ആദ്യഘട്ടം നീയാണു്; അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. തുടർന്നുള്ള ഘട്ടം നീയാണു്; അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. പൂർണ്ണഘട്ടം നീയാണു്; അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. നീ പ്രകാശമാണു്; അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. നീ ത്രയമാണു്; അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. നീ വർദ്ധനവാണു്; അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. നീ വിപുലതയാണു്; അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. നീ യോജനയാണു്; അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. നീ പുരോഗതിയാണു്; അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. നീ ഗമനപഥമാണു്; അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. നീാരോഹണമാണു്; അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. നീ പുറപ്പെടലാണു്; അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. ഉജ്ജ്വലതയ്ക്ക് ഉജ്ജ്വലത നൽകേണമെന്നു് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ഭഗവൻ. നീ രാജത്വമുള്ളവളാണു്, കിഴക്കൻ ദിശ. വസുക്കൾ ദേവതകളും, അഗ്നി ആയുധങ്ങളുടെ നേതാവും ധാരകനുമാണ്. ത്രയസ്തുതി ഭൂമിയിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ; ഭക്തിഗീതവും ഘൃതവും തടസ്സമില്ലാതെ പിന്തുണക്കട്ടെ; രഥന്തരസാമൻ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സ്ഥാപിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരിൽ ആദികളായ ഋഷികൾ ആകാശത്തിൽ നിന്നെ അളവിലും മഹത്വത്തിലും വ്യാപിപ്പിക്കട്ടെ; ധാരകനും, പ്രഭുവും, കൂടിച്ചേർന്ന എല്ലാവരും, യജമാനനായ നിന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ശിഖരത്തിൽ, ദൈവലോകത്തിൽ ഇരുത്തട്ടെ. നീ വിരാജ്, തെക്കൻ ദിശ. രുദ്രന്മാർ ദേവതകളും, ഇന്ദ്രൻ ആയുധങ്ങളുടെ നേതാവും ധാരകനുമാണ്. പതിനഞ്ച് ഗുണമായ സ്തുതി ഭൂമിയിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ; പ്രൗഗസ്തുതി തടസ്സമില്ലാതെ പിന്തുണക്കട്ടെ; ബൃഹത്സാമൻ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സ്ഥാപിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരിൽ ആദികളായ ഋഷികൾ ആകാശത്തിൽ നിന്നെ അളവിലും മഹത്വത്തിലും വ്യാപിപ്പിക്കട്ടെ; ധാരകനും, പ്രഭുവും, കൂടിച്ചേർന്ന എല്ലാവരും, യജമാനനായ നിന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ശിഖരത്തിൽ ഇരുത്തട്ടെ. നീ സംരാജ്, പടിഞ്ഞാറൻ ദിശ. ആദിത്യർ ദേവതകളും, വരുണൻ ആയുധങ്ങളുടെ നേതാവും ധാരകനുമാണ്. പതിനേഴു ഗുണമായ സ്തുതി ഭൂമിയിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ; മരുത്വതീസ്തുതി തടസ്സമില്ലാതെ പിന്തുണക്കട്ടെ; വൈരൂപസാമൻ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സ്ഥാപിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരിൽ ആദികളായ ഋഷികൾ ആകാശത്തിൽ നിന്നെ അളവിലും മഹത്വത്തിലും വ്യാപിപ്പിക്കട്ടെ; ധാരകനും, പ്രഭുവും, കൂടിച്ചേർന്ന എല്ലാവരും, യജമാനനായ നിന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ശിഖരത്തിൽ ഇരുത്തട്ടെ. നീ സ്വരാജ്, വടക്കൻ ദിശ. മരുതുകൾ ദേവതകളും, സോമൻ ആയുധങ്ങളുടെ നേതാവും ധാരകനുമാണ്. ഇരുപത്തൊന്ന് ഗുണമായ സ്തുതി ഭൂമിയിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ; നിഷ്കേവല്യസ്തുതി തടസ്സമില്ലാതെ പിന്തുണക്കട്ടെ; വൈരാജസാമൻ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സ്ഥാപിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരിൽ ആദികളായ ഋഷികൾ ആകാശത്തിൽ നിന്നെ അളവിലും മഹത്വത്തിലും വ്യാപിപ്പിക്കട്ടെ; ധാരകനും, പ്രഭുവും, കൂടിച്ചേർന്ന എല്ലാവരും, യജമാനനായ നിന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ശിഖരത്തിൽ ഇരുത്തട്ടെ. നീ അധിപത്നി, മഹാദിശ. എല്ലാ ദേവതകളും നിന്റെ ദേവതകളും, ബൃഹസ്പതി ആയുധങ്ങളുടെ നേതാവും ധാരകനുമാണ്. മുപ്പത്തിമൂന്ന് ഗുണമായ സ്തുതി ഭൂമിയിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ; വൈശ്വദേവാഗ്നിമാരുതസ്തുതി തടസ്സമില്ലാതെ പിന്തുണക്കട്ടെ; ശാക്വര-രൈവതസാമങ്ങൾ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സ്ഥാപിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരിൽ ആദികളായ ഋഷികൾ ആകാശത്തിൽ നിന്നെ അളവിലും മഹത്വത്തിലും വ്യാപിപ്പിക്കട്ടെ; ധാരകനും, പ്രഭുവും, കൂടിച്ചേർന്ന എല്ലാവരും, യജമാനനായ നിന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ശിഖരത്തിൽ ഇരുത്തട്ടെ. ഇതാണു് മുൻവശം: ഹരികേശൻ, സൂര്യകിരണം; രഥഗൃത്സൻ രഥസാരഥിയും, രഥൗജാ സേനാനായകനും മുഖ്യനും. അപ്പസരസ്സുകൾ പുഞ്ചികസ്ഥലയും ക്രതുസ്തലയും; ദംക്ഷ്ണവ ജീവികൾ; ആയുധം മനുഷ്യൻ; പ്രഹാരം അസ്ത്രം. അവർക്കു് നമസ്കാരം; അവർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ, ദയവെക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനും ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനും അവരുടെ വായിൽ ആക്കുന്നു. ഇതാണു് തെക്ക്: വിശ്വകർമ്മ; രഥസ്വനൻ സാരഥിയും, രഥെചിത്രൻ സേനാനായകനും മുഖ്യനും. അപ്പസരസ്സുകൾ മേനകയും സഹജന്യയും; ആയുധം യാതുധാനൻ; അസ്ത്രം രാക്ഷസർ. അവർക്കു് നമസ്കാരം; അവർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ, ദയവെക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനും ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനും അവരുടെ വായിൽ ആക്കുന്നു. ഇതാണു് പടിഞ്ഞാറ്: വിശ്വവ്യചാസ്; രഥപ്രോട്ടൻ സാരഥിയും, അസമരഥൻ സേനാനായകനും മുഖ്യനും. അപ്പസരസ്സുകൾ പ്രംലോചന്തിയും അനുമ്ലോചന്തിയും; ആയുധം കടുവ; അസ്ത്രം പാമ്പുകൾ. അവർക്കു് നമസ്കാരം; അവർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ, ദയവെക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനും ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനും അവരുടെ വായിൽ ആക്കുന്നു. ഇതാണു് വടക്ക്: സംയദ്വസുസ്; താർക്ഷ്യൻ സാരഥിയും, അരിഷ്ടനേമി സേനാനായകനും മുഖ്യനും. അപ്പസരസ്സുകൾ വിശ്വാചിയും ഘൃതാചിയും; ആയുധം ജലം; അസ്ത്രം കാറ്റ്. അവർക്കു് നമസ്കാരം; അവർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ, ദയവെക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനും ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനും അവരുടെ വായിൽ ആക്കുന്നു. ഇതാണു് മുകളിൽ: അർവാഗ്വസുസ്; സേനജിത് സാരഥിയും, സുഷേണൻ സേനാനായകനും മുഖ്യനും. അപ്പസരസ്സുകൾ ഉർവശിയും പൂർവചിത്തിയും; ആയുധം ഇടിമിന്നൽ; അസ്ത്രം മിന്നൽ. അവർക്കു് നമസ്കാരം; അവർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ, ദയവെക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനും ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനും അവരുടെ വായിൽ ആക്കുന്നു. അഗ്നി ആകാശത്തിന്റെ കിരീടവും ശിഖരവും ഭൂമിയുടെ അധിപതിയുമാണ്; അവൻ ജലത്തിന്റെ വിത്തുകൾ ഉജ്ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. ഈ അഗ്നി ആയിരം ശക്തികളുടെ അധിപതിയും നൂറു സമ്പത്തിന്റെ പ്രഭുവുമാണ്; ജ്ഞാനികളുടെ കിരീടവും ധനങ്ങളുടെ കിരീടവുമാണ്. അഗ്നേ, അഥർവൻ നിന്നെ താമരയിൽ നിന്ന് ഉണർത്തി; നീ സകല സൃഷ്ടിയുടെ തലവനായിരിക്കുന്നു. നീ യാഗത്തിന്റെയും രാജ്യത്തിന്റെയും നേതാവാണു്; അനുഗ്രഹമുള്ള കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം നീ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ തലവനായി, നിന്റെ നാവു് ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതായിത്തീർന്നു, ദീപ്തിയോടെ അഗ്നേ. അഗ്നി ജനങ്ങളിൽ ഉണർന്നപ്പോൾ, പശു പുല്ലിനെ തേടി പുലർച്ചെ നീങ്ങുന്നതുപോലെയും, കുതിരകൾ ഉണരുന്നതുപോലെയും, പ്രകാശകിരണങ്ങൾ ആകാശത്തേക്കു് പായുന്നതുപോലെയുമായിരുന്നു. നാം ജ്ഞാനിയ്ക്കും വിശുദ്ധനുമായ വൃഷഭനായ മഹാനായ അഗ്നിയ്ക്കു് ഭക്തിപൂർവ്വം സ്തുതി അർപ്പിക്കുന്നു; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്വർണ്ണാഭരണമിടുന്നതുപോലെ, വിശാലവും ഉജ്ജ്വലവുമാണ് ഞങ്ങളുടെ അർപ്പണം. സൃഷ്ടാക്കളിൽ ആദ്യനായ ഹോതൃക്ക്, യാഗത്തിനും കര്മ്മത്തിനും ഏറ്റവും യോഗ്യനായവനു്, പാപരഹിതരായ ഭൃഗുക്കൾ കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തിയ അത്ഭുതകരമായ പ്രകാശം. അഗ്നി ജനതയുടെ കാവലാളായി ജനിച്ചു, പുതുമുള്ള ഐശ്വര്യത്തിനായി കൌശല്യവും ദാനശീലതയും കൊണ്ട്; ഘൃതം പുരണ്ട മുഖം, ആകാശം സ്പർശിക്കുന്ന വലിപ്പം, ഭാരതർക്കു് ശുദ്ധമായ പ്രകാശം. അംഗിരസ്സുകൾ അഗ്നിയെ കാടുകളിൽ മറഞ്ഞിരുന്നതായി കണ്ടെത്തി; നീ churn ചെയ്തപ്പോൾ ജനിക്കുന്നു, മഹത്തായ ശക്തിയോടെ; അവർ നിന്നെ ബലപുത്രനെന്നു വിളിക്കുന്നു, അഗ്നിരസ്സ്. സഹോദരങ്ങൾ, നാം ഒരുമിച്ച് അഗ്നിയ്ക്ക് സ്തുതി അർപ്പിക്കാം, ജനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ദാനശീലനായവനു്, ബലപുത്രനും പോഷകപുത്രനുമാണ്. ശക്തിയുള്ള അഗ്നേ, എല്ലാ ആര്യഗൃഹങ്ങളിലും നീ തെളിയുന്നു; ഇടയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നീ പ്രജ്വലിക്കുന്നു—നമുക്ക് സമ്പത്ത് നൽകേണം. നീ, ഏറ്റവും പ്രശസ്തൻ, ഗ്രാമങ്ങളിലെയും ജനങ്ങളിലെയും പ്രിയനായി വിളിക്കപ്പെടുന്നു; അഗ്നേ, ജ്വലിക്കുന്ന രോമങ്ങൾക്കൊടെ, ഹോമങ്ങൾ വഹിക്കുന്നവനായി. ഈ ഭക്തിയോടെ, പോഷകപുത്രനായ, പ്രിയനും വേഗനായും സ്നേഹിതനും അതിഥിയുമായ അഗ്നിയെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; അവൻ എല്ലാരുടെയും അമരദൂതനാണ്. അമരദൂതനായ അഗ്നി, ചുവപ്പുനിറമുള്ള കുതിരകൾ കെട്ടിയവൻ, എല്ലാം ആസ്വദിക്കുന്നവൻ; ആഹ്വാനിച്ചാൽ അവൻ ഓടിയെത്തുന്നു. ആഹ്വാനിക്കുമ്പോൾ അവൻ വേഗത്തിൽ വരുന്നു; യാഗം ക്രമമായും സ്തുതി മനോഹരമായും, ദൈവീകസമ്പത്ത് ജനങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലമായി ലഭിക്കുന്നു. ശക്തിയുടെയും പശുക്കളുടെയും അധിപതിയായ അഗ്നേ, പ്രഭാവിന്റെയും മഹത്വത്തിന്റെയും സ്വാമിനായ ജാതവേദസേ, ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്വം നൽകേണം. ഐശ്വര്യത്തിനായി പ്രജ്വലിച്ച ജ്ഞാനിയായ അഗ്നിയെ ഗാനംകൊണ്ട് സ്തുതിക്കേണ്ടവനാണ്; നിന്റെ പുരാതനപ്രകാശം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കായി തെളിയേണം, നേതാവേ. രാജാവായ അഗ്നേ, രാത്രികളിലും നിന്റെ സ്വഭാവത്തിലും, വീടിലും ഉഷസ്സിലും, നിന്റെ മൂർദ്ധന്യമായ വായിലൂടെ ദാനവരെ ദഹിപ്പിക്കേണം. അഗ്നി, ആഹ്വാനിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മംഗളകരനായിരിക്കണം; ദാനം മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ, ഭാഗ്യവാൻ; യാഗം മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ, സ്തുതികളും മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ. സ്തുതികളും മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ; വിജയം നേടാൻ മനസ്സും മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ, നീ യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നതുപോലെ. യുദ്ധങ്ങളിൽ നീ താങ്ങി നില്ക്കുന്നു; ഉറപ്പോടെ നില്ക്കുക, അനേകരെ വിജയികളാക്കുക; ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികളാൽ നിന്റെ അനുഗ്രഹം നേടട്ടെ. ഞാൻ സമ്പത്ത്കരനായ അഗ്നിയെ ചിന്തിക്കുന്നു, സന്ധ്യാകാലത്ത് പശുക്കൾ പോകുന്നവനായി; വേഗമുള്ള കുതിരകളും ക്ഷീണമില്ലാത്തവരും സന്ധ്യാകാലത്ത് അവനിൽ ചേരുന്നു—ഗായകർക്ക് പോഷണം നൽകേണം. സമ്പത്ത്കരനായ അഗ്നിയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു, പശുക്കളും വേഗമുള്ള, ഉജ്ജ്വലമായ, ഉത്ഭവശുദ്ധരായ വീരന്മാരും അവനിൽ ചേരുന്നു—ഗായകർക്ക് പോഷണം നൽകേണം. രണ്ടു പാത്രങ്ങളും, ഘൃതം നിറഞ്ഞതും വെളിച്ചംപകരുന്നതുമാണ്; ശക്തിയുള്ള പ്രഭുവായ നിന്നെ ഞങ്ങൾ സ്തുതികളാൽ നിറയ്ക്കുന്നു—ഗായകർക്ക് പോഷണം നൽകേണം. അഗ്നേ, ഇന്ന്, കുതിരയെ പോലെ, പ്രഭാവത്താൽ, മനസ്സിൽ ഉണർത്തുന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തെപ്പോലെ, ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനങ്ങളാൽ നിന്നെ കൈവരിക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ, അഗ്നേ, നീ മഹാസത്യത്തിന്റെയും മംഗളചിന്തയുടെയും കൌശല്യപ്രവൃത്തിയുടെയും രഥസാരഥിയായിത്തീർന്നു. ഈ സ്തുതികളാൽ, പ്രകാശത്തോടെ, അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്കു സമീപം വന്നു നിൽക്കേണം; എല്ലാ ദയാപൂർവ്വമായ മുഖങ്ങളോടും ഞങ്ങളെ സമീപിക്കേണം. അഗ്നിയെ ഞാൻ ഹോതാവ്, ദാനശീലൻ, സമ്പത്ത്കരൻ, ബലപുത്രൻ, സർവ്വജ്ഞൻ, ജ്ഞാനിയെന്നു് പരിഗണിക്കുന്നു; നേരായ കർമങ്ങളാൽ ദേവതകളിൽ ദൈവമായ, ദയാലുവായ, ഘൃതധാരയുടെ പ്രവാഹം പിന്തുടർന്ന് clarified butter അർപ്പണം സ്വീകരിക്കുന്നവൻ. ഇങ്ങനെയാണ് അഗ്നിയെക്കുറിച്ചുള്ള മഹത്വം, ദൈവീകത്വം, യാഗത്തിൽ അവൻ കൈവരിക്കുന്ന സ്ഥാനവും, ദേവതകൾക്കിടയിൽ അവന്റെ മഹിമയും.