അസുരന്മാർ വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ ധരിച്ച്, തങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ഈ ലോകത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവർ തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും, വസ്തുക്കൾ അപഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അഗ്നിയുടെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് അവരെ ദൂരെയാക്കണമെന്നാണ് പ്രാർത്ഥന. ഇവിടെ, പിതൃകൾക്ക് അവരുടെ അംശം അനുസരിച്ച് ആനന്ദിക്കാം; അവർ ഉല്ലാസഭരിതരായി, ശക്തിയോടെ നിലകൊള്ളട്ടെ. ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ അംശം അനുസരിച്ച് സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു, ഊർജ്ജസ്വലരായി. പിതൃകൾക്ക് സാരത്തിനും വരണ്ടതിനും, ജീവനും ഹവിക്കും, ഭീകരതയ്ക്കും കോപത്തിനും, പിതൃകൾക്കും വീണ്ടും പിതൃകൾക്കും നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു. പിതൃകൾ, നിങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളിൽ നിന്നു ഞങ്ങൾക്ക് അന്നം നൽകൂ; ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രദാനം ചെയ്യൂ; വസ്ത്രം നൽകൂ എന്ന് ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു. പിതൃകൾ, ഈ ഗർഭത്തെ, കമലമാല ധരിച്ച ബാലനെ, ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ സ്വീകരിക്കുന്നത് പോലെ സ്വീകരിക്കൂ. അമൃതം, ശക്തി, ശുദ്ധമായ നെയ്യ്, പാൽ, മധുരപാനീയം, ഒഴുകുന്ന ദ്രവ്യം—ഇവയൊക്കെ ഹവിയായി, എന്റെ പിതൃകൾക്ക് തൃപ്തി നൽകട്ടെ. അഗ്നിയെ സമിദ് അർപ്പിച്ച് ആരാധിക്കണം; അതിഥിയായ അഗ്നിയെ നെയ്യ് സമർപ്പണങ്ങളാൽ ഉണർത്തണം; ഹവികൾ ഇവിടെ അർപ്പിക്കണം. നല്ലതായി തെളിഞ്ഞ അഗ്നിക്ക് ശക്തിയുള്ള നെയ്യ് സമർപ്പിക്കണം; അഗ്നി എല്ലായ്പ്പോഴും ജനനങ്ങളെ അറിയുന്നവൻ. സമിദുകൾ കൊണ്ടും നെയ്യ് കൊണ്ടും, മഹാതേജസ്സുള്ള, ഏറ്റവും പുതുമയുള്ള അഗ്നിയെ വളർത്തുന്നു. നെയ്യ് നിറഞ്ഞ ഹവികൾ അഗ്നിയിലേക്കു വരട്ടെ; എന്റെ സമിദുകൾ സ്വീകരിക്കൂ അഗ്നേ. ഭൂർ, ഭുവഃ, സ്വഃ—ആകാശം അതിന്റെ വിശാലതയാൽ, ഭൂമി അതിന്റെ വിശാലതയാൽ—ദേവന്മാർക്കായി ജനിച്ച ഭൂമിയുടെ മേൽ, അന്നഭോജിയായ അഗ്നിയെ ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു. ഒരു പുള്ളിക്കാളി പുറത്ത് വന്നു; അവൾ ആദ്യം അമ്മയെയും, പിന്നെ അച്ഛനെയും അന്വേഷിച്ചു സമീപിക്കുന്നു. അവൻ പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവന്റെ ശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് ഉച്ച്വാസം ഉദിക്കുന്നു. മഹാവൃഷഭൻ ആകാശത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. വാക്ക് മുപ്പതു ഭവനങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; അതു ജ്വലിക്കുന്നവന് അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; ഓരോ ദിവസവും, ദിവ്യന്മാരോടൊപ്പം. അഗ്നി പ്രകാശമാണ്, പ്രകാശം അഗ്നിയാണ്, സ്വാഹാ; സൂര്യൻ പ്രകാശമാണ്, പ്രകാശം സൂര്യനാണ്, സ്വാഹാ; അഗ്നി തേജസ്സാണ്, പ്രകാശം തേജസ്സാണ്, സ്വാഹാ; സൂര്യൻ തേജസ്സാണ്, പ്രകാശം തേജസ്സാണ്, സ്വാഹാ; പ്രകാശം സൂര്യനാണ്, സൂര്യൻ പ്രകാശമാണ്, സ്വാഹാ. ദേവനായ സവിഥാവും, ഇന്ദ്രസമ്പന്നമായ രാത്രിയും കൂടെ, അഗ്നി, സ്വീകരിച്ച് ഇവിടെ വരട്ടെ, സ്വാഹാ. ദേവനായ സവിഥാവും, ഇന്ദ്രസമ്പന്നമായ പ്രഭാതവും കൂടെ, സൂര്യൻ, സ്വീകരിച്ച് ഇവിടെ വരട്ടെ, സ്വാഹാ. യജ്ഞത്തിന്റെ സമീപനം കൊണ്ടു, അഗ്നിക്കായി മന്ത്രം ഉച്ചരിക്കാം; അവൻ കേൾക്കട്ടെ, അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. അഗ്നി സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ മുടിയാണു, ഉച്ചസ്ഥാനം, ഭൂമിയുടെ ഉടമ; അവൻ ജലത്തിലെ വിത്തുകൾക്ക് ജീവൻ നൽകുന്നു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ഒരുമിച്ച് ആഹ്വാനിക്കപ്പെടുന്നു; നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് കൊണ്ടു ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ. അഹാരം, ധനം എന്നിവ നൽകുന്ന ഇരുവരെയും ശക്തി നേടാൻ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ഇതാ, ഈ സീസണലായവന്റെ സിംഹാസനമാണ്; അതിൽ നിന്ന് നീ ജനിച്ചു, പ്രകാശിച്ചു. അഗ്നേ, അതു അറിയേണം; ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കൂ. അർപ്പണത്തിൽ ആദ്യം ഹോത്രു സ്ഥാനത്ത് ഇരിപ്പിക്കുന്നത് അഗ്നിയാണ്; ഭൃഗുക്കൾ, അപ്നവാന്റെ പുത്രന്മാർ, കാടുകളിൽ അത്ഭുതകരമായ, പലതരത്തിലുള്ള അഗ്നിയെ പ്രത്യക്ഷമാക്കി. പുരാതനമായ പ്രകാശം പിന്തുടർന്ന്, പശുക്കൾ പ്രകാശമുള്ളതും, ആയിരം ഗീതകളുള്ള ജ്ഞാനിയുമായവനെ പാൽകൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടുത്തി. ശരീരത്തിന്റെ രക്ഷകൻ അഗ്നിയാണു; എന്റെ ശരീരം സംരക്ഷിക്കൂ. ജീവദാതാവായ അഗ്നി, എനിക്ക് ജീവൻ നൽകൂ. തേജസ്സിന്റെ ദാതാവ് അഗ്നി, എനിക്ക് തേജസ് നൽകൂ. ശരീരത്തിൽ കുറവുള്ളതെന്തെങ്കിലും അഗ്നി, അതു നിറക്കൂ. നൂറ് സമിദുകൾ കൊണ്ട് നിന്നെ ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു, അഗ്നേ; ശക്തിയും ഉത്സാഹവും ഉള്ളവരായി വിജയം നേടട്ടെ. അഗ്നേ, വഞ്ചനയില്ലാത്തവൻ, ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കൂ. സമ്പത്തോടെ, സുരക്ഷിതമായി മറ്റേ തീരത്തേക്ക് കടക്കട്ടെ. സൂര്യന്റെ തേജസ്സോടും, ഋഷികളുടെ സ്തുതിയോടും, പ്രിയമായ പ്രകാശത്തോടും, ജീവനും തേജസ്സുമൊടെയും സന്താനത്തോടും സമൃദ്ധിയോടും ഞാൻ അഗ്നിയുമായി ഒന്നാകട്ടെ. സമൃദ്ധിയുള്ളവനാകൂ; സമൃദ്ധി അനുഭവിക്കൂ; മഹത്വമുള്ളവനാകൂ; മഹത്വം അനുഭവിക്കൂ; ഉത്സാഹമുള്ളവനാകൂ; ഉത്സാഹം അനുഭവിക്കൂ; ധനവും ആഹാരവും ഉള്ളവനാകൂ; അവ അനുഭവിക്കൂ. ഈ സമൃദ്ധമായ ഗർഭത്തിൽ, പശുശാലയിൽ, ലോകത്തിൽ, വസതിയിൽ ആനന്ദിക്കൂ; ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ, വിട്ടുപോകരുത്. നീ ഏകീകരിക്കപ്പെട്ടവൻ, എല്ലാ രൂപങ്ങളുമുള്ളവൻ; പശുക്കളുടെ അധിപതിയായി ശക്തിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ. അഗ്നേ, ദിനംപ്രതി, പ്രഭാതത്തിലും സന്ധ്യയിലും, ചിന്തയോടെ നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു. യജ്ഞങ്ങളുടെ രാജാവും, സത്യത്തിന്റെ രക്ഷകനും, പ്രകാശമുള്ളവനും, തന്റെ ഭവനത്തിൽ വളരുന്നവനുമാണ് അഗ്നി. അച്ഛൻ മകനോടുള്ള സ്നേഹത്തോടുപോലെ, അഗ്നേ, ഞങ്ങളോടു സുലഭനാകൂ; നന്മക്കായി ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനാകൂ. അഗ്നേ, നീ ഏറ്റവും അടുത്തവനാണ്, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനുമാണ്; ശുഭത്വം നൽകുന്നവനാകൂ. ദാനശീലിയും പ്രശസ്തനും ആയ അഗ്നേ, ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ള സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ. ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ളവനേ, ഞങ്ങൾ അനുകൂലതയ്ക്കായി, സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി, ഇപ്പോൾ സമീപിക്കുന്നു. ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ വിളി കേൾക്കൂ, എല്ലാ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കൂ. ഇദാ, ഇവിടെ വരൂ; അതിദി, ഇവിടെ വരൂ; ആഗ്രഹിച്ചവരൊക്കെയും വരട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എന്റെ ഭാഗത്ത് നിറവേറട്ടെ. പ്രാർത്ഥനയുടെ അധിപനേ, സോമം മുഴങ്ങട്ടെ; ഉശിജിന്റെ സന്തതിയായ പ്രചോദിതൻ പാത്രങ്ങളോടൊപ്പം വരട്ടെ. ധനവാനായ, രോഗനാശിനിയായ, സമ്പത്ത് നൽകുന്ന, ഐശ്വര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന അതിവേഗവാനായവൻ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. മനുഷ്യരുടെ ശാപവും, കോപവും, വൈരവും ഞങ്ങളിലേക്കെത്താതിരിക്കട്ടെ; പ്രാർത്ഥനയുടെ അധിപൻ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ. മിത്രനും അര്യമാനും വരുൺനിന്റെ അതിജയശക്തിയും ചേർന്ന്, വലിയ സംരക്ഷണം ഉണ്ടാകട്ടെ. അവരുടെ ഇടയിൽ, വീട്ടിലോ വഴികളിലോ വേലികളിലോ, ശത്രുവായ ദുഷ്ടവാക്കുള്ളവർക്കു ശക്തിയില്ല. അവർ അതിദിയുടെ പുത്രന്മാരാണ്; ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യർക്കു അവർ എപ്പോഴും പ്രകാശം നൽകുന്നു. ഇന്ദ്രേ, നീ ഒരിക്കലും ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല; ആരാധകനോടു സാന്നിധ്യമുണ്ട്. മഹാദാനശീലിയായ ദേവനിൽ നിന്നാണ് നിന്റെ ദാനം എപ്പോഴും അഭിലഷ്യമായത്. ദേവനായ സവിഥാവിന്റെ ഉത്തമമായ തേജസ്സിനെ ഞങ്ങൾ ധ്യാനിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ.