ഇമാ നു കം ഭുവനാ സീഷധാമേന്ദ്രശ് ച വിശ്വേ ച ദേവാഃ । ആദിത്യൈര് ഇന്ദ്രഃ സഗണോ മരുദ്ഭിര് അസ്മഭ്യം ഭേഷജാ കരത് । യജ്ഞം ച നസ് തന്വം ച പ്രജാം ചാദിത്യൈര് ഇന്ദ്രഃ സഹ സീഷധാതി
ഇവ ലോകങ്ങൾ നമുക്ക് നേടാൻ ഇടയാകട്ടെ, ഇന്ദ്രനും എല്ലാ ദേവന്മാരും കൂടെ; ആദിത്യന്മാരോടും മരുത്ഗണങ്ങളോടും കൂടെ ഇന്ദ്രൻ നമുക്ക് ഔഷധങ്ങൾ നൽകട്ടെ; യജ്ഞവും ശരീരവും സന്തതിയും ആദിത്യന്മാരോടും കൂടെ ഇന്ദ്രൻ നമുക്ക് ഉറപ്പാക്കട്ടെ.
അഗ്നേ ത്വം നോ ഽ അന്തമ ഽ ഉത ത്രാതാ ശിവോ ഭവ വരൂഥ്യഃ । വസുര് അഗ്നിര് വസുശ്രവാ ഽ അച്ഛാ നക്ഷി ദ്യുമത്തമꣳ രയിം ദാഃ । തം ത്വാ ശോചിഷ്ഠ ദീദിവഃ സുമ്നായ നൂനമ് ഈമഹേ സഖിഭ്യഃ ॥ [സ നോ ബോധി ശ്രുധീ ഹവമുരുഷ്യാ ണോ ഽ അഘായതഃ സമസ്മാത്]
അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളുടെ അതിരും രക്ഷകനും ആകണമേ, ശുഭവും കാവലും ആകണം; സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവും പ്രശസ്തനുമായ അഗ്നി, ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ള സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്കണം; ദീപ്തിയുള്ളവനായ നീ, സുഹൃത്തുക്കളിൽ അനുകൂലതയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. [നമ്മെ ഉണർത്തണേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം, ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം.]
യഥേമാം വാചം കല്യാണീമ് ആവദാനി ജനേഭ്യഃ । ബ്രഹ്മരാജന്യാഭ്യാꣳ ശൂദ്രായ ചാര്യായ ച സ്വായ ചാരണായ । പ്രിയോ ദേവാനാം ദക്ഷിണായൈ ദാതുര് ഇഹ ഭൂയാസമ് അയം മേ കാമഃ സമ് ഋധ്യതാമ് ഉപ മാദോ നമതു
ഈ മംഗളമായ വാക്ക് ഞാൻ ജനങ്ങളിൽ പ്രസംഗിക്കുമ്പോൾ—ബ്രാഹ്മണന്മാരിലും ക്ഷത്രിയരിലും ശൂദ്രനിലും ആര്യനിലും എന്റെ സ്വന്തം ജനത്തിലും സഞ്ചാരികളിലും—ദേവന്മാർക്കും ദക്ഷിണ നൽകുന്നവർക്കും പ്രിയനായിരിക്കണമേ; എന്റെ ഈ ആഗ്രഹം നിറവേറട്ടെ, സന്തോഷം എനിക്ക് കീഴടങ്ങട്ടെ.
ബൃഹസ്പതേ ഽ അതി യദ് അര്യോ ഽ അര്ഹാദ് ദ്യുമദ് വിഭാതി ക്രതുമജ് ജനേഷു । യദ് ദീദയച്ഛവസ ഽ ഋതപ്രജാത തദ് അസ്മാസു ദ്രവിണം ധേഹി ചിത്രമ് । ഉപയാമഗൃഹീതോ ഽസി ബൃഹസ്പതയേ ത്വാ । ഏഷ തേ യോനിര് ബൃഹസ്പതയേ ത്വാ
ബൃഹസ്പതേ, ഉത്തമനിൽനിന്നും അതീതമായി, ജ്ഞാനപ്രകാശത്തോടെ ജനങ്ങളിൽ തെളിയുമ്പോൾ, സത്യം ജനിച്ചവൻ പ്രകാശം നൽകുമ്പോൾ, ആ മഹത്തായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങളിലേക്കു നീക്കണമേ. നീ ബൃഹസ്പതിക്കായി സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഇതാണ് നിന്റെ സ്ഥാനം, ബൃഹസ്പതിക്കായി.
ഇന്ദ്ര ഗോമന്ന് ഇഹാ യാഹി പിബാ സോമꣳ ശതക്രതോ । വിദ്യദ്ഭിര് ഗ്രാവഭിഃ സുതമ് । ഉപയാമഗൃഹീതോ ഽസീന്ദ്രായ ത്വാ ഗോമതേ । ഽ ഏഷ തേ യോനിര് ഇന്ദ്രായ ത്വാ ഗോമതേ
ഇന്ദ്രേ, ധന്യമായ പശുക്കളോടുകൂടി, ഇവിടെ വന്ന് സോമം കുടിക്കണം, നൂറു ശക്തിയുള്ളവനേ; അറിവുള്ളവർ കല്ലുകൊണ്ട് ചുരണ്ടിയ സോമം. നീ പശുക്കളോടുകൂടിയ ഇന്ദ്രനായി സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഇതാണ് നിന്റെ സ്ഥാനം, പശുക്കളോടുകൂടിയ ഇന്ദ്രനായി.
ഇന്ദ്രാ യാഹി വൃത്രഹന് പിബാ സോമꣳ ശതക്രതോ । ഗോമദ്ഭിര് ഗ്രാവഭിഃ സുതമ് । ഉപയാമഗൃഹീതോ ഽസീന്ദ്രായ ത്വാ ഗോമതേ । ഽ ഏഷ തേ യോനിര് ഇന്ദ്രായ ത്വാ ഗോമതേ
ഇന്ദ്രേ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, വന്ന് സോമം കുടിക്കണം, നൂറു ശക്തിയുള്ളവനേ; പശുക്കളോടുകൂടിയ കല്ലുകൾ കൊണ്ട് ചുരണ്ടിയ സോമം. നീ പശുക്കളോടുകൂടിയ ഇന്ദ്രനായി സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഇതാണ് നിന്റെ സ്ഥാനം, പശുക്കളോടുകൂടിയ ഇന്ദ്രനായി.
ഋതാവാനം വൈശ്വാനരമ് ഋതസ്യ ജ്യോതിഷസ് പതിമ് । അജസ്രം ഘര്മമ് ഈമഹേ । ഉപയാമഗൃഹീതോ ഽസി വൈശ്വാനരായ ത്വാ । ഏഷ തേ യോനിര് വൈശ്വാനരായ ത്വാ
സത്യത്തിന്റെയും പ്രകാശത്തിന്റെയും അധിപനായ വൈശ്വാനരനെ, ശാശ്വതമായ ചൂടിനെ, ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. നീ വൈശ്വാനരനായി സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഇതാണ് നിന്റെ സ്ഥാനം, വൈശ്വാനരനായി.
വൈശ്വാനരസ്യ സുമതൌ സ്യാമ രാജാ ഹി കം ഭുവനാനാമ് അഭിശ്രീഃ । ഇതോ ജാതോ വിശ്വമ് ഇദം വി ചഷ്ടേ വൈശ്വാനരോ യതതേ സൂര്യേണ । ഉപയാമഗൃഹീതോ ഽസി വൈശ്വാനരായ ത്വാ । ഏഷ തേ യോനിര് വൈശ്വാനരായ ത്വാ
ലോകങ്ങളിൽ രാജാവായ വൈശ്വാനരന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിലനിൽക്കട്ടെ; ഇവിടെയുണ്ടായവൻ എല്ലാം കാണുന്നു, വൈശ്വാനരൻ സൂര്യനോടൊപ്പം പരിശ്രമിക്കുന്നു. നീ വൈശ്വാനരനായി സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഇതാണ് നിന്റെ സ്ഥാനം, വൈശ്വാനരനായി.
വൈശ്വാനരോ ന ഽ ഊതയ ഽ ആ പ്ര യാതു പരാവതഃ । അഗ്നിര് ഉക്ഥേന വാഹസാ । ഉപയാമഗൃഹീതോ ഽസി വൈശ്വാനരായ ത്വാ । ഏഷ തേ യോനിര് വൈശ്വാനരായ ത്വാ
വൈശ്വാനരന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ദൂരത്തുനിന്നും ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ; അഗ്നി പാട്ടും ശക്തിയുംകൊണ്ട്. നീ വൈശ്വാനരനായി സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഇതാണ് നിന്റെ സ്ഥാനം, വൈശ്വാനരനായി.
അഗ്നിര് ഋഷിഃ പവമാനഃ പാഞ്ചജന്യഃ പുരോഹിതഃ । തമ് ഈമഹേ മഹാഗയമ് । ഉപയാമഗൃഹീതോ ഽസ്യ് അഗ്നയേ ത്വാ വര്ചസേ । ഽ ഏഷ തേ യോനിര് അഗ്നയേ ത്വാ വര്ചസേ
അഗ്നി, ഋഷി, പവിത്രനായ, അഞ്ചു ജനതകളുടേയും പുരോഹിതൻ, അവനെ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനിക്കുന്നു, മഹത്തായ വിജയിയെ. നീ അഗ്നിക്കായി, തേജസ്സിനായി സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഇതാണ് നിന്റെ സ്ഥാനം, അഗ്നിക്കായി, തേജസ്സിനായി.
മഹാꣳ൨ഽ ഇന്ദ്രോ വജ്രഹസ്തഃ ഷോഡശീ ശര്മ യച്ഛതു । ഹന്തു പാപ്മാനം യോ ഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി । ഉപയാമഗൃഹീതോ ഽസി മഹേന്ദ്രായ ത്വാ । ഏഷ തേ യോനിര് മഹേന്ദ്രായ ത്വാ
വലിയ ഇന്ദ്രൻ, വജ്രം കൈവശമുള്ളവൻ, പതിനാറു മടങ്ങുള്ള സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ; ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവൻ ആയിരിക്കും ദുഷ്ടിയെ സംഹരിക്കട്ടെ. നീ മഹേന്ദ്രനായി സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഇതാണ് നിന്റെ സ്ഥാനം, മഹേന്ദ്രനായി.
തം വോ ദസ്മമ് ഋതീഷഹം വസോര് മന്ദാനമ് അന്ധസഃ । അഭി വത്സം ന സ്വസരേഷു ധേനവ ഽ ഇന്ദ്രം ഗീര്ഭിര് നവാമഹേ
നാം ഇന്ദ്രനെ പാട്ടുകളോടെ സ്തുതിക്കുന്നു; യജ്ഞസമയത്ത് ആനന്ദിക്കുന്നവനും സത്യത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവനും ആ പാനീയത്തിൽ ആസ്വാദനമുള്ളവനും ആകുന്നു. പശുക്കൾ തങ്ങളുടെ കിടാവിനെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ വാക്കുകളാൽ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു.
യദ് വാഹിഷ്ഠം തദ് അഗ്നയേ ബൃഹദ് അര്ച വിഭാവസോ । മഹിഷീവ ത്വദ് രയിസ് ത്വദ് വാജാ ഽ ഉദ് ഈരതേ
ഏതൊക്കെയോ ഏറ്റവും ഉത്തമമായതാണോ, അതെല്ലാം പ്രകാശമുള്ള അഗ്നിക്കായി പാടണം. സമൃദ്ധിയും ശക്തിയും നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്, മഹത്തായവനിൽ നിന്നു പോലെ.
ഏഹ്യ് ഊ ഷു ബ്രവാണി തേ ഽഗ്ന ഽ ഇത്ഥേതരാ ഗിരഃ । ഏഭിര് വര്ധാസ ഽ ഇന്ദുഭിഃ
അഗ്നേ, ഇവിടെ വാ, ഞാൻ നിന്നോടു പലവിധ വാക്കുകൾ പറയും. ഈ പാനീയങ്ങളാൽ നീ വളരട്ടെ.
ഋതവസ് തേ യജ്ഞം വി തന്വന്തു മാസാ രക്ഷന്തു തേ ഹവിഃ । സംവത്സരസ് തേ യജ്ഞം ദധാതു നഃ പ്രജാം ച പരി പാതു നഃ
കാലങ്ങൾ നിന്റെ യജ്ഞം വ്യാപിപ്പിക്കട്ടെ, മാസങ്ങൾ നിന്റെ ഹോമം കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ. സംവത്സരം നിന്റെ യജ്ഞം നിലനിർത്തട്ടെ, നമ്മുടെ സന്തതിയെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ഉപഹ്വരേ ഗിരീണാꣳ സംഗമേ ച നദീനാമ് । ധിയാ വിപ്രോ ഽ അജായത
പർവ്വതങ്ങളുടെ അടിവാരത്തിലും നദികളുടെ സംഗമത്തിലും, ജ്ഞാനത്താൽ മഹർഷി ജനിച്ചു.
ഉച്ചാ തേ ജാതമ് അന്ധസോ ദിവി സദ് ഭൂമ്യ് ആ ദദേ । ഉഗ്രꣳ ശര്മ മഹി ശ്രവഃ
നിന്റെ ജനനം ആ പാനീയത്തിൽ നിന്ന് ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും ഉയർത്തി സ്ഥാപിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ സംരക്ഷണവും വലിയ പ്രശസ്തിയും നൽകേണം.
സ ന ഽ ഇന്ദ്രായ യജ്യവേ വരുണായ മരുദ്ഭ്യഃ । വരിവോവിത് പരി സ്രവ
ഈ ഹോമം ആരാധനാർഹനായ ഇന്ദ്രനും വരുണനും മരുത് ദേവന്മാർക്കും സമൃദ്ധി നൽകുന്ന വിധത്തിൽ ഒഴുകട്ടെ.
ഏനാ വിശ്വാന്യ് അര്യ ഽ ആ ദ്യുമ്നാനി മാനുഷാണാമ് । സിഷാസന്തോ വനാമഹേ
ഇതിലൂടെ, മനുഷ്യരിൽ ഉത്തമമായ ശക്തികൾ നേടാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
അനു വീരൈര് അനു പുഷ്യാസ്മ ഗോഭിര് അന്വ് അശ്വൈര് അനു സര്വേണ പുഷ്ടൈഃ । അനു ദ്വിപദാനു ചതുഷ്പദാ വയം ദേവാ നോ യജ്ഞമ് ഋതുഥാ നയന്തു
വീരന്മാരോടും പശുക്കളോടും കുതിരകളോടും എല്ലാ സമൃദ്ധിയോടും കൂടി ഞങ്ങൾ വളരട്ടെ. bipeds ഉം quadrupeds ഉം കൂടെ; ദേവന്മാരേ, കാലാനുസൃതമായി ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞം നയിക്കണം.
അഗ്നേ പത്നീര് ഇഹാ വഹ ദേവാനാമ് ഉശതീര് ഉപ । ത്വഷ്ടാരꣳ സോമപീതയേ
അഗ്നേ, ദേവതകളുടെ ഭാര്യമാർക്കും പ്രകാശമുള്ളവർക്കും ത്വഷ്ടാവിനും ഈ സോമപാനത്തിന് ഇവിടെ എത്തിച്ചേരാൻ സഹായിക്കണം.
അഭി യജ്ഞം ഗൃണീഹി നോ ഗ്നാവോ നേഷ്ടഃ പിബ ഽ ഋതുനാ । ത്വꣳ ഹി രത്നധാ ഽ അസി
ദേവീമാരേ, ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞത്തെ സ്തുതിക്കണം; നേഷ്ടാ, കാലാനുസൃതമായി പാനീയമാകട്ടെ; നീ തന്നെയാണ് ധനത്തിന്റെ ഉടമ.
ദ്രവിണോദാഃ പിപീഷതി ജുഹോത പ്ര ച തിഷ്ഠത । നേഷ്ട്രാദ് ഋതുഭിര് ഇഷ്യത
സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അർപ്പണം ചെയ്യൂ, മുന്നോട്ട് നിൽക്കൂ; നേഷ്ടാവ് കാലങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് തേടട്ടെ.
തവായꣳ സോമസ് ത്വമ് ഏഹ്യ് അര്വാങ്ഛശ്വത്തമꣳ സുമനാ ഽ അസ്യ പാഹി । അസ്മിന് യജ്ഞേ ബര്ഹിഷ്യ് ആ നിഷദ്യാ ദധിഷ്വേമം ജഠര ഽ ഇന്ദുമ് ഇന്ദ്ര
ഈ സോമം നിനക്കാണ്; ദയാപൂർവ്വം ഇവിടെ വന്ന് ഏറ്റവും ഉത്തമമായത് പാനമാക്കണം; ഈ യജ്ഞത്തിൽ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്ന് ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം വയറ്റിൽ സ്വീകരിക്കണം, ഇന്ദ്രാ.
അമേവ നഃ സുഹവാ ഽ ആ ഹി ഗന്തന നി ബര്ഹിഷി സദതനാ രണിഷ്ടന । അഥാ മന്ദസ്വ ജുജുഷാണോ ഽ അന്ധസസ് ത്വഷ്ടര് ദേവേഭിര് ജനിഭിഃ സുമദ്ഗണഃ
നല്ലപോലെ വിളിച്ചവരായ ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരിക, ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കൂ, ഹോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കൂ; പിന്നെ, ദേവന്മാരോടും അവരുടെ സന്തതികളോടും കൂടി, സന്തോഷത്തോടെ ത്വഷ്ടാവേ, ആനന്ദിക്കൂ.
സ്വാദിഷ്ഠയാ മദിഷ്ഠയാ പവസ്വ സോമ ധാരയാ । ഇന്ദ്രായ പാതവേ സുതഃ
സോമാ, സുഖത്തോടും ആനന്ദത്തോടും കൂടി, നിന്റെ പ്രവാഹത്തിൽ ഒഴുകൂ; ഇന്ദ്രൻ പാനമാക്കാൻ പിഴിഞ്ഞതാണിത്.
രക്ഷോഹാ വിശ്വചര്ഷണിര് അഭി യോനിമ് അയോഹതമ് । ദ്രുണാ(ദ്രോണേ) സധസ്ഥമ് ആസദത്
ഭൂതങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, എല്ലായിടത്തും രക്ഷകനേ, അർപ്പണപാത്രത്തിൽ ഇരിക്കൂ; ആ സ്താനത്ത് എത്തിച്ചേരൂ.
സമാസ് ത്വാഗ്ന ഽ ഋതവോ വര്ധയന്തു സംവത്സരാ ഽ ഋഷയോ യാനി സത്യാ । സം ദിവ്യേന ദീദിഹി രോചനേന വിശ്വാ ഽ ആ ഭാഹി പ്രദിശശ് ചതസ്രഃ
കാലങ്ങൾ നിന്നെ വളർത്തട്ടെ, അഗ്നേ; സംവത്സരങ്ങളും സത്യവാന്മാരായ ഋഷിമാരും നിന്നെ നിലനിർത്തട്ടെ; ദിവ്യപ്രകാശത്തിൽ നീ തെളിയൂ, നാലു ദിക്കുകളും പ്രകാശിപ്പിക്കൂ.
സം ചേധ്യസ്വാഗ്നേ പ്ര ച ബോധയൈനമ് ഉച് ച തിഷ്ഠ മഹതേ സൌഭഗായ । മാ ച രിഷദ് ഉപസത്താ തേ ഽ അഗ്നേ ബ്രഹ്മാണസ് തേ യശസഃ സന്തു മാ ഽന്യേ
അഗ്നേ, ഒന്നിച്ചു ചേരുക, അവനെ ഉണർത്തുകയും ഉണര്ത്തുകയും ചെയ്യുക, വലിയ ഭാഗ്യത്തിനായി ഉയരുക; നിന്റെ സാന്നിധ്യം ദോഷം വരുത്തരുത്; ബ്രാഹ്മണരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ നിന്റെ മഹത്വത്തിനായിരിക്കട്ടെ, മറ്റുള്ളവർ അങ്ങനെ ആകരുത്.
അഗ്നിശ് ച പൃഥിവീ ച സംനതേ തേ മേ സം നമതാമ് അദഃ । വായുശ് ചാഽന്തരിക്ഷം ച സംനതേ തേ മേ സം നമതാമ് അദഃ । ഽ ആദിത്യശ് ച ദ്യൌശ് ച സംനതേ തേ മേ സം നമതാമ് അദഃ । ഽ ആപശ് ച വരുണശ് ച സംനതേ തേ മേ സം നമതാമ് അദഃ । സപ്ത സꣳസദോ ഽ അഷ്ടമീ ഭൂതസാധനീ । സകാമാꣳ൨ഽ അധ്വനസ് കുരു സംജ്ഞാനമ് അസ്തു മേ ഽമുനാ
അഗ്നിയും ഭൂമിയും ഒന്നായി എനിക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ, ഇവിടെയെല്ലാം ഐക്യം ഉണ്ടാകട്ടെ; വായുവും അന്തരീക്ഷവും ഒന്നായി എനിക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ, ഇവിടെയും ഐക്യം ഉണ്ടാകട്ടെ; ആദിത്യനും ആകാശവും ഒന്നായി എനിക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ, ഇവിടെയും ഐക്യം ഉണ്ടാകട്ടെ; ജലവും വരുണനും ഒന്നായി എനിക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ, ഇവിടെയും ഐക്യം ഉണ്ടാകട്ടെ. ഏഴു കൂട്ടുകാരും എട്ടാമത്തേത് ഭൂതങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനവുമാണ്; ആഗ്രഹിച്ച വഴികൾ പൂർത്തിയാകട്ടെ, ഈ വഴി എനിക്ക് ബോധം ലഭിക്കട്ടെ.