ജലങ്ങളുടെ അവതരണം, സമുദ്രത്തിന്റെ വിശ്രമസ്ഥാനം—ഇവയെല്ലാം സ്മരിച്ച്, അഗ്നേയശക്തികൾക്ക് അഭയവും ശുദ്ധിയും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അഗ്നേ, നീയോ, പവിത്രനായവൻ, ദിവ്യമായ പ്രകാശത്താൽ ദേവതകളെ ആഹ്വാനിക്കുകയും അവർക്കായി ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞവും സമിദ്ധികളും ദേവന്മാരിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. നീയുടെ കനിഞ്ഞു തെളിയുന്ന അഗ്നിശിഖകളാൽ ഭൂമി പ്രകാശിക്കപ്പെടുന്നു—പുലരിയുടെ കിരണങ്ങൾപോലെ, വേഗത്തിലുള്ള കുതിരയെപ്പോലെ, കാറ്റിന്റെ സഞ്ചാരത്തെപ്പോലെ, പ്രശംസയ്ക്ക് താപംകൊള്ളുന്നവനെപ്പോലെ, ജരാമരണരഹിതനായി. അഗ്നിയുടെ ജ്വാലകൾക്ക് നമസ്കാരം, ദഹനത്തിനും പ്രകാശത്തിനും നമസ്കാരം—അവ ഞങ്ങളിലേക്കല്ല, അന്യന്മാരിലേക്കാകട്ടെ. ഞങ്ങൾക്ക് അഗ്നി ശുദ്ധനും മംഗളപ്രദനുമാകട്ടെ. മനുഷ്യരിൽ, ജലങ്ങളിൽ, പുല്ലുകളിൽ, മരങ്ങളിൽ, പ്രകാശങ്ങളിൽ—നീയാകുന്നു പരമാധിപതി. ദേവന്മാരിൽ ദേവന്മാരായ, യജ്ഞയോഗ്യന്മാരായ, വർഷത്തിന്റെ ഭാഗത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവരായ ദേവതകൾ—അവർ ക്ഷണിക്കപ്പെടാതിരുന്നാലും ഈ യജ്ഞത്തിൽ താനേ തേനും നെയ്യും പാനീയമാക്കട്ടെ. ദേവതകളിൽ ദൈവത്വം നേടിയ, ബ്രഹ്മണ്യന്മാരായ പുരോഹിതന്മാർ ഇല്ലാതെ സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും ജലങ്ങളിലും ഒന്നും ശുദ്ധിയാകുന്നില്ല. ജീവനും ഉച്ച്വാസവും പ്രചാരണവും പ്രകാശവും ആകാശവും നൽകുന്ന ദൈവങ്ങൾ—അവർക്ക് വീണ്ടും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു: അഗ്നിജ്വാലകൾ ഞങ്ങളിലേക്കല്ല, അന്യന്മാരിലേക്കാകട്ടെ; ഞങ്ങൾക്കായി ശുദ്ധിയും മംഗളവും വരുത്തണം. അഗ്നേ, നിന്റെ തീവ്രമായ ജ്വാല കൊണ്ട് എല്ലാ അശുദ്ധിയും ദഹിപ്പിക്കണം. അഗ്നി സമ്പത്തും സമൃദ്ധിയും നൽകുന്നു. ഈ ലോകങ്ങളെ സമർപ്പിച്ച സപ്തർഷികൾ പിതാവായി ഇരുന്നു; ഐശ്വര്യത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ച്, ആദ്യം താഴ്ന്ന ലോകങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു. എന്തായിരുന്നു ആധാരം, ആരംഭം, കഥ? വിശ്വകർമ്മാ, ആ സകലദർശിയായവൻ എവിടെ നിന്നാണ് ഭൂമിയും ആകാശവും സൃഷ്ടിച്ചത്? അവൻ എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകളുമായി, മുഖങ്ങളുമായി, കൈകളുമായി, കാലുകളുമായി, തന്റെ ഭുജങ്ങളും ചിറകുകളും വ്യാപിച്ച് സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ആകാശവും ഭൂമിയും ഏത് വനത്തിൽ നിന്നാണ്, ഏത് മരത്തിൽ നിന്നാണ് ഉരുവാകുന്നത്? ലോകങ്ങളെ താങ്ങിയതെന്താണെന്നു ജ്ഞാനികൾ മനസ്സിൽ അന്വേഷിക്കുന്നു. വിശ്വകർമ്മാ, നിന്റെ പരമോന്നതമായ, ഇടനിലത്തിലും ഈ ലോകങ്ങളിലും ഉള്ള വാസസ്ഥലങ്ങൾ നിന്റെ കൂട്ടുകാരെ പഠിപ്പിക്കണം; നീ സ്വയം ശക്തിയിൽ വളരുന്നു. വിശ്വകർമ്മാ, യജ്ഞശക്തിയിൽ വളർന്നു, ഭൂമിക്കും ആകാശത്തിനും സ്വയം അർപ്പിക്കുന്നു; സമീപത്തുള്ള എതിരാളികൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകട്ടെ—ഇവിടെ മഘവാൻ ഞങ്ങളുടെ ജ്ഞാനദായകനാകട്ടെ. ഇന്ന് നമ്മൾ വിശ്വകർമ്മാവിനെ, വാഗ്ദേവതാധിപതിയെ, മനസ്സിൽ വേഗമുള്ളവനെ, ശക്തിക്കായി ആഹ്വാനിക്കാം; അവൻ നമ്മുടെ ഹോമങ്ങളിൽ ആനന്ദിക്കട്ടെ, സകലമംഗളപ്രദനായി, കൃത്യനായി സഹായിക്കട്ടെ. വിശ്വകർമ്മാ, യജ്ഞവർദ്ധനത്തിൽ, ഇന്ദ്രനെ അപരാജിതനായ രക്ഷകനാക്കി; ജനങ്ങൾ ആദികാലം മുതൽ അവനോടു നമസ്കരിക്കുന്നു—ഈ മഹാശക്തിയെ യുക്തമായി ആഹ്വാനിക്കണം. ദർശനശക്തിയുള്ള പിതാവ്, മനസ്സിനാൽ, നാമങ്ങളിൽ നെയ്യുണ്ടാക്കി; അറ്റങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും വ്യാപിച്ചു. വിശ്വകർമ്മാ, മനസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് അകന്നു; സ്രഷ്ടാവും ക്രമീകരണശക്തിയും പരമോന്നതനും ദർശിയുമാണ് അവൻ; അവിടത്ത് സപ്തർഷികൾ ഏകത്വത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അവൻ തന്നെയാണ് നമ്മുടെ പിതാവും സ്രഷ്ടാവും ക്രമീകരണശക്തിയും; ലോകങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ അറിയുന്നവൻ; ദേവന്മാർക്ക് നാമം നൽകുന്ന ഏകശക്തി; മറ്റു ലോകങ്ങൾ അവനോട് അന്വേഷണത്തിനായി പോകുന്നു. പുരാതന സപ്തർഷികൾ, ഗായകർ, സമുച്ചയമായി സമ്പത്ത് സമർപ്പിച്ചു; പ്രകാശത്തിലും ഇരുട്ടിലും ജീവികൾ ഈ ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും അതീതമായി, ദേവന്മാരിലും ആത്മാക്കളിലും ഉള്ളതിൽ അതീതമായി; ആദികാലത്തിൽ ജലങ്ങൾ ഏത് ഭ്രൂണത്തെ ധരിച്ചു, പുരാതന ദേവന്മാർ ചേർന്ന് കണ്ടു? ആ ആദിഭ്രൂണത്തെ ജലങ്ങൾ ധരിച്ചു, ദേവതകൾ അവിടെ ഒന്നിച്ചു; അജജന്മാവിന്റെ നാഭിയിൽ ആ ഏകത്വം സ്ഥാപിതമായി, അതിൽ എല്ലാ ലോകങ്ങളും നിലകൊള്ളുന്നു. ഇവയെ സൃഷ്ടിച്ചവനെ നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല; നിങ്ങൾക്കിടയിൽ വ്യത്യസ്തത ഉണർന്നു; മൂടൽമഞ്ഞിൽ മറഞ്ഞ്, ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ സംസാരിച്ച്, അവർ സംതൃപ്തരാകാതെ സ്തോത്രങ്ങൾ ചൊല്ലുന്നു. വിശ്വകർമ്മാ ദേവതയായി ജനിച്ചു; പിന്നെ ഗന്ധർവ്വൻ രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടി; മൂന്നാമതായി പിതാവ് ഔഷധികൾ സൃഷ്ടിച്ചു, ജലത്തിന്റെ ഭ്രൂണത്തെ പല സ്ഥലങ്ങളിലും സ്ഥാപിച്ചു. വേഗത്തിൽ, ഗർജ്ജനത്തോടെ, കാളയെപ്പോലെ ശക്തിയോടെ, ജനങ്ങളെ നടുക്കുന്നവൻ; ജയിച്ചവനും, കണ്ണടയാത്തവനും, ഏകവീരനുമായവൻ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം നൂറ് സൈന്യങ്ങളെ ജയിച്ചു. ജയശീലിയും, കണ്ണടയാത്തവനും, ഉഗ്രനും, ധൈര്യശാലിയും, നീക്കംചെയ്യാൻ പ്രയാസമുള്ളവനും, ധീരനും; ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, മഹാശക്തിയുള്ള, ബാണധാരികൾക്കൊപ്പം, യുദ്ധത്തിൽ ഒന്നിച്ചു നിലകൊള്ളണം. അവൻ, ബാണങ്ങൾ കൈവശം, വാൾധാരികളുമായി, യുദ്ധത്തിൽ ചേർന്ന്, ഇന്ദ്രനും കൂട്ടരും; ഐക്യത്തിൽ വിജയികൾ, സോമപാനികൾ, ശക്തിയുള്ളവൻ, ഉഗ്രധനുര്ധാരികൾ, എതിരാളികളോടൊപ്പം ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. ബൃഹസ്പതേ, രഥത്തിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ച്, ദാനവന്മാരെയും ശത്രുക്കളെയും തകർക്കുന്നു; അവരുടെ സൈന്യങ്ങൾ തകർത്തു, യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ച്, ഞങ്ങളുടെ രഥങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷകനും സമ്പത്തുനൽകുന്നവനുമായിരിക്കുക. ശക്തി അറിയുന്നവൻ, സ്ഥിരതയുള്ളവൻ, വീരനായി, മഹാശക്തിയോടെ, വേഗത്തിൽ, ക്ഷമയോടെ, ഉഗ്രനായി; ധൈര്യത്തിലും ശക്തിയിലും മികവുറ്റവൻ; ഇന്ദ്രാ, ജയശീലരഥത്തിൽ കയറി, പശുക്കൾ നൽകുന്നവനാവുക. തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കുന്നവൻ, പശുക്കൾ കണ്ടെത്തുന്നവൻ, വജ്രായുധധാരിയായ വിജയി, ശക്തിയോടെ പ്രതിബന്ധങ്ങൾ തകർക്കുന്നു; സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ ബന്ധം അനുകരിച്ച്, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ശ്രമിക്കുക. ഇന്ദ്രൻ, വീരനായി, നൂറ് ശക്തിയോടെ, ബലത്തോടെ തടസ്സങ്ങളിൽ കടന്നു പോകുന്നു; നീക്കംചെയ്യാൻ പ്രയാസമുള്ളവൻ, സൈന്യങ്ങൾ തകർക്കുന്നവൻ, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ—യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ അവൻ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ നായകനാകട്ടെ, ബൃഹസ്പതി വലതുകൈ, യജ്ഞം ആധാരം, സോമം മുന്നിൽ; ദൈവസേനയിൽ, മരുതുകൾ വിജയികൾക്ക് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശകരാകട്ടെ. ഇന്ദ്രന്റെ മഹാഗർജ്ജനവും, വരുൺരാജാവിന്റെ ശക്തിയും, ആദിത്യന്മാരുടെയും ഉഗ്രശക്തിയുള്ള മരുത്സേനയുടെയും, മഹാമനസ്സുള്ള ലോകചലകന്മാരുടെയും ഘോഷം ഉയരട്ടെ—വിജയിയായ ദേവതകളുടെ നാദം മുഴങ്ങട്ടെ. മഘവാൻ, ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുക; എന്റെ വീരരുടെ മനസ്സുകൾ ഉണർത്തുക; വൃത്രഹൻ, കുതിരകളുടെ കുതിരകളെ ഉണർത്തുക; വിജയരഥങ്ങളുടെ ഘോഷം മുഴങ്ങട്ടെ. സമിതിയിൽ ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങളുടെ പതാകകളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ ബാണങ്ങൾ വിജയിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ വീരർ പരമാധികാരികളാകട്ടെ; ദേവതകളേ, ഞങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം. ഇവരുടെ മനസ്സുകൾ ആകർഷിച്ച്, അവരുടേയും അവയവങ്ങൾ എടുത്ത് നീങ്ങുക; അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ അഗ്നിജ്വാലകൾ കൊണ്ടു ദഹിപ്പിക്കുക; ശത്രുക്കൾ അന്ധതയിലും ഇരുട്ടിലും അകപ്പെട്ടിരിക്കട്ടെ. വിശർജ്ജിതമായ ബാണമേ, പ്രാർത്ഥനകൊണ്ടു മൂർച്ചയുള്ളതായിതീർത്തു, പറക്കുക; ശത്രുക്കളെ തട്ടി, ഒരാളെയും ഒഴിഞ്ഞു വിടരുത്. പുരുഷന്മാരേ, മുന്നോട്ട് പോവുക, വിജയിക്കൂ; ഇന്ദ്രൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉഗ്രവും അപരാജിതവുമാകട്ടെ—നിങ്ങളാണ്.