അനന്തമായ ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ള प्रभുവായ രുദ്രൻ, നിന്റെ കൈകളിൽ ആയിരങ്ങൾക്കുമപ്പുറം ആയുധങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ അധിപനായുള്ള നീ, അവയുടെ മുഖം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു നയിക്കണമേ എന്ന് ഭക്തരായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഭൂമിയിൽ അനേകാനേകം രുദ്രന്മാർ നിലകൊള്ളുന്നു; അവർക്കു ആയിരം ദൂരത്തിൽ അവരുടെ വില്ലുകൾ താഴെ വെയ്ക്കപ്പെടട്ടെ. ഈ വിശാല സമുദ്രത്തിൽ, ആകാശത്തിൽ നീ വസിക്കുന്നു; അവിടെയും, ആയിരം ദൂരത്തിൽ അവരുടെ വില്ലുകൾ താഴെ വെയ്ക്കപ്പെടട്ടെ. നീലക്കഴുത്തും വെള്ളതൊണ്ടയും ഉള്ള രുദ്രന്മാർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉയരുന്നവർ, ഭൂമിയിൽ ചുവടുവയ്ക്കുന്ന ശർവന്മാർ, അവർക്കും ആയിരം ദൂരത്തിൽ അവരുടെ വില്ലുകൾ താഴെ വെയ്ക്കപ്പെടട്ടെ. മരങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന, കറുത്ത, നീലക്കഴുത്ത്, ചുവന്ന നിറമുള്ള രുദ്രന്മാർ, ജീവികളുടെ അധിപന്മാർ, അമ്പുകളുമായി, ജടാധാരികൾ, വഴികളെ കാത്തുനിൽക്കുന്ന, യാത്രക്കാരുടെ നേതാക്കളായ, ജീവഹസ്ത്രങ്ങൾ കൈവശമുള്ളവർ, പുഴകളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന, ഗദയുമായി, അമ്പകുപ്പികളുമായി സഞ്ചരിക്കുന്നവർ, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരെയും പാത്രത്തിൽ കുടിക്കുന്നവരെയും ആക്രമിക്കുന്നവർ—അവർക്കും ആയിരം ദൂരത്തിൽ അവരുടെ വില്ലുകൾ താഴെ വെയ്ക്കപ്പെടട്ടെ. ഇവരെക്കാളും കൂടുതൽ, എല്ലാ ദിശകളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന രുദ്രന്മാർ, അവർക്കും ആയിരം ദൂരത്തിൽ അവരുടെ വില്ലുകൾ താഴെ വെയ്ക്കപ്പെടട്ടെ. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്ന, മഴയാണ് അവരുടെ അമ്പ്, ഈശാന ദിശകളിൽ പത്ത്, ദക്ഷിണയിൽ പത്ത്, പടിഞ്ഞാറിൽ പത്ത്, വടക്കിൽ പത്ത്, മുകളിലെയും പത്ത്—അവർക്കു നമസ്കാരം. അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷയും ദയയും ലഭിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെയും, ഞങ്ങളോട് ദ്വേഷിക്കുന്നവരെയും, അവരുടെ വാലിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു. വായുവാണ് അമ്പായുള്ള ആകാശത്തിലെ രുദ്രന്മാർക്കും, ഭൂമിയിലാണ് ഭക്ഷണമാണ് അമ്പായുള്ള രുദ്രന്മാർക്കും, അതേപോലെ എല്ലാ ദിശകളിലെയും പത്തുപേര്ക്കും നമസ്കാരം; അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷയും ദയയും ലഭിക്കട്ടെ. ദ്വേഷം ഉള്ളവരെ അവരുടെ വാലിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു. പാറയിൽ, മലയിൽ, ജലത്തിൽ, സസ്യങ്ങളിൽ, വൃക്ഷങ്ങളിൽ ഏകതയുള്ള ശക്തിയും പോഷണവും, മാർുതുകൾ ചേർന്ന് നമുക്ക് ആ ശക്തിയും പോഷണവും നൽകട്ടെ. പാറയാണ് അഹാരം; ആ ശക്തി എന്നിൽ നിറയട്ടെ. ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ, നിന്റെ വജ്രം അവരെ തൊട്ടുപോകട്ടെ. എന്റെ ഈ ഇഷ്ടികകൾ, അഗ്നേ, പശുക്കളായിരിക്കട്ടെ—ഒരു, പത്ത്, പത്തു നൂറ്, പത്തു ആയിരം, പത്തു ലക്ഷം, പത്തു കോടി, പത്തു നൂറു കോടി, പത്തു ബില്ല്യൺ, പത്തു നൂറു ബില്ല്യൺ, പത്തു ട്രില്ല്യൺ, പത്തു സമുദ്രം, നടുവിൽ, അവസാനത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ—ഈ ലോകത്തിലും ആ ലോകത്തിലും എന്റെ ഇഷ്ടികകൾ പശുക്കളായിരിക്കട്ടെ. നീ കാലങ്ങളിലേയ്ക്കുള്ളവൻ, കാലങ്ങളിൽ ശക്തമായവൻ, കാലങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുന്നവൻ, കാലങ്ങളിൽ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നവൻ. നെയ്യും തേയും ഒഴുകുന്ന, പ്രകാശമുള്ള, ആഗ്രഹം നിറയുന്ന, ക്ഷയിക്കാത്തവൻ. സമുദ്രത്തിന്റെ അഴലിൽ, അഗ്നേ, നമുക്ക് ചുറ്റി വരയിടുന്നു; നീ ശുദ്ധനും മംഗളകരനും ആയിരിക്കണം. പനിയുടെ അഴലിൽ, അഗ്നേ, നമുക്ക് ചുറ്റി വരയിടുന്നു; നീ ശുദ്ധനും മംഗളകരനും ആയിരിക്കണം. നമുക്ക് അടുത്തു വരിക, നനയുന്ന പാടത്തേയ്ക്ക് വരിക, നദികളിൽ കടന്നു പോകുക; അഗ്നേ, നീ ജലങ്ങളിൽ പിത്വം; തവളയും കൂടെ വരിക; ഈ യജ്ഞം പ്രകാശമാർന്നതും മംഗളകരവുമായിരിക്കും. ഇതാണ് ജലത്തിന്റെ അവതരണം, സമുദ്രത്തിന്റെ വിശ്രമസ്ഥലം; നിന്റെ ജ്വാലകൾ മറ്റുള്ളവരെ ദഹിപ്പിക്കട്ടെ, ഞങ്ങളേ ദഹിപ്പിക്കരുതേ; നീ ശുദ്ധനും മംഗളകരനും ആയിരിക്കണം. ശുദ്ധനായ അഗ്നേ, നിന്റെ പ്രകാശം, ദിവ്യമായ രുചി കൊണ്ടു ദേവന്മാരെ വരവേൽക്കുക, അവർക്കു അർപ്പണങ്ങൾ നൽകുക. ശുദ്ധനായ അഗ്നേ, പ്രകാശമുള്ളവൻ, ദേവന്മാരെ ഇവിടെ എത്തിക്കുക; ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞവും അർപ്പണങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക. ശുദ്ധനും വിവേകമുള്ളവനും ദയയുള്ളവനും ആയ അഗ്നി, ഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു; ഉദയത്തിന്റെ കിരണങ്ങൾ പോലെ, വേഗതയുള്ള കുതിര പോലെ, കാറ്റിന്റെ ചലനം പോലെ, പ്രശംസയ്ക്ക് ആഗ്രഹമുള്ളവൻ, അജരൻ. നിന്റെ ജ്വാലകൾക്ക് നമസ്കാരം, നിന്റെ ദഹനത്തിന് നമസ്കാരം, നിന്റെ പ്രകാശത്തിന് നമസ്കാരം; നിന്റെ ജ്വാലകൾ മറ്റുള്ളവരെ ദഹിപ്പിക്കട്ടെ, ഞങ്ങളേ ദഹിപ്പിക്കരുതേ; നീ ശുദ്ധനും മംഗളകരനും ആയിരിക്കണം. നീ മനുഷ്യരിൽ അധിപൻ, ജലങ്ങളിൽ അധിപൻ, പുല്ലുകളിൽ അധിപൻ, വൃക്ഷങ്ങളിൽ അധിപൻ, പ്രകാശങ്ങളിൽ അധിപൻ. ദേവന്മാരിൽ ദേവന്മാർ, യജ്ഞത്തിന് അർഹരായവർ, വർഷത്തിന്റെ ഭാഗത്തുള്ളവർ—അവർ ക്ഷമയില്ലാതെ ഈ യജ്ഞത്തിൽ സ്വയം തേയും നെയ്യും കുടിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരിൽ ദേവന്മാർ, ദൈവത്വം പ്രാപിച്ചവർ, ബ്രഹ്മണന്റെ പുരോഹിതന്മാർ—അവർ ഇല്ലാതെ ഒന്നും ശുദ്ധമാവില്ല; സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും ജലങ്ങളിലും. ശ്വാസം, ഉച്ച്വാസം, ചലനം, പ്രകാശം, സ്ഥലം—all ദാനങ്ങൾ; നിന്റെ ജ്വാലകൾ മറ്റുള്ളവരെ ദഹിപ്പിക്കട്ടെ, ഞങ്ങളേ ദഹിപ്പിക്കരുതേ; നീ ശുദ്ധനും മംഗളകരനും ആയിരിക്കണം. അഗ്നേ, നിന്റെ തീവ്രമായ ജ്വാലകൊണ്ട് എല്ലാ അശുദ്ധിയും ദഹിപ്പിക്കണം. അഗ്നി നമുക്ക് സമ്പത്തിനെ കൊണ്ടുവരുന്നു. മഹർഷി, പുരോഹിതൻ, ഈ ലോകങ്ങൾ അർപ്പിച്ചവൻ, പിതാവായി ഇരുന്നു; സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിച്ച്, അനുഗ്രഹത്തോടെ, ആദ്യം താഴെയുള്ള ലോകങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആധാരം എന്തായിരുന്നു, ആരംഭം എന്തായിരുന്നു, കഥ എന്തായിരുന്നു? വിശ്വകർമൻ, സർവദർശി, ഭൂമിയെ എങ്ങനെയാണ് സൃഷ്ടിച്ചു, ആകാശത്തെ എങ്ങനെയാണ് തന്റെ മഹത്വത്തിൽ വ്യാപിപ്പിച്ചു? എവിടെയും കണ്ണുള്ളവൻ, എവിടെയും മുഖമുള്ളവൻ, എവിടെയും കൈകൾ, എവിടെയും കാലുകൾ, അവൻ കൈകളാൽ, ചിറകുകളാൽ വീശുന്നു; ഒരേ ദൈവം, സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു. വനം എന്തായിരുന്നു, വൃക്ഷം എന്തായിരുന്നു, അതിൽ നിന്ന് സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും രൂപം കൊണ്ടത്? ലോകങ്ങളെ ചുമന്നത് എന്താണെന്ന് ജ്ഞാനികൾ മനസ്സിൽ അന്വേഷിക്കുന്നു. നിന്റെ ഉയർന്ന വാസസ്ഥലങ്ങൾ, ഇടത്തരം, ഇവിടെയുള്ളത്, വിശ്വകർമാ, നിന്റെ കൂട്ടുകാരോട് പഠിപ്പിക്കണം; സ്വയം അർപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ശക്തിയിൽ വളരുക. വിശ്വകർമാ, അർപ്പണത്തിലൂടെ വളരുന്നവൻ, സ്വർഗ്ഗത്തെയും ഭൂമിയെയും അർപ്പിച്ചുകൊടുക്കണം; സമീപത്തെ മറ്റു എതിരാളികൾ കുഴഞ്ഞുപോകട്ടെ—ഇവിടെ മഘവാൻ ഞങ്ങളുടെ ജ്ഞാനിയായ ദാനശീലൻ ആയിരിക്കട്ടെ. ഇന്ന്, ദ്രുതബുദ്ധിയുള്ള, വാക്കുകളുടെ അധിപനായ വിശ്വകർമനെ, ശക്തിക്ക് വേണ്ടി വിളിച്ചുവരുത്തുക; അവൻ എല്ലാ അർപ്പണങ്ങളിൽ സന്തോഷിക്കട്ടെ, സകലഹിതനും, നല്ലതിന്റെ പ്രവർത്തകനും, ഞങ്ങൾക്കായി സഹായം നൽകുന്നവൻ. വിശ്വകർമൻ, അർപ്പണത്തിന്റെ വർദ്ധനവിലൂടെ, ഇന്ദ്രനെ രക്ഷകനായി, അജേയനായി ഉണ്ടാക്കി; ജനങ്ങൾ പുരാതനകാലം മുതൽ ഒരുമിച്ച് അവനെ നമസ്കരിക്കുന്നു—ഈ മഹാനായവനെ യഥാർത്ഥമായി വിളിച്ചുവരുത്തണം. ദർശനത്തിന്റെ പിതാവായ ജ്ഞാനി, മനസ്സോടെ, clarified butter (നെയ്യ്) സൃഷ്ടിച്ചു; അറ്റങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും വ്യാപിച്ചു. വിശ്വകർമൻ, തന്റെ മനസ്സോടെ, ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു; സൃഷ്ടാവ്, ക്രമീകരകൻ, ഉയർന്നവൻ, ദർശകൻ; അവർക്കു ആഗ്രഹിച്ച അർപ്പണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അനുഭവിക്കുന്നു, ഏഴു മഹർഷികൾ അതിനേക്കുറിച്ച് ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അതിൽ അതീതനായ ഒരാളുടെ സാന്നിധ്യത്തേയും.