തനൂപാ ഭിഷജാ സുതേ ഽശ്വിനോഭാ സരസ്വതീ । അധ്വാ രജാꣳസീന്ദ്രിയമ് ഇന്ദ്രായ പഥിഭിര് വഹാന്
അശ്വിനികൾ, ശരീരത്തിന് ഔഷധം നൽകുന്നവരും, സരസ്വതിയും, പ്രസ്സിൽ ശക്തി കൊണ്ടുവരുന്നു. അവർ പാതകളിലൂടെ യാത്രചെയ്ത് ഇന്ദ്രനു വേണ്ട ശക്തി എത്തിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രായേന്ദുꣳ സരസ്വതീ നരാശꣳസേന നഗ്നഹുമ് । അധാതാമ് അശ്വിനാ മധു ഭേഷജം ഭിഷജാ സുതേ
ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, സരസ്വതിയും നരശംസനും നഗ്നഹുവും ചേർന്ന്, അശ്വിനികൾ പ്രസ്സിൽ തേൻപോലെയുള്ള ഔഷധം വെച്ചു.
ആജുഹ്വാനാ സരസ്വതീന്ദ്രായേന്ദ്രിയാണി വീര്യമ് । ഇഡാഭിര് അശ്വിനാവ് ഇഷꣳ സമൂര്ജꣳ സꣳ രയിം ദധുഃ
സരസ്വതീ, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ശക്തിയും വീര്യവും വിളിക്കുന്നു. അശ്വിനികൾ ഇടയുമായി ചേർന്ന് ഭക്ഷണവും പോഷണവും സമ്പത്തും നൽകുന്നു.
അശ്വിനാ നമുചേഃ സുതꣳ സോമꣳ ശുക്രം പരിസ്രുതാ । സരസ്വതീ താമ് ആഭരദ് ബര്ഹിഷേന്ദ്രായ പാതവേ
അശ്വിനികൾ, നമുചിക്കായി പ്രസ്സിച്ച പ്രകാശമുള്ള സോമം, സരസ്വതീ അതിനെ യാഗവേദിയിൽ ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നു.
കവഷ്യോ ന വ്യചസ്വതീര് അശ്വിഭ്യാം ന ദുരോ ദിശഃ । ഇന്ദ്രോ ന രോദസീ ഽ ഉഭേ ദുഹേ കാമാന്ത് സരസ്വതീ
കവചംപോലെയും പ്രകാശമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾപോലെയും അശ്വിനീദേവന്മാരെപ്പോലെയും ദൂരെയുള്ള ദിക്കുകളെപ്പോലെയും ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയും ഇരുവിഭൂതികളെയുംപോലെ സർസ്വതീ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നല്കുന്നു.
ഉഷാസാനക്താശ്വിനാ ദിവേന്ദ്രꣳ സായമ് ഇന്ദ്രിയൈഃ । സംജാനാനേ സുപേശസാ സമ് അഞ്ജാതേ സരസ്വത്യാ
ഉഷസ്സും രാത്രിയും അശ്വിനീദേവന്മാരും പകലും സായങ്കാലത്ത് ശക്തിയോടെ ഇന്ദ്രനും—ഇവരെ മനസ്സിലാക്കി, മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച്, അവർ സർസ്വതിയുമായി ഒന്നിക്കുന്നു.
പാതം നോ ഽ അശ്വിനാ ദിവാ പാഹി നക്തꣳ സരസ്വതി । ദൈവ്യാ ഹോതാരാ ഭിഷജാ പാതാമ് ഇന്ദ്രꣳ സചാ സുതേ
ദിവസത്തിൽ അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം; രാത്രിയിൽ സർസ്വതീ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം; ദൈവിക പുരോഹിതരായ, രോഗശാന്തികരായ നിങ്ങൾ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം സോമയാഗസമയത്ത് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.
തിസ്രസ് ത്രേധാ സരസ്വത്യ് അശ്വിനാ ഭാരതീഡാ । തീവ്രം പരിസ്രുതാ സോമമ് ഇന്ദ്രായ സുഷുവുര് മദമ്
മൂന്നു വിധത്തിൽ, മൂന്നു വഴികളിലൂടെ, സർസ്വതിയും അശ്വിനീദേവന്മാരും ഭാരതിയും ശക്തിയുള്ള, ഒഴുകുന്ന സോമം ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഉല്ലാസം പകരുന്ന വിധത്തിൽ ഒഴിച്ചു.
അശ്വിനാ ഭേഷജം മധു ഭേഷജം നഃ സരസ്വതീ । ഇന്ദ്രേ ത്വഷ്ടാ യശഃ ശ്രിയꣳ രൂപꣳ-രൂപമ് അധുഃ സുതേ
അശ്വിനീദേവന്മാർ മധുരമായ ഔഷധം നൽകുന്നു, സർസ്വതീ ഞങ്ങൾക്ക് ഔഷധം നൽകുന്നു; ത്വഷ്ടാവ്, ഇന്ദ്രനിൽ, മഹത്വവും സൗന്ദര്യവും ഓരോ രൂപത്തിലും സോമയാഗസമയത്ത് നിക്ഷേപിച്ചു.
ഋതുഥേന്ദ്രോ വനസ്പതിഃ ശശമാനഃ പരിസ്രുതാ । കീലാലമ് അശ്വിഭ്യാം മധു ദുഹേ ധേനുഃ സരസ്വതീ
സമയാനുസരണം, ഇന്ദ്രൻ, വനത്തിന്റെ അധിപൻ, സന്തോഷത്തോടെ ഒഴുകുന്ന സോമം ഒഴിച്ചു; പശു രൂപത്തിലുള്ള സർസ്വതീ അശ്വിനീദേവന്മാർക്ക് മധുരം പാൽപോലെ നൽകി.
ഗോഭിര് ന സോമമ് അശ്വിനാ മാസരേണ പരിസ്രുതാ । സമ് അധാതꣳ സരസ്വത്യാ സ്വാഹേന്ദ്രേ സുതം മധു
പശുക്കളോടൊപ്പം, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, മാസാന്ത്യയാഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന സോമം സർസ്വതിയോടൊപ്പം ചേർത്ത്, മധുരമായ പാനീയം ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി സ്വാഹാ ഉച്ചാരിച്ച് സമർപ്പിച്ചു.
അശ്വിനാ ഹവിര് ഇന്ദ്രിയം നമുചേര് ധിയാ സരസ്വതീ । ആ ശുക്രമ് ആസുരാദ് വസു മഘമ് ഇന്ദ്രായ ജഭ്രിരേ
അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഹവിരാകുന്ന ശക്തിയാണ്; സർസ്വതീ, നമുചിയുടെ ചിന്തയോടെ, പ്രകാശമുള്ള ദൈവിക സമ്പത്തും ഐശ്വര്യവും ഇന്ദ്രനു കൊണ്ടുവന്നു.
യമ് അശ്വിനാ സരസ്വതീ ഹവിഷേന്ദ്രമ് അവര്ധയന് । സ ബിഭേദ വലം മഘം നമുചാവ് ആസുരേ സചാ
അശ്വിനീദേവന്മാരും സർസ്വതിയും ഹവിരിലൂടെ ഇന്ദ്രനെ ശക്തിപ്പെടുത്തിയതുകൊണ്ട്, അവൻ നമുചിയെന്ന അസുരനോടൊപ്പം വല എന്ന ധനഭണ്ഡാരം തകർത്ത് തുറന്നു.
തമ് ഇന്ദ്രꣳ സചാശ്വിനോഭാ സരസ്വതീ । ദധാനാ ഽ അഭ്യ് അനൂഷത ഹവിഷാ യജ്ഞ ഽ ഇന്ദ്രിയൈഃ
അശ്വിനീദേവന്മാരും സർസ്വതിയും കൂടെ നിന്നു, ഹവിരുമായി, ആ ഇന്ദ്രനെ യാഗഹവിയും ശക്തികളുംകൊണ്ട് കൂടുതൽ ശക്തനാക്കി.
യ ഽ ഇന്ദ്ര ഽ ഇന്ദ്രിയം ദധുഃ സവിതാ വരുണോ ഭഗഃ । സ സുത്രാമാ ഹവിഷ്പതിര് യജമാനായ സശ്ചത
സവിതാവും വരുണനും ഭാഗനും ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തി അവനിൽ നിക്ഷേപിച്ചു; ആ ദൃഢനായ, ഹവിരിന്റെ അധിപൻ, യജമാനനോടൊപ്പം ചേർന്നു.
സവിതാ വരുണോ ദധദ് യജമാനായ ദാശുഷേ । ആദത്ത നമുചേര് വസു സുത്രാമാ ബലമ് ഇന്ദ്രിയമ്
സവിതാവും വരുണനും സേവനശീലിയായ യജമാനനു സമ്പത്ത് നൽകി; അവർ നമുചിയുടെ സമ്പത്ത് എടുത്തു, ദൃഢനായ ശക്തിയും ബലവും ഇന്ദ്രനു നൽകി.
വരുണഃ ക്ഷത്രമ് ഇന്ദ്രിയം ഭഗേന സവിതാ ശ്രിയമ് । സുത്രാമാ യശസാ ബലം ദധാനാ യജ്ഞമ് ആശത
വരുണൻ അധികാരവും ശക്തിയും നൽകി, ഭാഗനും സവിതാവും സമൃദ്ധിയും നൽകി; ദൃഢമായ മഹത്വവും ബലവും കൈവശമാക്കി, അവർ യാഗത്തോടു ചേർന്നു.
അശ്വിനാ ഗോഭിര് ഇന്ദ്രിയമ് അശ്വേഭിര് വീര്യം ബലമ് । ഹവിഷേന്ദ്രꣳ സരസ്വതീ യജമാനമ് അവര്ദ്ധയന്
അശ്വിനീദേവന്മാർ പശുക്കളാൽ ശക്തിയും, കുതിരകളാൽ വീര്യവും ബലവും നൽകി; സർസ്വതീ ഹവിരിലൂടെ യജമാനനെ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ശക്തിപ്പെടുത്തി.
താ നാസത്യാ സുപേശസാ ഹിരണ്യവര്തനീ നരാ । സരസ്വതീ ഹവിഷ്മതീന്ദ്ര കര്മസു നോ ഽവത
ആ ഇരുവരും, നാസത്യന്മാർ, മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ചവരും പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള ചക്രങ്ങളുള്ളവരുമാണ്; സർസ്വതീ ഹവിരിൽ സമൃദ്ധയുമാണ്—ഇവർ ഇന്ദ്രന്റെ കര്മങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
താ ഭിഷജാ സുകര്മണാ സാ സുദുഘാ സരസ്വതീ । സ വൃത്രഹാ ശതക്രതുര് ഇന്ദ്രായ ദധുര് ഇന്ദ്രിയമ്
ആ രണ്ടു ചികിത്സകരും, നല്ല പ്രവൃത്തിയുള്ളവരും, സർസ്വതീ നല്ല പാൽ നൽകുന്നവളുമാണ്; വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്ന, നൂറു ശക്തിയുള്ളവളായ അവൾ ഇന്ദ്രനു ശക്തി നൽകി.
യുവꣳ സുരാമമ് അശ്വിനാ നമുചാവ് ആസുരേ സചാ । വിപിപാനാഃ സരസ്വതീന്ദ്രം കര്മസ്വ് ആവത
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, സോമപാനത്തോടെ, നമുചിയെന്ന അസുരനോടൊപ്പം, സർസ്വതിയും, ആഴമായി പാനമാക്കി, ഇന്ദ്രന്റെ കര്മങ്ങളിൽ സഹായിക്കട്ടെ.
പുത്രമ് ഇവ പിതരാവ് അശ്വിനോഭേന്ദ്രാവഥുഃ കാവ്യൈര് ദꣳസനാഭിഃ । യത് സുരാമം വ്യപിബഃ ശചീഭിഃ സരസ്വതീ ത്വാ മഘവന്ന് അഭിഷ്ണക്
മകനെ രക്ഷിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ, അശ്വിനീദേവന്മാർ ജ്ഞാനത്താലും ശക്തികളാലും ഇന്ദ്രനെ സംരക്ഷിച്ചു; സർസ്വതീ, മഘവാനോടൊപ്പം, ശക്തികളോടെ സോമം പാനമാക്കിയപ്പോൾ.
യസ്മിന്ന് അശ്വാസ ഽ ഋഷഭാസ ഽ ഉക്ഷണോ വശാ മേഷാ ഽ അവസൃഷ്ടാസ ഽ ആഹുതാഃ । കീലാലപേ സോമപൃഷ്ഠായ വേധസേ ഹൃദാ മതിം ജനയേ ചാരുമ് അഗ്നയേ
എവിടെ കുതിരകളും കാളകളും കാളവണ്ടികളും പശുക്കളും ആടുകളും വിട്ടുവിടപ്പെടുകയും സമർപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, സോമം ആസ്വദിക്കുന്ന ജ്ഞാനിയായ സൃഷ്ടാവായ അഗ്നിക്കായി എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ മനോഹരമായ ഒരു ചിന്ത ഞാൻ ഉണർത്തുന്നു.
അഹാവ്യ് അഗ്നേ ഹവിര് ആസ്യേ തേ സ്രുചീവ ഘൃതം ചമ്വീവ സോമഃ । വാജസനിꣳ രയിമ് അസ്മേ സുവീരം പ്രശസ്തം ധേഹി യശസം ബൃഹന്തമ്
അഗ്നേ, നിനക്കായി ഹോമം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; ചമച് നെയ്യുപോലെയും പാത്രത്തിലെ സോമംപോലെയും. ശക്തിയും ധൈര്യവും നിറഞ്ഞ, പ്രശസ്തിയും മഹത്വവും ഉള്ള സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു നല്കേണമേ.
അശ്വിനാ തേജസാ ചക്ഷുഃ പ്രാണേന സരസ്വതീ വീര്യമ് । വാചേന്ദ്രോ ബലേനേന്ദ്രായ ദധുര് ഇന്ദ്രിയമ്
അശ്വിന്മാർ തങ്ങളുടെ തേജസ്സിലൂടെ കാഴ്ചയും, സർസ്വതി ശ്വാസത്തിലൂടെ ജീവശക്തിയും, വാക്ക് ഇന്ദ്രനു ബലവും, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.
ഗോമദ് ഊ ഷു ണാസത്യാ അശ്വാവദ് യാതമ് അശ്വിനാ । വര്തീ രുദ്രാ നൃപായ്യമ്
അശ്വിന്മാർ, പശുക്കളും കുതിരകളും നിറഞ്ഞ സമ്പത്തോടെ വരിക; മനുഷ്യരുടെ നേതാക്കളായ രുദ്രന്മാർ, ഭരണംകൊണ്ടു സമീപിക്കണം.
ന യത് പരോ നാന്തരഽ ആദധര്ഷദ് വൃഷണ്വസൂ । ദുഃശꣳസോ മര്ത്യോ രിപുഃ
ബലവും സമ്പത്തും ഉള്ളവനെ പുറത്തുകാരനും അകത്തുകാരനും ശത്രുവും മറ്റേതെങ്കിലും മനുഷ്യൻമാരും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
താ ന ഽ ആ വോഢമ് അശ്വിനാ രയിം പിശങ്ഗസംദൃശമ് । ധിഷ്ണ്യാ വരിവോവിദമ്
അശ്വിന്മാർ, പൊന്നുപോലുള്ള തിളക്കമുള്ള ആ സമ്പത്ത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു തരിക, വഴികൾ തുറക്കുന്ന മഹാശക്തന്മാരേ.
പാവകാ നഃ സരസ്വതീ വാജേഭിര് വാജിനീവതീ । യജ്ഞം വഷ്ടു ധിയാവസുഃ
ശുദ്ധയും കുതിരകളാൽ സമ്പന്നയുമായ സർസ്വതി, ധന്യയുമായ അവൾ, ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞം ദയയോടെ സ്വീകരിക്കട്ടെ.
ചോദയിത്രീ സൂനൃതാനാം ചേതന്തീ സുമതീനാമ് । യജ്ഞം ദധേ സരസ്വതീ
നല്ല വാക്കുകൾക്ക് പ്രചോദനവും നല്ല ചിന്തകൾക്ക് ഉണർവുമാകുന്ന സർസ്വതി, യജ്ഞം സ്ഥാപിച്ചു.