നീ അഷാഢനാണ്—ദൃഢനും സഹനശീലനും ശത്രുക്കളെയും സൈന്യങ്ങളെ നയിക്കുന്നവരെയും ജയിക്കുന്നവനും ആയിരംമടങ്ങ് ശക്തിയുള്ളവനുമാണ്. നിന്നോടൊപ്പം ഞാൻ വിജയിക്കട്ടെ എന്നു ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. രാത്രിയും പ്രഭാതവും മധുരമാണ്; ഭൂമിയിലെ ലോകവും മധുരമാണ്. ആകാശം, നമ്മുടെ പിതാവായത്, നമ്മുക്ക് മധുരമായിരിക്കട്ടെ. കാടിലെ വൃക്ഷവും സൂര്യനും നമ്മുക്ക് മധുരമായിരിക്കട്ടെ; നമ്മുടെ പശുക്കൾ മധുരത്വത്തിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കട്ടെ. നീ ജലങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ വസിക്കണം. സൂര്യൻ നിന്നെ കത്തിക്കരിയിക്കരുത്, അഗ്നി വൈശ്വാനരനും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. നിന്റെ സന്തതികൾ തുടർച്ചയോടെ നിലനില്ക്കട്ടെ; ദൈവീയമായ മഴയോടൊപ്പം നീയുണ്ടാകട്ടെ. ജലങ്ങളുടെ അധിപനായ, ഇട്ട് കട്ടകളുടെ ഊരാളായ പരമേശ്വരൻ, മൂന്നു സമുദ്രങ്ങളിലൂടെയും ആകാശത്തിലൂടെയും ഒഴുകി, വിശുദ്ധകൃത്യങ്ങളുടെ ലോകത്തിൽ, അശുദ്ധവസ്ത്രമണിഞ്ഞ്, പിതാക്കന്മാർ പോയ വഴിയിലേക്ക് നീയും പോകണം. മഹാവ്യാമമായ ആകാശവും ഭൂമിയും ഈ യാഗം നമ്മുടെ വേണ്ടി അളക്കട്ടെ; അവർ സമൃദ്ധിയായി നമ്മെ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ. വിഷ്ണുവിന്റെ മഹത്തായ കർമങ്ങൾ കാണുക; അവിടെയാണ് ധർമ്മങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്. ഇന്ദ്രന്റെ യുക്തിയുള്ള സുഹൃത്ത് ആണവൻ. ജാതവേദാ, നീ ദൃഢമായ നിലയിലും, ആദിയിൽ ജനിച്ച പിന്തുണയുമാണ്. അവൻ അറിയുന്നവനായി ഗായത്രീ, ത്രിഷ്ടുപ്, അനുഷ്ടുപ് എന്നീ ഛന്ദസ്സുകളോടെ ഹവിരാഗ്നിയെ ദേവതകളിലേക്കു കൊണ്ടുപോകട്ടെ. പോഷണത്തിലും ധനത്തിലും ശക്തിയിലും മഹത്വത്തിലും ഉജ്ജ്വലതയിലും സന്തതിയിലും ആനന്ദം അനുഭവിക്കൂ. നീ സ്വയംഭൂവുമായ രാജാവാണ്. സരസ്വതിയും രണ്ടുനദികളും നിനക്ക് സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ. അഗ്നേ, നിന്റെ ധർമ്മപരമായ കുതിരകൾ ചുമക്കൂ; അവ ഹവിരാഗ്നിയെ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു. അഗ്നേ, ദേവതകൾ വിളിച്ച കുതിരകൾ നീ ചുമക്കൂ; ചാരിയന്മാരെപ്പോലെ; പുരാതന ഹോതാ തന്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കട്ടെ. നദികൾ ചേർന്ന് ഒഴുകുന്നു, പശുക്കളെപ്പോലെ, ഹൃദയത്തിലും മനസ്സിലും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട്; അഗ്നിയുടെ നടുവിൽ ഞാൻ നെയ്യിന്റെ പ്രവാഹങ്ങളും പൊൻകിഴങ്ങുകളും കാണുന്നു. സ്തുതിക്കായി, പ്രകാശത്തിനായി, ഉജ്ജ്വലതയ്ക്കായി, വെളിച്ചത്തിനായി നീ ലോകത്തിന്റെ കുതിരയായി ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു—അഗ്നിയുടെയും വൈശ്വാനരന്റെയും. അഗ്നേ, നീ പ്രകാശത്തിൽ ഉജ്ജ്വലനും പൊൻമണികളാൽ ഭാസുരനും മഹത്വമുള്ളവനും ആയിരം തരുന്നവനുമാണ്; ആയിരത്തിനായി നീയാണു. സൂര്യന്റെ കുഞ്ഞിലേക്കു സാരവും കലർത്തുക; ആയിരം രൂപങ്ങളുള്ള ആ പ്രതീകത്തിൽ; ഉജ്ജ്വലതയോടെ വികസിക്കൂ, ക്ഷയിക്കരുത്, വളരുമ്പോൾ അവനെ നൂറു വയസ്സുള്ളവനാക്കൂ. വായുവിന്റെ ചലനം, വരുണന്റെ നാഭി, ശരീരത്തിന്റെ നടുവിൽ ജനിച്ച കുതിര, നദികളുടെ മകൻ, കപിലൻ, പർവതത്തിൽ വേരുറപ്പിച്ചവൻ—അഗ്നേ, പരമാകാശത്തിൽ അവനെ ഹാനിക്കരുത്. ആഗ്നിയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു—അച്ഛേദ്യനും ചുവപ്പും പ്രകാശമുള്ളവനും പൗരാണിക ജ്ഞാനത്തിലുമുള്ളവനും. അവൻ കാലാനുസൃതമായി പർവതങ്ങളോടൊപ്പം സ്ഥിതി ചെയ്യുമ്പോൾ ഭൂമിയെ, അദിതിയെ, പ്രകാശവാനായവനെ ഹാനിക്കരുത്. ത്വഷ്ടാവിന്റെ ആവരണം, വരുണന്റെ നാഭി, പരമലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ആടിൻ കുഞ്ഞ്, അസുരന്റെ മഹത്തായ ആയിരക്കണക്കിന് മായാജാലം—അഗ്നേ, പരമാകാശത്തിൽ അവളെ ഹാനിക്കരുത്. അഗ്നിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച അഗ്നി, ഭൂമിയുടെ ചൂടിൽ നിന്നോ ആകാശത്തിൽ നിന്നോ ജനിച്ചവൻ; സൃഷ്ടാവ് അവനാൽ സന്തതികളെ സൃഷ്ടിച്ചു—അഗ്നേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹം അവനെ ചുറ്റിക്കൊള്ളട്ടെ. ദേവതകളുടെ അത്ഭുതമുഖം ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു—മിത്രന്റെയും വരുണന്റെയും അഗ്നിയുടെയും കണ്ണ്; അത് ആകാശവും ഭൂമിയും അന്തരീക്ഷവും നിറയ്ക്കുന്നു—സൂര്യൻ ചലിക്കുന്നതിലും നിൽക്കുന്നതിലും എല്ലാറ്റിന്റെയും ആത്മാവാണ്. ഈ ഇരുകാലിയായ മൃഗത്തെ, ആയിരം കണ്ണുള്ളവനേ, യാഗത്തിനായി വളരുമ്പോൾ ഹാനിക്കരുത്; യാഗമൃഗം അഗ്നേ, നീ സ്വീകരിച്ച് അതോടൊപ്പം ശരീരത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യൂ; ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവൻ നിന്റെ ജ്വാലയിലേക്കു പോകട്ടെ, നിന്റെ ജ്വാല അവനെ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ. ഈ ഒറ്റമുഖമുള്ള കുതിരയെ, കുതിരകളിൽ ഏറ്റവും ഉച്ചത്തിൽ കുരൽ ഉരിയുന്നവളെ, ഹാനിക്കരുത്; കാട്ടുപോത്തെ ഞാൻ നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു, അതോടൊപ്പം ശരീരത്തിൽ വസിക്കൂ; ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവൻ നിന്റെ ജ്വാലയിലേക്കു പോകട്ടെ, നിന്റെ ജ്വാല അവനെ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ. ശരീരത്തിനുള്ളിൽ ഒഴുകുന്ന, ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളുള്ള, നൂറു വഴികളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന, നെയ്യ് നൽകുന്ന ഈ ഉറവ, ജനങ്ങൾക്കായുള്ള അദിതി—അഗ്നേ, പരമാകാശത്തിൽ അവളെ ഹാനിക്കരുത്; കാട്ടുപോത്തെ ഞാൻ നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു, അതോടൊപ്പം ശരീരത്തിൽ വസിക്കൂ; ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവൻ നിന്റെ ജ്വാലയിലേക്കു പോകട്ടെ, നിന്റെ ജ്വാല അവനെ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ. വരുണന്റെ നാഭിയായ ഈ മയിരുള്ളത്, ഇരുകാലികളുടെയും നാലുകാലികളുടെയും ത്വക്ക്, ത്വഷ്ടാവിന്റെ സന്തതികളുടെ ആദി-ജനകൻ—അഗ്നേ, പരമാകാശത്തിൽ അതിനെ ഹാനിക്കരുത്; ഒട്ടകത്തെ ഞാൻ നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു, അതോടൊപ്പം ശരീരത്തിൽ വസിക്കൂ; ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവൻ നിന്റെ ജ്വാലയിലേക്കു പോകട്ടെ, നിന്റെ ജ്വാല അവനെ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ. അഗ്നിയുടെ ചൂടിൽ നിന്ന് മേഞ്ഞ് ജനിച്ച ആട്, ആദിയിൽ സൃഷ്ടാവിനെ കണ്ടു; അതിനാൽ ദേവതകൾ ദൈവത്വം നേടി, അതിനാൽ ഹോതാക്കൾ യാഗഹവിരാഗ്നി നേടി; കാട്ടുമാനിനെ ഞാൻ നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു, അതോടൊപ്പം ശരീരത്തിൽ വസിക്കൂ; ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവൻ നിന്റെ ജ്വാലയിലേക്കു പോകട്ടെ, നിന്റെ ജ്വാല അവനെ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ. നീ ഏറ്റവും ചെറുതായവനേ, ഉപാസകരെ രക്ഷിക്കൂ, അവരുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ; സന്തതിയും നിന്നെയും സംരക്ഷിക്കൂ. ജലത്തിന്റെ അറ്റത്തിലും നടുവിലും ചാരത്തിലും പ്രകാശത്തിലും ചലനത്തിലും സമുദ്രത്തിന്റെ വാസസ്ഥലത്തിലും ശരീരത്തിന്റെ വാസത്തിൽ, ജലത്തിന്റെ ആകയിലും, ഗായത്രി, ത്രിഷ്ടുപ്, ജഗതി, അനുഷ്ടുപ്, പാശ്രു എന്നീ ഛന്ദസ്സുകളിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. ഇത് കിഴക്കാണ്—ലോകം; അതിന്റെ ശ്വാസം ലോകത്തിന്റെ ശ്വാസമാണ്; വസന്തം ശ്വാസമാണ്; ഗായത്രി വസന്തത്തിന്റേതാണ്; ഗായത്രിക്ക് ഗായത്രം; ഗായത്രിയിൽ നിന്ന് ഉപാംശു; ഉപാംശുവിൽ നിന്ന് ത്രിവൃത്; ത്രിവൃതിൽ നിന്ന് രഥന്തരം; വസിഷ്ഠൻ ദർശാവ്; പ്രജാപതിയാൽ എടുത്തു നിന്നോടുകൂടെ ഞാൻ സന്തതിക്കായി ശ്വാസം എടുക്കുന്നു. ഇത് ദക്ഷിണമാണ്—സർവ്വസ്രഷ്ടാവ്; അതിന്റെ മനസ്സാണ് സർവ്വസൃഷ്ടിയുടെ മനസ്സ്; ഗ്രീഷ്മം മനസ്സാണ്; ത്രിഷ്ടുപ് ഗ്രീഷ്മത്തിന്റേതാണ്; ത്രിഷ്ടുപിന് ത്രിഷ്ടുപ്; ത്രിഷ്ടുപിൽ നിന്ന് സ്വാര; സ്വാരിൽ നിന്ന് അന്തര്യാമ; അന്തര്യാമയിൽ നിന്ന് പതിനഞ്ചാം; പതിനഞ്ചാം മുതൽ ബൃഹത്; ഭരദ്വാജൻ ദർശാവ്; പ്രജാപതിയാൽ എടുത്തു നിന്നോടുകൂടെ ഞാൻ സന്തതിക്കായി മനസ്സ് എടുക്കുന്നു. ഇത് പടിഞ്ഞാറാണ്—സർവ്വവ്യാപി; അതിന്റെ കണ്ണ് സർവ്വവ്യാപിയുടെ കണ്ണാണ്; മഴക്കാലം കണ്ണാണ്; ജഗതീ മഴക്കാലത്തിന്റേതാണ്; ജഗതിക്ക് ജഗതീ; ജഗതിയിൽ നിന്ന് ഋക്ഷമാ; ഋക്ഷമയിൽ നിന്ന് ശുക്ര; ശുക്രയിൽ നിന്ന് പതിനേഴാം; പതിനേഴാം മുതൽ വൈരൂപം; ജമദഗ്നി ദർശാവ്; പ്രജാപതിയാൽ എടുത്തു നിന്നോടുകൂടെ ഞാൻ സന്തതിക്കായി കണ്ണ് എടുക്കുന്നു. ഇത് വടക്കിലെ സ്വർഗ്ഗമാണ്. അതിന്റെ കാതാണ് സൗമൻ ഗാനമാകുന്നത്. ശരദ്കാലം കാതിന്റെ കാലമാണ്. അനുഷ്ടുപ് ശരദ്കാലത്തിന്റേത്. അനുഷ്ടുപ് ഐഡം. ഐഡം ഉലവാക്കുന്നവൻ. ഉലവാക്കുന്നവൻ ഇരുപത്തൊന്നു. ഇരുപത്തൊന്നിൽ നിന്ന് വൈരാജം. വിശ്വാമിത്രൻ ദർശാവ്. പ്രജാപതിയാൽ എടുത്തു നിന്നോടുകൂടെ ഞാൻ ജനങ്ങൾക്കായി കാത് എടുക്കുന്നു. ഇത് മുകളിൽ ഉള്ള ചിന്തയാണ്. വാക്കാണ് അതിന്റെ മാതാവ്. ഹേമന്തം വാക്കിന്റെ കാലം. പങ്ക്തി ഹേമന്തത്തിന്റേത്. പങ്ക്തിക്ക് അടുക്കൽ ഉണ്ട്. അടുക്കലിൽ നിന്ന് ആഗ്രയണം. ആഗ്രയണത്തിൽ നിന്ന് മുപ്പത്തൊമ്പത്. മുപ്പത്തൊമ്പതിൽ നിന്ന് ശാക്വരയും റൈവതയും. വിശ്വകർമ ദർശാവ്. പ്രജാപതിയാൽ എടുത്തു നിന്നോടുകൂടെ ഞാൻ ജനങ്ങൾക്കായി വാക്ക് എടുക്കുന്നു. നീ ദൃഢമായ ഭൂമിയും ദൃഢഗർഭവും ആണ്; ദൃഢമായി, ദൃഢഗർഭത്തിൽ സദ്ഗുണത്തോടുകൂടെ ഇരിക്കൂ. കുതിരയെ പണിയുന്ന ആധാരമെന്നത് സ്വീകരിക്കൂ. അശ്വിനികൾ, പുരോഹിതർ, നിന്നെ ഇവിടെ ഇരുത്തട്ടെ. ഓ ഇളംകൂടുകെട്ടുന്നവനേ, നെയ്യിൽ സമൃദ്ധിയുള്ളവനേ, ധാരാളമായ വരങ്ങൾ നൽകുന്നവനേ, ഭൂമിയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കൂ. രുദ്രരും വസുക്കളും നിന്നെ സ്തുതിക്കട്ടെ; ഈ പ്രാർത്ഥനകൾ സംരക്ഷിക്കൂ. അശ്വിനികൾ, പുരോഹിതർ, നിന്നെ ഇവിടെ ഇരുത്തട്ടെ. നിന്റെ സ്വന്തം ശക്തികളോടുകൂടെ, ദക്ഷതയുടെ പിതാവേ, ദേവതകളുടെ മഹാനുഗ്രഹത്തിൽ വിജയം നേടാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. ഒരു പിതാവ് പുത്രന്മാരോടുള്ള സ്നേഹത്തോടെ, നല്ല മനസ്സോടെ, ശരീരത്തോടെ പ്രവേശിക്കൂ. അശ്വിനികൾ, പുരോഹിതർ, നിന്നെ ഇവിടെ ഇരുത്തട്ടെ. നീ ഭൂമിയുടെ ഈർപ്പാണ്, നിന്റെ നാമം ജലമാണ്; എല്ലാ ദേവതകളും നിന്നെ സ്തുതിക്കട്ടെ. സ്തുതികളാൽ പുകഴപ്പെട്ടവനേ, നെയ്യിൽ സമൃദ്ധിയുള്ളവനേ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ; സന്തതിയോടുകൂടിയ സമൃദ്ധി ഞങ്ങൾക്കു നൽകൂ. അശ്വിനികൾ, പുരോഹിതർ, നിന്നെ ഇവിടെ ഇരുത്തട്ടെ. ആദിത്യന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയും ആകാശത്തിന്റെ തൂണും ദിശകളുടെ അധിപതിയും ലോകങ്ങളുടെ തിരയുമാണ്, ജലത്തിന്റെ തുള്ളിയുമാണ്; നീ വിശ്വകർമാവാണ്, ദർശാവാണ്. അശ്വിനികൾ, പുരോഹിതർ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഇരുത്തട്ടെ. ശുക്രയും ശുചിയും ഗ്രീഷ്മകാലങ്ങളാണ്; നീ അഗ്നിയുടെ അകത്തുള്ള ബന്ധനമാണ്. ആകാശവും ഭൂമിയും ഒരുക്കപ്പെട്ടിരിക്കട്ടെ; ജലങ്ങളും ഔഷധികളും ഒരുക്കപ്പെട്ടിരിക്കട്ടെ; അഗ്നികൾ ഓരോന്നായി, അത്യുത്തമത്വത്തോടും ദൃഢവ്രതത്തോടും കൂടി ഒരുക്കപ്പെട്ടിരിക്കട്ടെ. ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന അഗ്നികൾ, ഈ ഗ്രീഷ്മകാലങ്ങൾ ഒരുക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ദേവന്മാർ ഇന്ദ്രനെ പോലെ അവിടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കട്ടെ. ആ ദൈവികതയോടെ, അങ്കിരസ്സേ, ദൃഢമായി ഇരിക്കൂ. കാലങ്ങളോടും രൂപങ്ങളോടും ദേവന്മാരോടും ഗർഭാധിപന്മാരോടും അഗ്നി വൈശ്വാനരനായി, അശ്വിനികൾ, പുരോഹിതർ, നിന്നെ ഇവിടെ ഇരുത്തട്ടെ. കാലങ്ങളോടും രൂപങ്ങളോടും വസുക്കളോടും ദേവന്മാരോടും ഗർഭാധിപന്മാരോടും അഗ്നി വൈശ്വാനരനായി, അശ്വിനികൾ, പുരോഹിതർ, നിന്നെ ഇവിടെ ഇരുത്തട്ടെ. കാലങ്ങളോടും രൂപങ്ങളോടും രുദ്രന്മാരോടും ദേവന്മാരോടും ഗർഭാധിപന്മാരോടും അഗ്നി വൈശ്വാനരനായി, അശ്വിനികൾ, പുരോഹിതർ, നിന്നെ ഇവിടെ ഇരുത്തട്ടെ. കാലങ്ങളോടും രൂപങ്ങളോടും ആദിത്യന്മാരോടും ദേവന്മാരോടും ഗർഭാധിപന്മാരോടും അഗ്നി വൈശ്വാനരനായി, അശ്വിനികൾ, പുരോഹിതർ, നിന്നെ ഇവിടെ ഇരുത്തട്ടെ. കാലങ്ങളോടും രൂപങ്ങളോടും എല്ലാ ദേവന്മാരോടും ദേവന്മാരോടും ഗർഭാധിപന്മാരോടും അഗ്നി വൈശ്വാനരനായി, അശ്വിനികൾ, പുരോഹിതർ, നിന്നെ ഇവിടെ ഇരുത്തട്ടെ. എന്റെ ശ്വാസത്തെ സംരക്ഷിക്കൂ. എന്റെ അധോശ്വാസത്തെ സംരക്ഷിക്കൂ. എന്റെ വികിരണശ്വാസത്തെ സംരക്ഷിക്കൂ. എന്റെ ദൃഷ്ടി ഭൂമിയിൽ വ്യാപിപ്പിക്കൂ. എന്റെ ശ്രവണശക്തി പ്രശസ്തമാക്കൂ. ജലങ്ങളെ സമൃദ്ധമാക്കൂ. ഔഷധികളെ ശക്തമാക്കൂ. ഇരുകാലികളെയും നാലുകാലികളെയും സംരക്ഷിക്കൂ. ആകാശത്തിൽ നിന്ന് മഴ പെയ്യിക്കൂ. — ഇതാണ് ദൈവികതയുടെയും യാഗത്തിൻറെ, പ്രകൃതിയുടെ, ദേവന്മാരുടെയും, അഗ്നിയുടെയും, ഭൂമിയുടെയും, ജലത്തിന്റെയും, കാലങ്ങളുടെയും, ദിശകളുടെയും, ജീവജാലങ്ങളുടെയും, മനുഷ്യരുടെയും, സമൃദ്ധിയുടെയും, സംരക്ഷണത്തിന്റെയും മഹത്തായ കഥ.