യുവꣳ സുരാമമ് അശ്വിനാ നമുചാവ് ആസുരേ സചാ । വിപിപാനാഃ സരസ്വതീന്ദ്രം കര്മസ്വ് ആവത
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, സോമപാനത്തോടെ, നമുചിയെന്ന അസുരനോടൊപ്പം, സർസ്വതിയും, ആഴമായി പാനമാക്കി, ഇന്ദ്രന്റെ കര്മങ്ങളിൽ സഹായിക്കട്ടെ.
പുത്രമ് ഇവ പിതരാവ് അശ്വിനോഭേന്ദ്രാവഥുഃ കാവ്യൈര് ദꣳസനാഭിഃ । യത് സുരാമം വ്യപിബഃ ശചീഭിഃ സരസ്വതീ ത്വാ മഘവന്ന് അഭിഷ്ണക്
മകനെ രക്ഷിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ, അശ്വിനീദേവന്മാർ ജ്ഞാനത്താലും ശക്തികളാലും ഇന്ദ്രനെ സംരക്ഷിച്ചു; സർസ്വതീ, മഘവാനോടൊപ്പം, ശക്തികളോടെ സോമം പാനമാക്കിയപ്പോൾ.
യസ്മിന്ന് അശ്വാസ ഽ ഋഷഭാസ ഽ ഉക്ഷണോ വശാ മേഷാ ഽ അവസൃഷ്ടാസ ഽ ആഹുതാഃ । കീലാലപേ സോമപൃഷ്ഠായ വേധസേ ഹൃദാ മതിം ജനയേ ചാരുമ് അഗ്നയേ
എവിടെ കുതിരകളും കാളകളും കാളവണ്ടികളും പശുക്കളും ആടുകളും വിട്ടുവിടപ്പെടുകയും സമർപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, സോമം ആസ്വദിക്കുന്ന ജ്ഞാനിയായ സൃഷ്ടാവായ അഗ്നിക്കായി എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ മനോഹരമായ ഒരു ചിന്ത ഞാൻ ഉണർത്തുന്നു.
അഹാവ്യ് അഗ്നേ ഹവിര് ആസ്യേ തേ സ്രുചീവ ഘൃതം ചമ്വീവ സോമഃ । വാജസനിꣳ രയിമ് അസ്മേ സുവീരം പ്രശസ്തം ധേഹി യശസം ബൃഹന്തമ്
അഗ്നേ, നിനക്കായി ഹോമം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; ചമച് നെയ്യുപോലെയും പാത്രത്തിലെ സോമംപോലെയും. ശക്തിയും ധൈര്യവും നിറഞ്ഞ, പ്രശസ്തിയും മഹത്വവും ഉള്ള സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു നല്കേണമേ.
അശ്വിനാ തേജസാ ചക്ഷുഃ പ്രാണേന സരസ്വതീ വീര്യമ് । വാചേന്ദ്രോ ബലേനേന്ദ്രായ ദധുര് ഇന്ദ്രിയമ്
അശ്വിന്മാർ തങ്ങളുടെ തേജസ്സിലൂടെ കാഴ്ചയും, സർസ്വതി ശ്വാസത്തിലൂടെ ജീവശക്തിയും, വാക്ക് ഇന്ദ്രനു ബലവും, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.
ഗോമദ് ഊ ഷു ണാസത്യാ അശ്വാവദ് യാതമ് അശ്വിനാ । വര്തീ രുദ്രാ നൃപായ്യമ്
അശ്വിന്മാർ, പശുക്കളും കുതിരകളും നിറഞ്ഞ സമ്പത്തോടെ വരിക; മനുഷ്യരുടെ നേതാക്കളായ രുദ്രന്മാർ, ഭരണംകൊണ്ടു സമീപിക്കണം.
ന യത് പരോ നാന്തരഽ ആദധര്ഷദ് വൃഷണ്വസൂ । ദുഃശꣳസോ മര്ത്യോ രിപുഃ
ബലവും സമ്പത്തും ഉള്ളവനെ പുറത്തുകാരനും അകത്തുകാരനും ശത്രുവും മറ്റേതെങ്കിലും മനുഷ്യൻമാരും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
താ ന ഽ ആ വോഢമ് അശ്വിനാ രയിം പിശങ്ഗസംദൃശമ് । ധിഷ്ണ്യാ വരിവോവിദമ്
അശ്വിന്മാർ, പൊന്നുപോലുള്ള തിളക്കമുള്ള ആ സമ്പത്ത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു തരിക, വഴികൾ തുറക്കുന്ന മഹാശക്തന്മാരേ.
പാവകാ നഃ സരസ്വതീ വാജേഭിര് വാജിനീവതീ । യജ്ഞം വഷ്ടു ധിയാവസുഃ
ശുദ്ധയും കുതിരകളാൽ സമ്പന്നയുമായ സർസ്വതി, ധന്യയുമായ അവൾ, ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞം ദയയോടെ സ്വീകരിക്കട്ടെ.
ചോദയിത്രീ സൂനൃതാനാം ചേതന്തീ സുമതീനാമ് । യജ്ഞം ദധേ സരസ്വതീ
നല്ല വാക്കുകൾക്ക് പ്രചോദനവും നല്ല ചിന്തകൾക്ക് ഉണർവുമാകുന്ന സർസ്വതി, യജ്ഞം സ്ഥാപിച്ചു.
മഹോ ഽ അര്ണഃ സരസ്വതീ പ്ര ചേതയതി കേതുനാ । ധിയോ വിശ്വാ വി രാജതി
വലിയതും ഒഴുകുന്നതുമായ സർസ്വതി, തന്റെ ചിഹ്നംകൊണ്ട് ബുദ്ധിയെ ഉണർത്തുന്നു; അവൾ എല്ലാ ചിന്തകളെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രാ യാഹി ചിത്രഭാനോ സുതാ ഽ ഇമേ ത്വായവഃ । അണ്വീഭിസ് തനാ പൂതാസഃ
പ്രഭയുള്ള ഇന്ദ്രാ, വരിക; ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം നിനക്കാണ്. ശുദ്ധമായ ഈ അർപ്പണങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രാ യാഹി ധിയേഷിതോ വിപ്രജൂതഃ സുതാവതഃ । ഉപ ബ്രഹ്മാണി വാഘതഃ
ഇന്ദ്രാ, പ്രാർത്ഥനയാൽ പ്രചോദിതനായി, ജ്ഞാനികൾ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിനരികേ വരിക; ഭക്തരുടെ ഗാനം സമീപിക്കണം.
ഇന്ദ്രാ യാഹി തൂതുജാന ഽ ഉപ ബ്രഹ്മാണി ഹരിവഃ । സുതേ ദധിഷ്വ നശ് ചനഃ
ഇന്ദ്രാ, നീ വേഗത്തിൽ വരിക, കവിള് നിറഞ്ഞവനേ; ഭക്തരുടെ ഗാനം സമീപിക്കണം; ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കണമേ.
അശ്വിനാ പിബതാം മധു സരസ്വത്യാ സജോഷസാ । ഇന്ദ്രഃ സുത്രാമാ വൃത്രഹാ ജുഷന്താꣳ സോമ്യം മധു
അശ്വിന്മാരും സർസ്വതിയും ചേർന്ന് മധുരമായ സോമം പാനമാകട്ടെ; വൃത്രനെ ജയിച്ച ശക്തനായ ഇന്ദ്രൻ സോമപാനം സ്നേഹത്തോടെ സ്വീകരിക്കട്ടെ.
ഇമം മേ വരുണ ശ്രുധീ ഹവമ് അദ്യാ ച മൃഡയ । ത്വാമ് അസ്വസ്യുര് ആ ചകേ
വരുൺ, എന്റെ ഈ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം, ഇന്നുതന്നെ ദയ കാണിക്കണം; രക്ഷയില്ലാത്തവർ നിന്നിലേക്കാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്.
തത് ത്വാ യാമി ബ്രഹ്മണാ വന്ദമാനസ് തദ് ആ ശാസ്തേ യജമാനോ ഹവിര്ഭിഃ । അഹേഡമാനോ വരുണേഹ ബോധ്യ് ഉരുശꣳസ മാ ന ഽ ആയുഃ പ്ര മോഷീഃ
പ്രാർത്ഥനയോടെ ഞാൻ നിന്നെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു; യജമാനൻ ഹോമങ്ങൾകൊണ്ട് നിന്നെ തേടുന്നു; വരുൺ, ഇവിടെ കോപിക്കരുതേ — ദയയോടെ ശ്രദ്ധിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് നീ എടുക്കരുതേ.
ത്വം നോ അഗ്നേ വരുണസ്യ വിദ്വാന് ദേവസ്യ ഹേഡോ ഽ അവ യാസിസീഷ്ഠാഃ । യജിഷ്ഠോ വഹ്നിതമഃ ശോശുചാനോ വിശ്വാ ദ്വേഷാꣳസി പ്ര മുമുഗ്ധ്യ് അസ്മത്
അഗ്നേ, വരുൺന്റെ മനസ്സറിയുന്നവനായി, ദേവന്റെ ക്രോധത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം; യജ്ഞത്തിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനും പ്രകാശമുള്ളവനുമായ നീ, എല്ലാ വൈരങ്ങളെയും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റണം.
സ ത്വം നോ ഽ അഗ്നേ ഽവമോ ഭവോതീ നേദിഷ്ഠോ ഽ അസ്യാ ഉഷസോ വ്യുഷ്ടൌ । അവ യക്ഷ്വ നോ വരുണꣳ രരാണോ വീഹി മൃഡീകꣳ സുഹവോ ന ഽ ഏധി
അഗ്നേ, ഈ ഉഷസ്സിന്റെ ഉദയത്തിൽ നീ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത രക്ഷകനാവണം; വരുൺനെ സന്തോഷിപ്പിച്ച് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക, ദയയോടെ, എളുപ്പത്തിൽ വിളിക്കാവുന്നവനാവണം.
മഹീമൂ ഷു മാതരꣳ സുവ്രതാനാമ് ഋതസ്യ പത്നീമ് അവസേ ഹുവേമ । തുവിക്ഷത്രാമ് അജരന്തീമ് ഉരൂചീꣳ സുശര്മാണമ് അദിതിꣳ സുപ്രണീതിമ്
നന്മയുള്ളവരുടെ മഹത്തായ മാതാവിനെയും സത്യത്തിന്റെ ഭാര്യയെയും സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; മഹാശക്തിയുള്ളതും വഞ്ചനയില്ലാത്തതും വിശാലമായതും നല്ല സംരക്ഷണവും ഉത്തമമായ വഴികാട്ടലും നൽകുന്ന അതിതിയെ.
സുത്രാമാണം പൃഥിവീം ദ്യാമ് അനേഹസꣳ സുശര്മാണമ് അദിതിꣳ സുപ്രണീതിമ് । ദൈവീം നാവꣳ സ്വരിത്രാമ് അനാഗസമ് അസ്രവന്തീമ് ആ രുഹേമാ സ്വസ്തയേ
നല്ല രീതിയിൽ നിർമ്മിച്ച ഭൂമിയിലും കുഴപ്പമില്ലാത്ത ആകാശത്തിലും, നല്ല ആശ്രയം നൽകുന്ന അദിതിയിലേക്കും, നന്നായി നയിക്കുന്ന ദൈവികമായ പ്രകാശമുള്ള പാപരഹിതമായ, മലിനമില്ലാത്ത नौകയിലേക്കും നമുക്ക് ക്ഷേമത്തിനായി എത്താൻ കഴിയട്ടെ.
സുനാവമ് ആ രുഹേയമ് അസ്രവന്തീമ് അനാഗസമ് । ശതാരിത്രാꣳ സ്വസ്തയേ
നല്ലതും മലിനമില്ലാത്തതുമായ, പാപരഹിതമായ, നൂറു വള്ളികളുള്ള नौകയിൽ ഞാനെത്താൻ കഴിയട്ടെ, നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തിനായി.
ആ നോ മിത്രാവരുണാ ഘൃതൈര് ഗവ്യൂതിമ് ഉക്ഷതമ് । മധ്വാ രജാꣳസി സുക്രതൂ
മിത്രനും വരുണനും, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പശുക്കളെ നെയ്യോടെ ഒഴിച്ച് നൽകണം; കൃത്യമായവരായ ദേവന്മാരേ, ലോകങ്ങളെ തേൻപോലെ മധുരമാക്കണം.
പ്ര ബാഹവാ സിസൃതം ജീവസേ ന ഽ ആ നോ ഗവ്യൂതിമ് ഉക്ഷതം ഘൃതേന । ആ നോ ജനേ ശ്രവയതം യുവാനാ ശ്രുതം മേ മിത്രാവരുണാ ഹവേമാ
നമ്മുടെ ജീവൻക്കായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പശുക്കളെ നെയ്യോടെ ഒഴിച്ച് നൽകണം; യുവാക്കളായ ദേവന്മാരേ, ജനങ്ങളിൽ നമ്മെ പ്രശസ്തരാക്കണം; മിത്രനും വരുണനും, എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം.
ശം നോ ഭവന്തു വാജിനോ ഹവേഷു ദേവതാതാ മിതദ്രവഃ സ്വര്കാഃ । ജമ്ഭയന്തോ ഽഹിം വൃകꣳ രക്ഷാꣳസി സനേമ്യ് അസ്മദ് യുയവന്ന് അമീവാഃ
ദേവന്മാരോടു ഭക്തിയുള്ള, വേഗമുള്ള, സൗഹൃദപരരും പ്രകാശമുള്ളവരും, ഞങ്ങളുടെ യാഗങ്ങളിൽ സന്തോഷം നൽകട്ടെ; പാമ്പിനെയും കള്ളനെയും ദുഷ്ടശക്തികളെയും അകറ്റി, എല്ലാ രോഗങ്ങളും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റേണ്ടതാകട്ടെ.
വാജേ-വാജേ ഽവത വാജിനോ നോ ധനേഷു വിപ്രാ ഽ അമൃതാ ഽ ഋതജ്ഞാഃ । അസ്യ മധ്വഃ പിബത മാദയധ്വം തൃപ്താ യാത പഥിഭിര് ദേവയാനൈഃ
ഓരോ മത്സരത്തിലും, വേഗമുള്ളവരേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം; സമ്പത്തിലും, ജ്ഞാനികളായ അമരന്മാരേ, സത്യം അറിയുന്നവരേ; ഈ തേൻ കുടിച്ച് സന്തോഷിച്ചുകൊണ്ട്, തൃപ്തരായി ദൈവങ്ങളുടെ വഴികളിലൂടെ പോവുക.
സമിദ്ധോ ഽ അഗ്നിഃ സമിധാ സുസമിദ്ധോ വരേണ്യഃ । ഗായത്രീ ഛന്ദ ഽ ഇന്ദ്രിയം ത്ര്യവിര് ഗൌര് വയോ ദധുഃ
ഇന്ധനം ചേർത്ത് ഉണർത്തിയ അഗ്നി, നന്നായി തെളിഞ്ഞതും തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതുമായവനും, ഗായത്രീ ഛന്ദസ്സും, മൂന്നു വിധത്തിലുള്ള ശക്തിയും, പശുവും, ജീവശക്തിയും സ്വീകരിച്ചു.
തനൂനപാച്ഛുചിവ്രതസ് തനൂപാശ് ച സരസ്വതീ । ഉഷ്ണിഹാ ഛന്ദ ഽ ഇന്ദ്രിയം ദിത്യവാഡ് ഗൌര് വയോ ദധുഃ
ശരീരത്തിന്റെ രക്ഷകൻ, ശുദ്ധവ്രതം പാലിക്കുന്നവനും, സരസ്വതിയും, ഉഷ്ണിഹ് ഛന്ദസ്സും, ഇരട്ട ശക്തിയും, പശുവും, ജീവശക്തിയും സ്വീകരിച്ചു.
ഇഡാഭിര് അഗ്നിര് ഈഡ്യഃ സോമോ ദേവോ ഽ അമര്ത്യഃ । അനുഷ്ടുപ് ഛന്ദ ഽഇന്ദ്രിയം പഞ്ചാവിര് ഗൌര് വയോ ദധുഃ
ഇഡയാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന അഗ്നിയും, അമരനായ സോമദേവനും, അനുഷ്ടുപ് ഛന്ദസ്സും, അഞ്ചു വിധത്തിലുള്ള ശക്തിയും, പശുവും, ജീവശക്തിയും സ്വീകരിച്ചു.
സുബര്ഹിര് അഗ്നിഃ പൂഷണ്വാന്ത് സ്തീര്ണബര്ഹിര് അമര്ത്യഃ । ബൃഹതീ ഛന്ദ ഽ ഇന്ദ്രിയം ത്രിവത്സോ ഗൌര് വയോ ദധുഃ
ശോഭയുള്ള ഇരിപ്പിടമുള്ള അഗ്നിയും, പൂഷണോടൊപ്പം, നന്നായി വിരിച്ച ഇരിപ്പിടവും, അമരത്വവും, ബൃഹതീ ഛന്ദസ്സും, മൂന്നു വയസ്സുള്ള കാളയും, പശുവും, ജീവശക്തിയും സ്വീകരിച്ചു.