ഭൂതായ ത്വാ നാരാതയേ । സ്വര് അഭിവി ഖ്യേഷമ് । ദൃꣳഹന്താം ദുര്യാഃ പൃഥിവ്യാമ് । ഉര്വ് അന്തരിക്ഷമ് അന്വ് ഏമി । പൃഥിവ്യാസ് ത്വാ നാഭൌ സാദയാമ്യ് അദിത്യാ ഽഉപസ്ഥേഽ ഗ്നേ ഹവ്യꣳ രക്ഷ
സമാധാനത്തിനും ശത്രുതയില്ലായ്മയ്ക്കും വേണ്ടി നിന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു. പ്രകാശമുള്ള ലോകം ഞാൻ പ്രാപിക്കട്ടെ. ഭൂമിയിൽ ശക്തമായ കോട്ടകൾ ഉറപ്പോടെ നിലനിൽക്കട്ടെ. വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു. ഭൂമിയുടെ നാഭിയിൽ, ആദിത്യയുടെ മടിയിൽ നിന്നെ ഇരുത്തുന്നു. അഗ്നേ, ഹോമം സംരക്ഷിക്കണം.
പവിത്രേ സ്ഥോ വൈഷ്ണവ്യൌ । സവിതുര് വഃ പ്രസവ ഉത് പുനാമ്യ് അച്ഛിദ്രേണ പവിത്രേണ സൂര്യസ്യ രശ്മിഭിഃ । ദേവീര് ആപോ അഗ്രേഗുവോഽ അഗ്രേപുവോഽഗ്ര ഇമമ് അദ്യ യജ്ഞം നയതാഗ്രേ യജ്ഞപതിꣳ സുധാതും യജ്ഞപതിം ദേവയുവമ്
ശര്മാസി । അവധൂതꣳ രക്ഷോഽവധൂതാ ഽ അരാതയഃ । ഽഅദിത്യാസ് ത്വഗ് അസി പ്രതി ത്വാദിതിര് വേത്തു । അദ്രിര് അസി വാനസ്പത്യഃ । ഗ്രാവാസി പൃഥുബുധ്നഃ പ്രതി ത്വാദിത്യാസ് ത്വഗ് വേത്തു
നീ രക്ഷയാണ്. ശത്രുക്കളെ അകറ്റിയിരിക്കുന്നു, ദ്വേഷികളെ അകറ്റിയിരിക്കുന്നു. നീ ആദിത്യരുടെ ത്വക്ക് ആണ്; ആദിതി നിന്നെ തിരിച്ചറിയട്ടെ. നീ ഒരു കല്ലാണ്, മരത്തിൽ നിന്നുള്ളത്. നീ വിശാലമായ അടിയുള്ള ചതക്കല്ലാണ്; ആദിത്യർ നിന്റെ ത്വക്ക് തിരിച്ചറിയട്ടെ.
അഗ്നേസ് തനൂര് അസി വാചോ വിസര്ജനം ദേവവീതയേ ത്വാ ഗൃഹ്ണാമി । ബൃഹദ്ഗ്രാവാസി വാനസ്പത്യഃ । സഽഇദം ദേവേഭ്യോ ഹവിഃ ശമീഷ്വ സുശമി ശമീഷ്വ । ഹവിഷ്കൃദ് ഏഹി ഹവിഷ്കൃദ് ഏഹി ഹവിഷ്കൃദ് ഏഹി
നീ അഗ്നിയുടെ ശരീരമാണ്, വാക്കിന്റെ പ്രസരണം. ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു. നീ വലിയ ചതക്കല്ലാണ്, മരത്തിൽ നിന്നുള്ളത്. ഈ ഹോമം ദേവന്മാർക്ക് സമർപ്പിക്കൂ, ശമീ, നല്ല രീതിയിൽ സമർപ്പിക്കൂ, ശമീ. ഹോമം ഒരുക്കുന്നവനേ, വരിക, വരിക, വരിക.
ധൃഷ്ടിര് അസി । അപാഽഗ്നേ ഽ അഗ്നിമ് ആമാദം ജഹി നിഷ് ക്രവ്യാദꣳ സേധ । ആ ദേവയജം വഹ । ധ്രുവമ് അസി പൃഥിവീം ദൃꣳഹ ബ്രഹ്മവനി ത്വാ ക്ഷത്രവനി സജാതവന്യ് ഉപ ദധാമി ഭ്രാതൃവ്യസ്യ വധായ
നീ ധൈര്യമാണ്. അഗ്നേ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്, അഗ്നിയിൽ നിന്ന്, മാംസം തിന്നുന്നവനെ അകറ്റി കളയണം; അവനെ പുറത്താക്കണം. ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം. നീ ഉറപ്പാണ്; ഭൂമിയെ ഉറപ്പാക്കണം. ബ്രാഹ്മണർക്കായി, ക്ഷത്രീയർക്കായി, ബന്ധുക്കൾക്കായി, ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കാൻ നിന്നെ ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.
ശര്മാസി । അവധൂതꣳ രക്ഷോഽവധൂതാ ഽ അരാതയഃ । ഽഅദിത്യാസ് ത്വഗ് അസി പ്രതി ത്വാദിതിര് വേത്തു । ധിഷണാസി പര്വതീ പ്രതി ത്വാദിത്യാസ് ത്വഗ് വേത്തു । ദിവ സ്കമ്ഭനീര് അസി । ധിഷണാസി പാര്വതേയീ പ്രതി ത്വാ പര്വതീ വേത്തു
നീ രക്ഷയാണ്. പിശാചും ശത്രുക്കളും അകറ്റപ്പെടട്ടെ. നീ ആദിതിയുടെ ചർമ്മമാണ്; ആദിതി നിന്നെ തിരിച്ചറിയട്ടെ. നീ ധിഷണയാണ്, പർവതത്തിൽ ജനിച്ചവളാണ്; പർവതങ്ങൾ നിന്നെ ധിഷണയായി തിരിച്ചറിയട്ടെ. നീ ആകാശത്തെ താങ്ങുന്ന തൂണാണ്. നീ പർവതപുത്രിയായ ധിഷണയാണ്; പർവതം നിന്നെ തിരിച്ചറിയട്ടെ.
ധാന്യമ് അസി ധിനുഹി ദേവാന് । പ്രാണായ ത്വാ । ഉദാനായ ത്വാ । വ്യാനായ ത്വാ । ദീര്ഘാമ് അനു പ്രസിതിമ് ആയുഷേ ധാം ദേവോ വഃ സവിതാ ഹിരണ്യപാണിഃ പ്രതി ഗൃഭ്ണാത്വ് അച്ഛിദ്രേണ പാണിനാ । ചക്ഷുഷേ ത്വാ । മഹീനാം പയോഽസി
ദേവസ്യ ത്വാ സവിതുഃ പ്രസവേഽശ്വിനോര് ബാഹുഭ്യാം പൂഷ്ണോ ഹസ്താഭ്യാമ് । സം വപാമി । സമ് ആപഽഓഷധീഭിഃ സമ് ഓഷധയോ രസേന । സꣳ രേവതീര് ജഗതീഭിഃ പൃച്യന്താꣳ സം മധുമതീര് മധുമതീഭിഃ പൃച്യന്താമ്
ദൈവമായ സവിറ്റാവിന്റെ പ്രേരണയാൽ, അശ്വിനികളുടെ കൈകളാൽ, പൂഷന്റെ കൈകളാൽ നിന്നെ ചേർക്കുന്നു. ജലങ്ങളോടും ഔഷധികളോടും, ഔഷധികളുടെ രസങ്ങളോടും, സമൃദ്ധിയുള്ളവരോടും, മധുരമുള്ളവരോടും ചേർന്ന് നീയാകട്ടെ.
ജനയത്യൈ ത്വാ സം യൌമി । ഇദമ് അഗ്നേഃ । ഇദമ് അഗ്നീഷോമയോഃ । ഇഷേ ത്വാ । ഘര്മോഽസി വിശ്വായുഃ । ഉരുപ്രഥാഽ ഉരു പ്രഥസ്വോരു തേ യജ്ഞപതിഃ പ്രഥതാമ് । അഗ്നിഷ്ടേ ത്വചം മാ ഹിꣳസീത് । ദേവസ് ത്വാ സവിതാ ശ്രപയതു വര്ഷിഷ്ഠേഽധി നാകേ
മാ ഭേര് മാ സംവിക്ഥാഃ । ഽ അതമേരുര് യജ്ഞോ ഽതമേരുര് യജമാനസ്യ പ്രജാ ഭൂയാത് । ത്രിതായ ത്വാ । ദ്വിതായ ത്വാ । ഏകതായ ത്വാ
ഭയപ്പെടരുത്, ആശങ്കപ്പെടരുത്. യജ്ഞം ഉറപ്പുള്ളതാണ്; യജമാനന്റെ സന്തതിയും ഉറപ്പുള്ളതാകട്ടെ. മൂന്നാമത്തേയ്ക്ക് നിന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു. രണ്ടാംതേയ്ക്ക് നിന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു. ഒന്നാമത്തേയ്ക്ക് നിന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു.
ദേവസ്യ ത്വാ സവിതുഃ പ്രസവേ ഽശ്വിനോര് ബാഹുഭ്യാം പൂഷ്ണോ ഹസ്താഭ്യാമ് । ആ ദദേ ഽധ്വരകൃതം ദേവേഭ്യഃ । ഽഇന്ദ്രസ്യ ബാഹുര് അസി ദക്ഷിണഃ സഹസ്രഭൃഷ്ടിഃ ശതതേജാ വായുര് അസി തിഗ്മതേജാ ദ്വിഷതോ വധഃ
ദൈവമായ സവിറ്റാവിന്റെ പ്രേരണയാൽ, അശ്വിനികളുടെ കൈകളാൽ, പൂഷന്റെ കൈകളാൽ, ദേവന്മാർക്കായി ഒരുക്കിയതിനെ ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. നീ ഇന്ദ്രന്റെ വലതുകൈയാണ്, ആയിരം അഗ്രങ്ങളുള്ളത്, നൂറു ശക്തിയുള്ളത്. നീ വായു, കഠിനതേജസ്സുള്ളത്, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കാൻ ആയുധം.
പൃഥിവി ദേവയജന്യ് ഓഷധ്യാസ് തേ മൂലം മാ ഹിꣳസിഷമ് । വ്രജം ഗച്ഛ ഗോഷ്ഠാനമ് । വര്ഷതു തേ ദ്യൌഃ । ബധാന ദേവ സവിതഃ പരമസ്യാം പൃഥിവ്യാꣳ ശതേന പാശൈര് യോ സ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം ച വയം ദ്വിഷ്മസ് തമ് അതോ മാ മൌക്
ദേവന്മാർക്കായി ജനിച്ച ഭൂമി, ഔഷധികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേരുകൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യരുത്. കിടക്കയിലേക്കും പശുക്കളുടെ കിടക്കയിലേക്കും പോവുക. നിനക്കായി ആകാശം മഴ പെയ്യട്ടെ. ദൈവമായ സവിറ്റാവേ, പരമഭൂമിയിൽ നൂറു പാശങ്ങളാൽ, ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും ബന്ധിച്ചു, അവർ നമ്മളെ കാണാതിരിക്കുക.
ഗായത്രേണ ത്വാ ഛന്ദസാ പരി ഗൃഹ്ണാമി । ത്രൈഷ്ടുഭേന ത്വാ ഛന്ദസാ പരി ഗൃഹ്ണാമി । ജാഗതേന ത്വാ ഛന്ദസാ പരി ഗൃഹ്ണാമി । സുക്ഷ്മാ ചാസി ശിവാ ചാസി । സ്യോനാ ചാസി സുഷദാ ചാസി । ഊര്ജസ്വതീ ചാസി പയസ്വതീ ച
ഗായത്രീ ഛന്ദസ്സുകൊണ്ട് നിന്നെ ചുറ്റുന്നു. ത്രിഷ്ടുപ് ഛന്ദസ്സുകൊണ്ട് നിന്നെ ചുറ്റുന്നു. ജഗതീ ഛന്ദസ്സുകൊണ്ട് നിന്നെ ചുറ്റുന്നു. നീ സൂക്ഷ്മവും മംഗളവുമാണ്. നീ സ്നേഹപൂർവവും സുഖകരവുമാണ്. നീ ഊർജ്ജസ്വലയും പോഷകവുമാണ്.
പുരാ ക്രൂരസ്യ വിസൃപോ വിരപ്ശിന്ന് ഉദാദായ പൃഥിവീം ജീവദാനുമ് । യാമ് ഐരയꣳശ് ചന്ദ്രമസി സ്വധാഭിസ് താമ് ഉ ധീരാസോ ഽഅനുദിശ്യ യജന്തേ । പ്രോക്ഷണീര് ആ സാദയ । ദ്വിഷതോ വധോഽ സി
പണ്ടെ, ഭയങ്കരമായ വിഷം നീക്കം ചെയ്ത്, ഭൂമി ജീവികൾക്ക് അനുയോജ്യമായതായി. ഞാൻ ചന്ദ്രനോടും ഹോമങ്ങളോടും ചേർത്ത് വിതറുന്നതാണ്; ധീരന്മാർ അവളെ തേടി ആരാധിക്കുന്നു. പ്രോക്ഷണപാത്രങ്ങൾ ഒരുക്കുക. നീ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്ന ആയുധമാണ്.
അദിത്യൈ രാസ്നാസി । വിഷ്ണോര് വേഷ്യോ സി । ഊര്ജേ ത്വാ । ഽഅദബ്ധേന ത്വാ ചക്ഷുഷാവ പശ്യാമി । അഗ്നേര് ജിഹ്വാസി സുഹൂര് ദേവേഭ്യോ ധാമ്നേ-ധാമ്നേ മേ ഭവ യജുഷേ-യജുഷേ
നീ ആദിതിക്ക് കട്ടിയാണ്. നീ വിഷ്ണുവിന് മറയാണ്. ഊർജ്ജത്തിനായി നിന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു. തെറ്റില്ലാത്ത കാഴ്ചകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. നീ അഗ്നിയുടെ നാവാണ്, ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയം; എല്ലാ യജ്ഞസ്ഥലങ്ങളിലും, എല്ലാ യജുസ്സിനും എനിക്ക് അനുഗ്രഹമായിരിക്കുക.
സവിതുസ് ത്വാ പ്രസവഽ ഉത് പുനാമ്യ് അച്ഛിദ്രേണ പവിത്രേണ സൂര്യസ്യ രശ്മിഭിഃ । സവിതുര് വഃ പ്രസവ ഽ ഉത് പുനാമ്യ് അച്ഛിദ്രേണ പവിത്രേണ സൂര്യസ്യ രശ്മിഭിഃ । തേജോ ഽസി ശുക്രമ് അസ്യ് അമൃതമ് അസി । ധാമ നാമാസി പ്രിയം ദേവാനാമ് അനാധൃഷ്ടം ദേവയജനമ് അസി
സവിറ്റാവിന്റെ പ്രേരണയാൽ, കുഴയില്ലാത്ത ചാനലിൽ, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളാൽ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. സവിറ്റാവിന്റെ പ്രേരണയാൽ, കുഴയില്ലാത്ത ചാനലിൽ, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളാൽ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. നീ പ്രകാശവും, ഭാസ്വരവുമാണ്, അമൃതവുമാണ്. നീ ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയമായ വാസസ്ഥലവും നാമവും, അക്ഷതമായ യജ്ഞസ്ഥലവുമാണ്.
കൃഷ്ണോഽസ്യ് ആഖരേഷ്ഠോ ഽഗ്നയേ ത്വാ ജുഷ്ടം പ്രോക്ഷാമി । വേദിര് അസി ബര്ഹിഷേ ത്വാ ജുഷ്ടാം പ്രോക്ഷാമി । ബര്ഹിര് അസി സ്രുഗ്ഭ്യസ് ത്വാ ജുഷ്ടം പ്രോക്ഷാമി
നീ കറുപ്പാണ്, യജ്ഞകുണ്ടത്തിന് ഏറ്റവും ഉത്തമം; അഗ്നിക്ക് പ്രിയമായതിനെ ഞാൻ പ്രോക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. നീ വേദിയാണ്; ദർഭയ്ക്ക് പ്രിയമായതിനെ ഞാൻ പ്രോക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. നീ ദർഭയാണ്; ചമചുകൾക്ക് പ്രിയമായതിനെ ഞാൻ പ്രോക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.
അദിത്യൈ വ്യുന്ദനമ് അസി । വിഷ്ണോ സ്തുപോ ഽസി । ഊര്ണമ്രദസം ത്വാ സ്തൃണാമി സ്വാസസ്ഥാം ദേവേഭ്യഃ । ഭുവപതയേ സ്വാഹാ । ഭുവനപതയേ സ്വാഹാ । ഭൂതാനാം പതയേ സ്വാഹാ
നീ ആദിതിക്ക് മറയാണ്. നീ വിഷ്ണുവിന് തൂണാണ്. ദേവന്മാർ ഇരിക്കാൻ മൃദുലമായ ദർഭം ഞാൻ വിരിക്കുന്നു. ഭൂമിയുടെ നാഥനോട് സ്വാഹാ. ലോകങ്ങളുടെ നാഥനോട് സ്വാഹാ. ഭൂതങ്ങളുടെ നാഥനോട് സ്വാഹാ.
വീതിഹോത്രം ത്വാ കവേ ദ്യുമന്തꣳ സമ് ഇധീമഹി । അഗ്നേ ബൃഹന്തമ് അധ്വരേ
നീ ദീപ്തിയുള്ള വീതിഹോത്രൻ എന്ന നിലയിൽ, കവി, അഗ്നേ, യജ്ഞത്തിൽ മഹതായവൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ തെളിയിക്കുന്നു.
സമിദ് അസി । സൂര്യസ് ത്വാ പുരസ്താത് പാതു കസ്യാശ് ചിദ് അഭിശസ്ത്യൈ । സവിതുര് ബാഹൂ സ്ഥഃ । ഽ ഊര്ണമ്രദസം ത്വാ സ്തൃണാമി സ്വാസസ്ഥം ദേവേഭ്യഃ । ഽ ആ ത്വാ വസവോ രുദ്രാ ഽ ആദിത്യാഃ സദന്തു
നീ സമിദ് ആണ്. സൂര്യൻ മുന്നിൽ നിന്നെ ഏതു ശാപത്തിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കട്ടെ. നീ സവിറ്റാവിന്റെ കൈകളാണ്. ദേവന്മാർ ഇരിക്കാൻ മൃദുലമായ ദർഭം ഞാൻ വിരിക്കുന്നു. വസുക്കളും രുദ്രന്മാരും ആദിത്യന്മാരും നിന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ.
അഗ്നേ വാജജിദ് വാജം ത്വാ സരിഷ്യന്തം വാജജിതꣳ സം മാര്ജ്മി । നമോ ദേവേഭ്യഃ । സ്വധാ പിതൃഭ്യഃ । സുയമേ മേ ഭൂയാസ്തമ്
അഗ്നേ, വിജയത്തിന് ഉടമയായവനേ, നീ വിജയത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. ദേവന്മാർക്ക് നമസ്കാരം. പിതൃകൾക്ക് സ്വധാ. എനിക്ക് നല്ല ആത്മനിയന്ത്രണം ഉണ്ടാകട്ടെ.
അസ്കന്നമ് അദ്യ ദേവേഭ്യഽ ആജ്യꣳ സം ഭ്രിയാസമ് । അങ്ഘ്രിണാ വിഷ്ണോ മാ ത്വാവ ക്രമിഷമ് । വസുമതീമ് അഗ്നേ തേ ഛായാമ് ഉപ സ്ഥേഷം വിഷ്ണോ സ്ഥാനമ് അസി । ഇത ഽ ഇന്ദ്രോ വീര്യമ് അകൃണോദ് ഊര്ധ്വോ ധ്വര ഽആസ്ഥാത്
ഇന്ന് ദേവന്മാർക്ക് ഞാൻ clarified butter അർപ്പിക്കുമ്പോൾ ഒറ്റത്തിലും ചിതറാതെ അർപ്പിക്കട്ടെ. വിഷ്ണോ, നിന്റെ കാൽവയ്പ്പ് കടക്കാതെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതില്ല. അഗ്നേ, സമ്പത്തോടെ നിന്റെ നിഴലിൽ ഞാൻ നില്ക്കട്ടെ; നീ വിഷ്ണുവിന്റെ സ്ഥാനം തന്നെയാണ്. ഇവിടെ ഇന്ദ്രൻ വീര്യപ്രവൃത്തി നടത്തി; അവൻ യജ്ഞവേദിയിൽ നേരെ നില്ക്കുന്നു.
അഗ്നേ വേര് ഹോത്രം വേര് ദൂത്യമ് । അവതാം ത്വാം ദ്യാവാപൃഥിവീ । ഽഅവ ത്വം ദ്യാവാപൃഥിവീ സ്വിഷ്ടകൃദ് ദേവേഭ്യോ ഇന്ദ്രഽ ആജ്യേന ഹവിഷാ ഭൂത് സ്വാഹാ । സം ജ്യോതിഷാ ജ്യോതിഃ
അഗ്നേ, യജ്ഞത്തിൽ ഹോത്രന്റെ സ്ഥാനവും ദൂതന്റെ ഉത്തരവാദിത്വവും നിന്നുടേതാണ്. ആകാശവും ഭൂമിയും നിന്നെ കാക്കട്ടെ. ആകാശവും ഭൂമിയും, സ്വിഷ്ടകൃതായി, ദേവന്മാർക്കും ഇന്ദ്രനും നെയ്യാൽ ഹോമം അർപ്പിച്ച് നിന്നെ കാക്കട്ടെ. പ്രകാശം പ്രകാശത്തോടൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വിശുദ്ധിയിലുള്ള വിഷ്ണുവിന്റെ രണ്ട് രൂപങ്ങളാണ്. സവിറ്റാവിന്റെ പ്രചോദനത്തോടെ, അക്ഷതമായ വിശുദ്ധിയാൽ, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ദൈവീകജലങ്ങൾ, മുന്നോട്ട് നയിക്കൂ, മുന്നോട്ട് നയിക്കൂ, ഇന്നത്തെ യജ്ഞം നയിക്കൂ, യജ്ഞപതിയെ നന്നായി രൂപംകൊണ്ടവനായി, ദൈവങ്ങളോട് ചേർന്ന യുവാവായി നയിക്കൂ.
യുഷ്മാ ഽ ഇന്ദ്രോഽവൃണീത വൃത്രതൂര്യേ യൂയമ് ഇന്ദ്രമ് അവൃണീധ്വം വൃത്രതൂര്യേ । പ്രോക്ഷിതാ സ്ഥ । അഗ്നയേ ത്വാ ജുഷ്ടം പ്രോക്ഷാമി । അഗ്നീഷോമാഭ്യാം ത്വാ ജുഷ്ടം പ്രോക്ഷാമി । ദൈവ്യായ കര്മണേ ശുന്ധധ്വം ദേവയജ്യായൈ യദ് വോഽശുദ്ധാഃ പരാജഘ്നുര് ഇദം വസ് തച് ഛുന്ധാമി
വൃത്രനെ തോല്പിക്കാൻ ഇന്ദ്രൻ നിങ്ങളെ തെരഞ്ഞെടുത്തു; വൃത്രനെ തോല്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെയും തെരഞ്ഞെടുത്തു. നിങ്ങൾക്ക് അഭിഷേകം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അഗ്നിക്കായി ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രസാദത്തോടെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. അഗ്നിയും സോമനും വേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രസാദത്തോടെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. ദൈവിക കർമ്മത്തിനായി, ദേവതാപൂജയ്ക്കായി നിങ്ങൾ ശുദ്ധരാകൂ. നിങ്ങളുടെ മേൽ ഏതെങ്കിലും അശുദ്ധി വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതെല്ലാം ഞാൻ ഇവിടെ ശുദ്ധമാക്കുന്നു.
കുക്കുടോഽസി മധുജിഹ്വഽഇഷമൂര്ജമ് ആ വദ ത്വയാ വയꣳ സംഘാതꣳ-സംഘാതം ജേഷ്മ । വര്ഷവൃദ്ധമ് അസി । പ്രതി ത്വാ വര്ഷവൃദ്ധം വേത്തു । പരാപൂതꣳ രക്ഷഃ പരാപൂതാ അരാതയഃ । ഽഅപഹതꣳ രക്ഷഃ । വായുര് വോ വി വിനക്തു । ദേവോ വഃ സവിതാ ഹിരണ്യപാണിഃ പ്രതി ഗൃഭ്ണാത്വ് അച്ഛിദ്രേണ പാണിനാ
നീ കോഴിയാണ്, തേൻപോലുള്ള നാവുള്ളവൻ. ശക്തിയും പോഷണവും പ്രസരിപ്പിക്കൂ. നിന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂട്ടം കൂട്ടമായി ജയിക്കട്ടെ. നീ മഴയിൽ വളർന്നവൻ. മഴ നിന്നെ തിരിച്ചറിയട്ടെ. ശത്രുക്കളെ അകറ്റിയിരിക്കുന്നു, ദ്വേഷികളെ അകറ്റിയിരിക്കുന്നു. ശത്രുക്കളെ അകറ്റിയിരിക്കുന്നു. വായു നിങ്ങളെ വേർതിരിക്കട്ടെ. ദൈവമായ സവിറ്റാവ് പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കൈകൊണ്ട്, ഒടിയാത്ത കൈകൊണ്ട് നിങ്ങളെ പിടിക്കട്ടെ.
അഗ്നേ ബ്രഹ്മ ഗൃഭ്ണീഷ്വ । ധരുണമ് അസ്യ് അന്തരിക്ഷം ദൃꣳഹ ബ്രഹ്മവനി ത്വാ ക്ഷത്രവനി സജാതവന്യ് ഉപ ദധാമി ഭ്രാതൃവ്യസ്യ വധായ । ധര്ത്രമ് അസി ദിവം ദൃꣳഹ ബ്രഹ്മവനി ത്വാ ക്ഷത്രവനി സജാതവന്യ് ഉപ ദധാമി ഭ്രാതൃവ്യസ്യ വധായ । വിശ്വാഭ്യസ് ത്വാശാഭ്യഽ ഉപ ദധാമി । ചിത സ്ഥോര്ധ്വചിതഃ । ഭൃഗൂണാമ് അങ്ഗിരസാം തപസാ തപ്യധ്വമ്
അഗ്നേ, പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കണം. ആകാശത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തെ ഉറപ്പാക്കണം. ബ്രാഹ്മണർക്കായി, ക്ഷത്രീയർക്കായി, ബന്ധുക്കൾക്കായി, ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കാൻ നിന്നെ ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. നീ താങ്ങാണ്; ആകാശത്തെ ഉറപ്പാക്കണം. ബ്രാഹ്മണർക്കായി, ക്ഷത്രീയർക്കായി, ബന്ധുക്കൾക്കായി, ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കാൻ നിന്നെ ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായും നിന്നെ ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. നന്നായി കൂമ്പിയിരിക്കുക, ഉയർന്നിരിക്കുക. ഭൃഗുവും അങ്കിരസുമാരുടെയും തപസ്സിലൂടെ ചൂട് പ്രാപിക്കണം.
നീ ധാന്യമാണ്; ദേവന്മാരെ പോഷിപ്പിക്കണം. ശ്വാസത്തിനായി നിന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു. ഉയർന്ന ശ്വാസത്തിനായി നിന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു. വ്യാപകമായ ശ്വാസത്തിനായി നിന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു. ദൈവമായ സവിറ്റാവ്, പൊൻകൈയോടെ, ദീർഘമായ, അക്ഷതമായ ആയുസ്സിനായി നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. കാഴ്ചയ്ക്കായി നിന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു. നീ ഭൂമിയുടെ പാലാണ്.
ജനിപ്പിക്കേണ്ടവള്ക്ക് നിന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് അഗ്നിക്കാണ്. ഇത് അഗ്നിയുടെയും സോമയുടെയുംതാണ്. പോഷണത്തിനായി നിന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു. നീ ഉഷ്ണപാനം, സർവ്വജീവശക്തിയുള്ളത്. വിശാലമായി, യജ്ഞപതി നിന്നെ വ്യാപിപ്പിക്കട്ടെ. അഗ്നി നിന്റെ ചർമ്മം ദോഷപ്പെടുത്തരുത്. ദൈവമായ സവിറ്റാവ് നിന്നെ പരമാകാശത്തിൽ പാകം ചെയ്യട്ടെ.
അപാരരും പൃഥിവ്യൈ ദേവയജനാദ് വധ്യാസമ് । വ്രജം ഗച്ഛ ഗോഷ്ഠാനമ് । വര്ഷതു തേ ദ്യൌഃ । ബധാന ദേവ സവിതഃ പരമസ്യാം പൃഥിവ്യാ ശതേന പാശൈര് യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം ച വയം ദ്വിഷ്മസ് തമ് അതോ മാ മൌക് । അരരോ ദിവം മാ പപ്തഃ । ദ്രപ്സസ് തേ ദ്യാം മാ സ്കന് । വ്രജം ഗച്ഛ ഗോഷ്ഠാനമ് । വര്ഷതു തേ ദ്യൌഃ । ബധാന ദേവ സവിതഃ പരമസ്യാം പൃഥിവ്യാꣳ ശതേന പാശൈര് യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം ച വയം ദ്വിഷ്മസ് തമ് അതോ മാ മൌക്
ദേവയജ്ഞഭൂമിയിൽ നിന്ന്, ഭൂമിയേ, ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടരുത്. കിടക്കയിലേക്കും പശുക്കളുടെ കിടക്കയിലേക്കും പോവുക. നിനക്കായി ആകാശം മഴ പെയ്യട്ടെ. ദൈവമായ സവിറ്റാവേ, പരമഭൂമിയിൽ നൂറു പാശങ്ങളാൽ, ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും ബന്ധിച്ചു, അവർ നമ്മളെ കാണാതിരിക്കുക. ആകാശത്തിലേക്ക് വീഴരുത്. നിന്റെ തുള്ളി ആകാശത്തിലേക്ക് വീഴരുത്. കിടക്കയിലേക്കും പശുക്കളുടെ കിടക്കയിലേക്കും പോവുക. നിനക്കായി ആകാശം മഴ പെയ്യട്ടെ. ദൈവമായ സവിറ്റാവേ, പരമഭൂമിയിൽ നൂറു പാശങ്ങളാൽ, ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും ബന്ധിച്ചു, അവർ നമ്മളെ കാണാതിരിക്കുക.
പ്രത്യുഷ്ടꣳ രക്ഷഃ പ്രത്യുഷ്ടാ ഽഅരാതയഃ । നിഷ്ടപ്തꣳ രക്ഷോ നിഷ്ടപ്താ ഽ അരാതയഃ । അനിശിതോഽ സി സപത്നക്ഷിദ് വാജിനം ത്വാ വാജേധ്യായൈ സം മാര്ജ്മി । പ്രത്യുഷ്ടꣳ രക്ഷഃ പ്രത്യുഷ്ടാഽ അരാതയഃ । നിഷ്ടപ്തꣳ രക്ഷോ നിഷ്ടപ്താഽ അരാതയഃ । അനിശിതാഽസി സപത്നക്ഷിദ് വാജിനീം ത്വാ വാജേധ്യായൈ സം മാര്ജ്മി
പിശാചും ശത്രുക്കളും അകറ്റപ്പെടുന്നു. പിശാചും ശത്രുക്കളും ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. നീ ഉഗ്രതയില്ലാത്തവളാണ്, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവളാണ്; വിജയത്തിനായി നിന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. പിശാചും ശത്രുക്കളും അകറ്റപ്പെടുന്നു. പിശാചും ശത്രുക്കളും ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. നീ ഉഗ്രതയില്ലാത്തവളാണ്, എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവളാണ്; വിജയത്തിനായി, കുതിരയെ, നിന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു.
ഗന്ധര്വസ് ത്വാ വിശ്വാവസുഃ പരി ദധാതു വിശ്വസ്യാരിഷ്ട്യൈ യജമാനസ്യ പരിധിര് അസ്യ് അഗ്നിര് ഇഡ ഽīഡിതഃ । ഇന്ദ്രസ്യ ബാഹുര് അസി ദക്ഷിണോ വിശ്വസ്യാരിഷ്ട്യൈ യജമാനസ്യ പരിധിര് അസ്യ് അഗ്നിര് ഇഡ ഽ ഈഡിതഃ । മിത്രാവരുണൌ ത്വോത്തരതഃ പരി ധത്താം ധ്രുവേണ ധര്മണാ വിശ്വസ്യാരിഷ്ട്യൈ യജമാനസ്യ പരിധിര് അസ്യ് അഗ്നിര് ഇഡ ഽ ഈഡിതഃ
ഗന്ധർവ്വനായ വിശ്വാവസു നിന്നെ, എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷയ്ക്കായി, യജമാനന്റെ ചുറ്റുമുള്ള സംരക്ഷണമായി സ്ഥാപിക്കട്ടെ; ഇളയാൽ ആഹ്വാനിക്കപ്പെട്ട അഗ്നി. നീ ഇന്ദ്രന്റെ വലതുകൈയാണ്, എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷയ്ക്കായി, യജമാനന്റെ സംരക്ഷണമായി; ഇളയാൽ ആഹ്വാനിക്കപ്പെട്ട അഗ്നി. മിത്രനും വരുണനും, ഉറച്ച ധർമ്മത്തോടെ, നിന്നെ വടക്കോട്ട് സ്ഥാപിക്കട്ടെ, എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷയ്ക്കായി, യജമാനന്റെ സംരക്ഷണമായി; ഇളയാൽ ആഹ്വാനിക്കപ്പെട്ട അഗ്നി.
ഘൃതാച്യ് അസി ജുഹൂര് നാമ്നാ സേദം പ്രിയേണ ധാമ്നാ പ്രിയꣳ സദ ഽ ആ സീദ । ഘൃതാച്യ് അസ്യ് ഉപഭൃന് നാമ്നാ സേദം പ്രിയേണ ധാമ്നാ പ്രിയꣳ സദ ഽ ആ സീദ । ഘൃതാച്യ് അസി ധ്രുവാ നാമ്നാ സേദം പ്രിയേണ ധാമ്നാ പ്രിയꣳ സദഽ ആ സീദ । പ്രിയേണ ധാമ്നാ പ്രിയꣳ സദ ഽആ സീദ । ധ്രുവാ ഽ അസദന്ന് ഋതസ്യ യോനൌ താ വിഷ്ണോ പാഹി । പാഹി യജ്ഞം । പാഹി യജ്ഞപതിമ് । പാഹി മാം യജ്ഞന്യമ്
നീ ഘൃതാചി എന്ന പേരിലുള്ള യജ്ഞോപകരണമായ്, ഈ പ്രിയമായ പ്രകാശത്തോടെ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കണം, പ്രിയമേ. നീ ഘൃതാചി എന്ന ഉപഭൃതായാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; ഈ പ്രിയമായ പ്രകാശത്തോടെ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കണം, പ്രിയമേ. നീ ഘൃതാചി എന്ന സ്ഥിരതയുള്ളവളാണ്; ഈ പ്രിയമായ പ്രകാശത്തോടെ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കണം, പ്രിയമേ. ഈ പ്രിയമായ പ്രകാശത്തോടെ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കണം, പ്രിയമേ. സത്യത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ അവർ ഇരുന്നു; വിഷ്ണോ, അവരെ കാക്കണം. യജ്ഞത്തെ കാക്കണം. യജ്ഞപതിയെ കാക്കണം. എന്നെ, യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവനെ, കാക്കണം.