പൗരാണിക പ്രകാശത്തിന്റെ പാത പിന്തുടർന്ന്, ആ പണ്ഡിതന്റെ സഹസ്രഗീതം പോലെ, പശുക്കൾ ദുധം പകരുന്നു. ആ ദുധം പ്രകാശവും ജ്ഞാനവും നിറഞ്ഞതാണു്. അഗ്നേ, നീ ശരീരത്തിന്റെ രക്ഷകനാണ്; എന്റെ ശരീരത്തെ കാക്കണം. നീ ജീവദാതാവാണ്; എന്നെ ജീവൻ നൽകണം. നീ തേജസ്സിന്റെ ദാതാവാണ്; എന്നെ തേജസ് നൽകണം. എന്റെ ശരീരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടെങ്കിൽ, അതു നീ പൂരിപ്പിക്കണം. നാം നൂറ് സമിധകൾകൊണ്ട് നിന്നെ കത്തിക്കുന്നു, ദീപ്തിയുള്ളവനേ. ശക്തിയും ഉത്സാഹവും ഉള്ളവരായി വിജയിക്കട്ടെ എന്നു നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അഗ്നേ, നീ വഞ്ചനയില്ലാത്തവനും വഞ്ചന ചെയ്യാനാവാത്തവനും ആകുന്നു; ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കണം. മഹാസമ്പത്തോടെ, സുരക്ഷിതമായി മറ്റേ തീരത്തെത്താൻ ഞങ്ങൾക്കായി സഹായിക്കണം. അഗ്നേ, നീ സൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തോടും, ഋഷികളുടെ സ്തുതികളോടും, പ്രിയപ്രകാശത്തോടും, ആയുസ്സോടും, തേജസ്സോടും, സന്താനത്തോടും, സമൃദ്ധിയോടും, പോഷണത്തോടും ഒന്നിച്ചിരിക്കണം. ഈ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും എന്നിൽ ചേരട്ടെ. സമൃദ്ധിയുള്ളവനാവുക, സമൃദ്ധി അനുഭവിക്കുക; മഹത്വമുള്ളവനാവുക, മഹത്വം അനുഭവിക്കുക; ശക്തിയുള്ളവനാവുക, ശക്തി അനുഭവിക്കുക; ധനവും പോഷണവും നിറഞ്ഞവനാവുക, അവ അനുഭവിക്കുക. ഈ സമൃദ്ധിയുള്ള ഗർഭത്തിൽ, ഈ ഗോശാലയിൽ, ഈ ലോകത്തിൽ, ഈ വാസസ്ഥാനത്തിൽ ആനന്ദത്തോടെ നിലകൊള്ളണം, അഗ്നേ; ഇവിടെ തന്നെയിരിക്കുക, വിട്ടുപോകരുത്. നീ എല്ലാ രൂപങ്ങളിലുമുള്ള ഏകതയുള്ളവനാണ്; പശുക്കളുടെ അധിപതിത്വത്തോടെ ശക്തിയിൽ പ്രവേശിക്കണം. അഗ്നേ, ദിവസേനയും പ്രഭാതത്തിലും സന്ധ്യയിലും, ഞങ്ങൾ മനസ്സോടെ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു. യാഗങ്ങളുടെ രാജാവും സത്യത്തിന്റെ രക്ഷകനും തേജസ്സോടെ തനതു വീട്ടിൽ വളരുന്നവനും അഗ്നിയാണു്. അഗ്നേ, ഒരു പിതാവിനെ പോലെ, മകനോടു് സ്നേഹത്തോടെ എളുപ്പത്തിൽ സമീപിക്കാവുന്നവനാകണം; ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനു കൂട്ടുകാരനാകണം. നീ ഏറ്റവും അടുത്തവനും രക്ഷകനുമാണ്; ശുഭം നൽകുന്നവനേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം. ധാന്യവാനായ അഗ്നേ, പരമശോഭയുള്ള സമ്പത്തുകൾ ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം. പ്രകാശഭരിതനും ദീപ്തിയുള്ളവനുമായ അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിന്നെ അനുഗ്രഹത്തിനായി സമീപിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കള്ക്ക് വേണ്ടി. ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം, എല്ലാ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കണം. ഇടാ, ഇവിടെ വരിക; അതിതിയും ഇവിടെ വരിക; ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ എല്ലാവരും വരിക. ആഗ്രഹസാഫല്യം എന്നിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ. പ്രാർത്ഥനയുടെ അധിപതിയായ ദേവനേ, സോമം മുഴങ്ങട്ടെ; പ്രചോദിതനായ ഉഷിജിന്റെ സന്തതിയോടുകൂടെ പാത്രങ്ങൾ ചേർന്നിരിക്കട്ടെ. സമ്പത്തുള്ളവനും രോഗങ്ങൾ നീക്കുന്നവനും സമ്പത്തും സമൃദ്ധിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനും അതിവേഗിയുമായവനും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. മനുഷ്യരുടെ ശാപവും ക്രോധവും വൈരാഗ്യവും ഞങ്ങളിലേക്കെത്തരുതേ; പ്രാർത്ഥനയുടെ അധിപതിയായ ദേവനേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം. മിത്രനും അര്യാമനും വരുൺനും ഉള്ള തേജസ്സും അജയ്യമായ ശക്തിയും മൂലമാക്കി വലിയ സംരക്ഷണം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ. അവരുടെ ഇടയിൽ, വീട്ടിലും വഴികളിലും വലയംകെട്ടിടങ്ങളിലും, ശത്രുക്കൾക്ക് അധികാരമില്ല. അവർ അതിതിയുടെ പുത്രന്മാരാണ്; ജീവനുള്ള മനുഷ്യർക്കു സ്ഥിരമായി പ്രകാശം നൽകുന്നവർ. ഇന്ദ്രേ, നീ ഒരിക്കലും ക്ഷീണിക്കാത്തവനാണ്; ആരാധകനു വേണ്ടി നീ സന്നദ്ധനാണ്. ദാനശീലനായ ദേവനേ, നിന്നിൽ നിന്നു ദാനം എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ദൈവമായ സവിറ്റാവിന്റെ ഉത്തമപ്രകാശം ധ്യാനിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ. വ്യാപകമായ ദേവനേ, നിന്റെ രഥം എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഭൂമി, അന്തരീക്ഷം, ആകാശം—ഞങ്ങൾക്കു നല്ല സന്താനവും വീരപുത്രന്മാരും സമൃദ്ധിയുമുണ്ടാകട്ടെ. മഹാനായവനേ, എന്റെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം; സ്തുത്യർഹനായവനേ, എന്റെ പശുക്കളെ സംരക്ഷിക്കണം; അശ്രാന്തനായവനേ, എന്റെ പിതാവിനെ സംരക്ഷിക്കണം. സർവ്വജ്ഞനെയും, ഞങ്ങൾക്കു സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനെയും തേടി ഞങ്ങൾ എത്തി. അഗ്നേ, രാജാവേ, ഞങ്ങൾക്കു മഹത്വവും ശക്തിയും നൽകണം. ഈ അഗ്നി ഗൃഹപതിയാണ്, കുടുംബത്തിന്റെ രക്ഷകനാണ്, കുടുംബത്തിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവാണ്. അഗ്നേ, ഗൃഹപതിയായവനേ, ഞങ്ങൾക്കു മഹത്വവും ശക്തിയും നൽകണം. ഈ അഗ്നി ശുദ്ധീകരകനാണ്, ധനത്തിൽ സമൃദ്ധനാണ്, സമൃദ്ധി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനാണ്. അഗ്നേ, ശുദ്ധീകരകനേ, ഞങ്ങൾക്കു മഹത്വവും ശക്തിയും നൽകണം. വീടുകളേ, ഭയപ്പെടരുത്, വിറയ്ക്കരുത്; ശക്തി കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു. നല്ല മനസ്സോടെ, നല്ല ജ്ഞാനത്തോടെ, ആനന്ദത്തോടെ ഞങ്ങൾ വീടുകളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. യാത്രക്കാരൻ താമസിക്കുന്ന വീടുകളിൽ, നല്ല മനസ്സുള്ളവരിൽ, ആ വീടുകളിലേക്കാണ് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്; ഞങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നവരെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയട്ടെ. പശുക്കളെയും, ആടുകളെയും, ആട്ടിൻകുട്ടികളെയും, ഭക്ഷ്യത്തിന്റെ സാരവും നമ്മുടെ വീടുകളിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനും സമാധാനത്തിനും ഞങ്ങൾ മുന്നേറുന്നു—സുഖവും സമൃദ്ധിയും സന്തോഷവും എപ്പോഴും ഉണ്ടാവട്ടെ. ദേവതകൾ ഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്ന ആ വാസസ്ഥാനത്ത് ഞങ്ങൾ എത്തി, ദേവതകൾ സന്തോഷിച്ച ആ സ്ഥലത്ത്. ഈ ദൈവീയജലങ്ങൾ എന്നെ ശാന്തിയിലേക്കു നയിക്കട്ടെ. ഔഷധമേ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കണം. ഋക്, സാമ, യജുസ് എന്നിവയുമായി കടന്ന് സമ്പത്ത്, പോഷണം എന്നിവയിൽ വളരട്ടെ. ആചാരനേ, അവനെ ദോഷം ചെയ്യരുത്. ജലങ്ങൾ, നമ്മുടെ മാതാക്കളായവ, ഞങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; നെയ്യിൽ സമൃദ്ധിയുള്ളവ, നെയ്യാൽ ഞങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. ദൈവീയജലങ്ങൾ എല്ലാ അശുദ്ധിയും നീക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ശുദ്ധനും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവനായി ഞാൻ അവയിലേക്കു സമീപിക്കുന്നു. നീ ദീക്ഷയുടെയും തപസ്സിന്റെയും ശരീരമാണ്; ശുഭവും ദയാപരവുമായവളെ, ഞാൻ നിന്നെ ഉജ്ജ്വലമായ രൂപത്തിനായി സ്ഥാപിക്കുന്നു. നീ മഹാന്മാരുടെ പാൽ, നീ പ്രകാശം നൽകുന്നവളാണ്—എനിക്ക് പ്രകാശം നൽകണം. നീ വൃത്രന്റെ കണ്ണിന്റെ കണികയാണ്—എനിക്ക് ദർശനം നൽകണം. ചൈതന്യത്തിന്റെ അധിപതി എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. വാണിയുടെ അധിപതി എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. ദൈവമായ സവിറ്റാ, അക്ഷതവും ശുദ്ധവുമായ ചാനലിലൂടെ, സൂര്യകിരണങ്ങളാൽ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കണം. ചാനലിന്റെ അധിപതിയായവനേ, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവനേ, നിന്റെ ശുദ്ധമായ ആഗ്രഹം ഞാൻ നേടട്ടെ. ദേവതകളേ, ഞങ്ങൾ യാഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു. ആരാധ്യദേവതകളേ, അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. മനസ്സിൽ നിന്നു യാഗത്തിനു സ്വാഹാ; ഭൂമി, ആകാശം എന്നീ രണ്ടുഭൂതങ്ങളിൽ നിന്നു സ്വാഹാ; അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്നു സ്വാഹാ; വായുവിൽ നിന്നു സ്വാഹാ. ഉദ്ദേശത്തിനായി അഗ്നിക്കു സ്വാഹാ; ജ്ഞാനത്തിനും മനസ്സിനും അഗ്നിക്കു സ്വാഹാ; ദീക്ഷയ്ക്കും തപസ്സിനും അഗ്നിക്കു സ്വാഹാ; സരസ്വതിക്കും പൂഷനും അഗ്നിക്കു സ്വാഹാ. ദൈവീയമായ, മഹത്തായ, സർവ്വമംഗളമായ ജലങ്ങൾക്ക്, ഭൂമിക്കും ആകാശത്തിനും വിശാലമായ അന്തരീക്ഷത്തിനും, ബൃഹസ്പതിക്കു ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു—സ്വാഹാ. പ്രത്യക്ഷദൈവത്തിന്റെ സൗഹൃദം എല്ലാ മനുഷ്യരും തേടട്ടെ. എല്ലാവരും സമ്പത്ത് നേടാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ; മഹത്വം തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ—സ്വാഹാ. നീ ഋക്, സാമ എന്നീ കലകളിൽ വസിക്കുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു. ഈ യാഗത്തിൽ നിന്നു നീ വീഴരുത്. നീ അഭയമാണ്—എനിക്ക് അഭയം നൽകണം. നമസ്കാരം; എന്നെ ദോഷം ചെയ്യരുത്. നീ അംഗിരസിന്റെ ശക്തിയാണ്, ഉണ്ണിയുള്ളവളാണ്; എനിക്ക് ശക്തി നൽകണം. നീ സോമയുടെ ബന്ധനമാണ്. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ അഭയമാണ്, യജമാനന്റെ അഭയമാണ്. നീ ഇന്ദ്രന്റെ ഗർഭമാണ്. വയൽ നല്ല വിളവോടെ സമൃദ്ധിയാകട്ടെ. മരമേ, ഉയരുക; നേരെ നില്ക്കൂ; ഈ യാഗത്തിന് വിരുദ്ധമായതിൽ നിന്നു എന്നെ സംരക്ഷിക്കണം. അഗ്നി, പുരോഹിതൻ, ബ്രാഹ്മണൻ, യാഗാഗ്നി, വിശുദ്ധവൃക്ഷം എന്നിവ വ്രതം സ്ഥാപിക്കട്ടെ. ദൈവീയമായ, ദയാപരമായ, ഉജ്ജ്വലമായ ദൃഷ്ടി ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു—വിജയത്തിനും പ്രകാശത്തിനും. യാഗം വഹിക്കുന്നവനും യാഗയോഗ്യനുമാകട്ടെ. മനസ്സിൽ ജനിച്ച ദേവതകൾ, മനസ്സാൽ നിയന്ത്രിതരായ, ജ്ഞാനത്തിലും ഇച്ഛയിലുമുള്ളവ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം; അവർക്കു സ്വാഹാ. ജലങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്കു മധുരവും പോഷകവുമാകണം; ഞങ്ങളിലേക്കു വന്ന്, സേവിക്കാൻ എളുപ്പമാകണം. ഈ ദൈവീയ, അമൃതസ്വരൂപ, സത്യനിഷ്ഠ ജലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു ആരോഗ്യവും രോഗമുക്തിയും പാപരഹിതത്വവും നൽകട്ടെ.