷ്ടമ്
രണ്ടു ദൈവീക ഹോത്രുക്കളും ഞങ്ങളുടെ യാഗം ഉയർത്തണം; അവർ അഗ്നിയുടെ നാവിനെ പുകഴ്ത്തണം. ഞങ്ങളുടെ ഹോമം ശരിയായിടത്ത് സമർപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ.
തിസ്രോ ദേവീര് ബര്ഹിര് ഇദꣳ സദന്ത്വ് ഇഡാ സരസ്വതീ ഭാരതീ । മഹീ ഗൃണാനാ
മൂന്ന് ദേവതകൾ, ഇഡ, സരസ്വതി, ഭാരതി, ഈ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ; മഹത്വമുള്ളവരും പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നവരുമാണ് അവർ.
തന് നസ് തുരീപമ് അദ്ഭുതം പുരുക്ഷു ത്വഷ്ടാ സുവീര്യമ് । രായസ്പോഷം വി ഷ്യതു നാഭിമ് അസ്മേ
അദ്ഭുതങ്ങളും അനേകം കഴിവുകളും ഉള്ള ത്വഷ്ടാവ് ഞങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായ ശക്തി നൽകട്ടെ; സമൃദ്ധിയും ഐശ്വര്യവും ഞങ്ങളിലേക്കു പകരണം.
വനസ്പതേ ഽവ സൃജാ രരാണസ് ത്മനാ ദേവേഷു । അഗ്നിര് ഹവ്യꣳ ശമിതാ സൂദയാതി
കാടിന്റെ അധിപതിയായോ, ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ സന്തോഷത്തോടെ നീ വിട്ടയക്കുന്നപോലെ, അഗ്നി ഹവ്യങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് സമാധാനത്തോടെ അർപ്പണം ഒരുക്കുന്നു.
അഗ്നേ സ്വാഹാ കൃണുഹി ജാതവേദോ ഽ ഇന്ദ്രായ ഹവ്യമ് । വിശ്വേ ദേവാ ഹവിര് ഇദം ജുഷന്താമ്
അഗ്നേ, സ്വാഹാ! ജാതവേദാ, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഈ ഹവ്യം സ്വീകരിക്കണമേ; എല്ലാ ദേവന്മാരും ഈ അർപ്പണം സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കട്ടെ.
പീവോ ഽ അന്നാ രയിവൃധഃ സുമേധാഃ ശ്വേതഃ സിഷക്തി നിയുതാമ് അഭിശ്രീഃ । തേ വായവേ സമനസോ വി തസ്ഥുര് വിശ്വേന് നരഃ സ്വപത്യാനി ചക്രുഃ
അഹാരം സമൃദ്ധിയിലും, ധനത്തിൽ വളർച്ചയിലും, ജ്ഞാനത്തിലും, പ്രകാശത്തിലും സമ്പന്നനായവൻ, മഹിമയോടെ കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവർ മനസ്സോടെ ഐക്യമായ് വായുവിനായി നിലകൊള്ളുന്നു, എല്ലാവരും മഹത്വമുള്ള പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു.
രായേ നു യം ജജ്ഞതൂ രോദസീമേ രായേ ദേവീ ധിഷണാ ധാതി ദേവമ് । അധ വായും നിയുതഃ സശ്ചത സ്വാ ഽ ഉത ശ്വേതം വസുധിതിം നിരേകേ
സമ്പത്തിനായി ഈ ഭൂമിയും ആകാശവും അവനെ ജനിപ്പിച്ചു; സമ്പത്തിനായി ദേവിയായ ധിഷണാ ദേവനു അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു; പിന്നെ കൂട്ടങ്ങൾ വായുവിനോടൊപ്പം ചേർന്ന്, പ്രകാശമുള്ള വസുധിതി പ്രത്യേകമായി തെളിയുന്നു.
ആപോ ഹ യദ് ബൃഹതീര് വിശ്വമ് ആയന് ഗര്ഭം ദധാനാ ജനയന്തീര് അഗ്നിമ് । തതോ ദേവാനാꣳ സമ് അവര്തതാസുരേകഃ കസ്മൈ ദേവായ ഹവിഷാ വിധേമ
മഹത്തായ ജലങ്ങൾ എല്ലാം ഉൾക്കൊണ്ട് അഗ്നിയെ ഗർഭമായി ധരിച്ചു ജനിപ്പിച്ചപ്പോൾ, അവയിൽ നിന്നാണ് ദേവന്മാരുടെ ഏകാധിപതി ഉദിച്ചത്; ഏത് ദേവനാണ് ഈ ഹവ്യത്തിന് അർഹൻ?
യശ് ചിദ് ആപോ മഹിനാ പര്യപശ്യദ് ദക്ഷം ദധാനാ ജനയന്തീര് യജ്ഞമ് । യോ ദേവേഷ്വ് അധി ദേവ ഽ ഏക ഽ ആസീത് കസ്മൈ ദേവായ ഹവിഷാ വിധേമ
ആ മഹത്വമുള്ള ജലങ്ങൾ ദക്ഷതയോടെ യജ്ഞം ജനിപ്പിക്കുന്നതും, ആരാണ് ദേവന്മാരിൽ അതിനുമുകളിൽ ഏകദേവനായിരുന്നത്? ഏത് ദേവനാണ് ഈ ഹവ്യത്തിന് അർഹൻ?
പ്ര യാഭിര് യാസി ദാശ്വാꣳസമ് അച്ഛാ നിയുദ്ഭിര് വായവിഷ്ടയേ ദുരോണേ । നി നോ രയിꣳ സുഭോജസം യുവസ്വ നി വീരം ഗവ്യമ് അശ്വ്യം ച രാധഃ
നീ ആരുടെ വഴി ദാനശീലനായവനോടു കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം, വായുവിന്റെ സന്തോഷത്തിനായി വീട്ടിലേക്കു പോകുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ആസ്വദിക്കാവുന്ന സമ്പത്തും, വീരപുത്രന്മാരും, പശുക്കളും, കുതിരകളും അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
ആ നോ നിയുദ്ഭിഃ ശതിനീഭിര് അധ്വരꣳ സഹസ്രിണീഭിര് ഉപ യാഹി യജ്ഞമ് । വായോ ഽ അസ്മിന് സവനേ മാദയസ്വ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ
നൂറുകണക്കിനും ആയിരക്കണക്കിനും കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ യാഗത്തിൽ വരിക, വായു, ഈ സവനത്തിൽ സന്തോഷിക്കണം; നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹത്തോടെ കാക്കണം.
നിയുത്വാന് വായവാ ഗഹ്യ് അയꣳ ശുക്രോ അയാമി തേ । ഗന്താസി സുന്വതോ ഗൃഹമ്
വായു, കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം വരിക; പ്രകാശമുള്ളവനേ, ഞാൻ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു; സോമം ചുരണ്ടുന്നവന്റെ വീട്ടിൽ നീ പ്രവേശിക്കണം.
വായോ ശുക്രോ ഽ അയാമി തേ മധ്വോ ഽ അഗ്രം ദിവിഷ്ടിഷു । ആ യാഹി സോമപീതയേ സ്പാര്ഹോ ദേവ നിയുത്വതാ
വായു, പ്രകാശമുള്ളവനേ, സ്വാദിഷ്ടമായതിൽ ഏറ്റവും മുൻപിലുള്ളവനേ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്നവരിൽ, സോമപാനത്തിനായി, മഹിമയോടെ കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം വരിക.
വായുര് അഗ്രേഗാ യജ്ഞപ്രീഃ സാകം ഗന് മനസാ യജ്ഞമ് । ശിവോ നിയുദ്ഭിഃ ശിവാഭിഃ
വായു, യാഗത്തിൽ സന്തോഷം കൊണ്ടു മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നവൻ, കൂട്ടത്തോടും മനസ്സോടും കൂടി യാഗത്തിൽ പങ്കുചേരുന്നു; ശുഭമായ കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം ശുഭനാണ്.
വായോ യേ തേ സഹസ്രിണോ രഥാസസ് തേഭിര് ആ ഗഹി । നിയുത്വാന്ത് സോമപീതയേ
വായു, നിന്റെ ആയിരം രഥങ്ങളോടൊപ്പം വരിക; കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം സോമപാനത്തിനായി വരിക.