യജ്ഞത്തിനൊപ്പം, പാൽപോലെയുള്ള സമൃദ്ധിയോടെ ഭൂമി മുന്നേറുന്നു; അഗ്നി, പ്രേരിതനായ്, അതിന്റെ ധാരാള്യത്തിൽ ഉയർന്നു വരുന്നു. അഗ്നിയുടെ പ്രകാശവും, തിളക്കവും, ശുദ്ധിയും, യജ്ഞത്തിനായി അനുയോജ്യമായതും, ദേവന്മാരിലേക്ക് നമുക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു. ഇവിടെ ഞാൻ ആഹാരവും ശക്തിയും, സത്യം ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഉറവിടവും, മഹത്വത്തിന്റെ ഒഴുക്കും സ്വീകരിക്കുന്നു; അത് നമ്മുടെ പശുക്കളിലും ശരീരങ്ങളിലും പ്രവേശിക്കട്ടെ. രോഗവും വന്ധ്യതയും ദുഷ്പ്രഭാവവും ഞാൻ അകറ്റുന്നു. അഗ്നി, നിന്റെ പ്രശസ്തിയും ശക്തിയും മഹത്താണ്; നിന്റെ ജ്വാലകൾ തിളങ്ങുന്നു, പ്രകാശമുള്ളവനേ. വിശാലമായ പ്രകാശത്തിൽ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ, ഉപാസകനായ സ്നേഹിതനു നീ ശക്തിയും സ്തുതിയും നൽകുന്നു, സജ്ജനേ. ശുദ്ധമായ, തിളങ്ങുന്ന, അശ്രമമായ പ്രകാശത്തിൽ നീ ഉയർന്നു വരുന്നു; അമ്മമാർക്കിടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന മകനായി, നീ ഇരുവർഗ്ഗങ്ങളെയും നിറയ്ക്കുന്നു. ജാതവേദസ്, ശക്തിയുടെ സന്തതിയേ, നല്ല സ്തുതികളോടെ സന്തോഷിക്കൂ, ജ്ഞാനമുള്ള ചിന്തകളാൽ സ്ഥാപിതനായി; സമൃദ്ധിയുള്ളവരും അത്ഭുതകരമായ ജനനം നേടിയവരും, നിന്റെ ഉള്ളിൽ, തങ്ങളുടെ അർപ്പണങ്ങൾ വെച്ചിരിക്കുന്നു. അഗ്നി, തിളങ്ങുന്നവനേ, ജീവികളോടൊപ്പം നമുക്ക് സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കൂ; അമരനായവനേ, ദൃശ്യ രൂപത്തിൽ നീ shine ചെയ്യുന്നു, സ്ത്രength നിറഞ്ഞ സിംഹാസനത്തിൽ നീ നിറയ്ക്കുന്നു. യജ്ഞത്തിന്റെ കർത്താവും, ജ്ഞാനിയും, മഹാസമ്പത്തിന്റെ വാസിയുമായ അഗ്നി, നീ മനോഹരവും മഹത്തും ഭാഗ്യവുമായ വൃത്തി നൽകുന്നു; സിംഹാസനത്തിൽ ധാരാളം ആഹാരവും സമ്പത്തും നീ നൽകുന്നു. ജനങ്ങൾ അഗ്നിയെ, ശക്തിയുള്ളവനെയും, സർവദർശിയെയും, ഋതിന്റെ ഉപാധിയെ, അനുകൂലതയ്ക്കായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ദൈവികവനേ, ഏറ്റവും പ്രശസ്തനും, വിശാലമായി വ്യാപിച്ചവനെയും, എല്ലാ കാലങ്ങളിലെയും മനുഷ്യർ ഗാനം കൊണ്ട് സ്തുതി ചെയ്യുന്നു. സോമ, നീ മുഴുവനായി നിറയൂ; എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള ശക്തികൾ ഒന്നിച്ചു വരട്ടെ; ശക്തിയുടെ സംഗമത്തിൽ നീ സന്നിധിക്കൂ. നിന്റെ പാൽ, ശക്തി, പുരുഷത്വം, വിജയശക്തി—all ഒന്നിച്ചു വരട്ടെ; നിറഞ്ഞു, സോമ, അമരത്വത്തിനായി, സ്വർഗത്തിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ മഹത്വങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കൂ. സോമ, ഏറ്റവും ഉല്ലാസകരനായവനേ, എല്ലാ ഒഴുക്കുകളും കൊണ്ട് നിറയൂ; വർദ്ധനവിന് നമുക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത് ആകൂ. അഗ്നിയേ, എന്റെ മനസ്സ് ദൂരെയുള്ള കിടക്കയിലേക്കുള്ള ഒരു കാളയുടെപോലെ നിന്റെ അടുത്ത് പോകുന്നു; ഞാൻ നിന്റെ സാന്നിധ്യം ഗാനത്തോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അഗ്നിയേ, എല്ലാ നല്ല വാസസ്ഥലങ്ങൾ, ഓരോന്നായി, നിന്റെ അടുത്ത് ആഗ്രഹത്തോടെ എത്തുന്നു. അഗ്നി, പ്രിയപ്പെട്ട വാസങ്ങളിൽ, കഴിഞ്ഞതും വരാനിരിക്കുന്നതും ആഗ്രഹിക്കുന്നവനാണ്; ഏകാധിപതിയായി അഗ്നി തിളങ്ങുന്നു. ആദ്യം ഞാൻ അഗ്നിയെ എന്റെ സ്വന്തമായി സ്വീകരിക്കുന്നു—സമ്പത്തിന്റെ വർദ്ധനവിനും, നല്ല സന്തതിക്കുമാണ്, വീരത്വത്തിനും ദേവന്മാർ എന്റെ അടുത്ത് വരട്ടെ. നീ ജലത്തിന്റെ പിന്നെയും, അഗ്നിയുടെ ഗർഭവും, സമുദ്രം ചുറ്റുന്നവനുമാണ്; വളർന്ന്, പുഷ്പത്തിൽ പുറത്തു വരൂ; ആകാശത്തിന്റെ അളവിലും വിശാലതയിലും വ്യാപിക്കൂ. ബ്രഹ്മ ആദ്യമായി ജനിച്ചു, ആദിയിൽ, അതിർത്തികൾക്കുമുന്പ് പ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങി. വേന എന്നവൻ ചലിച്ചു; അവന്റെ വേരുകൾ ആഴത്തിൽ, ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതും, സത്വവും അസത്വവും ഉള്ളതിന്റെ ഗർഭം. ഹിരണ്യഗർഭൻ ആദിയിൽ ഉയർന്നു, എല്ലാത്തിനും ഏകാധിപതിയായി; ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും നിലനിർത്തി; ഏത് ദൈവത്തോടാണ് യജ്ഞം അർപ്പിക്കേണ്ടത്? കുടി ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും, ഈ ഗർഭത്തിലും മുൻഗർഭത്തിലും ചാടിയിരിക്കുന്നു; ആ പൊതുഗർഭത്തിൽ ചലിക്കുന്ന കുടി, ഏഴു യജ്ഞികരോടൊപ്പം ഞാൻ അർപ്പിക്കുന്നു. ഭൂമിയിൽ, അന്തരീക്ഷത്തിൽ, ആകാശത്തിൽ ഉള്ള എല്ലാ പാമ്പുകൾക്കും നമസ്കാരം; ആ പാമ്പുകൾക്ക് നമസ്കാരം. അസുരരുടെ അമ്പുകൾ, മരങ്ങളിൽ ഉള്ളവ, കുഴികളിൽ ഉള്ളവ—ആ പാമ്പുകൾക്കും നമസ്കാരം. ആകാശത്തിലെ നിന്റെ തിളങ്ങുന്ന ഭഗത്തിൽ ഉള്ളവ, സൂര്യയുടെ കിരണങ്ങളിൽ ഉള്ളവ, ജലത്തിൽ സീറ്റ് ചെയ്തവ—ആ പാമ്പുകൾക്കും നമസ്കാരം. ഭൂമിപോലൊരു പാത സൃഷ്ടിക്കൂ; മഹാ ആനയോടെയുള്ള രാജാവുപോലെ നീ മുന്നേറൂ; പാത പിന്തുടർന്ന്, വേഗത്തിൽ ചലിച്ച്, ഉറച്ചുനിൽക്കൂ; അസുരരെ കടുത്തായുധങ്ങൾ കൊണ്ട് തകർപ്പിക്കൂ. അഗ്നിയുടെ ചിറകുകൾ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു; ധൈര്യത്തോടെ സ്പർശിക്കൂ, ശക്തിയായി കത്തിക്കൂ; അഗ്നിയേ, നിന്റെ തീനാവുകൾ പുറത്ത് വിടൂ, ജ്വാലകൾ എല്ലായിടത്തും പടർത്തൂ, ചിതകൾ നിർഭയമായി ചിതറൂ. കിരണങ്ങൾ വിടൂ, വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നവനാവൂ; ഈ ജനതയുടെ അജയ്യരക്ഷകനാവൂ; ദൂരെ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത് നിന്ന് ഹാനികരമായവരെ, അഗ്നിയേ, ആരും നമുക്ക് മേൽ വരാതിരിക്കട്ടെ. അഗ്നിയേ, ഉയർന്നു വരൂ, വ്യാപിക്കൂ; ശത്രുക്കളെ നിന്റെ കുത്തിനാൽ ചിതറിക്കൂ; എവിടെയും എതിര്ത്തവരെ, വേദനയുള്ളവരെ, ഉരുണ്ട മരം കത്തിക്കുന്നപോലെ അഗ്നിയേ, അവരെ ദഹിപ്പിക്കൂ. നേരായി നില്ക്കൂ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് തിരിച്ചടിക്കൂ; ദൈവിക ശക്തികൾ കാണിക്കൂ, അഗ്നിയേ; മന്ത്രവാദികളുടെ ഉറച്ച ബന്ധങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യൂ, ജനിച്ചിട്ടില്ലാത്തവരുടെ വംശം നശിപ്പിക്കൂ, ശത്രുക്കളെ തകർക്കൂ; നിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ, അഗ്നിയേ, ഞാൻ അവരെ കീഴടക്കുന്നു. അഗ്നി ആകാശത്തിന്റെ കിരീടവും, ഭൂമിയുടെ അധിപനും, ജലത്തിലെ വിത്തുകൾക്ക് ഉജ്ജീവനവും; ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ അവരെ കീഴടക്കുന്നു. നീ യജ്ഞത്തിന്റെ നേതാവും, ആ ഭഗ്യഭൂമി, സുഭാഗ്യ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ചേർന്നതും; നിന്റെ തല ആകാശത്തിൽ, നിന്റെ നാവു സൂര്യത്തിൽ; അഗ്നിയേ, നീ അർപ്പണങ്ങൾ വഹിക്കുന്നവനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. നീ ഉറച്ചവനാണ്, സകലത്തിനും സ്രഷ്ടാവിലൂടെ സ്ഥാപിതനാണ്; സമുദ്രം നിനക്ക് ദോഷം വരുത്തരുത്, വേഗത്തിൽ പറക്കുന്ന പക്ഷി നിനക്ക് ദോഷം വരുത്തരുത്; ഭൂമിയെ ശക്തിപ്പെടുത്തൂ, അകമ്പടിയില്ലാതെ. പ്രജാപതി, ജലത്തിന്റെ പിന്നിൽ, ഈ സമുദ്രത്തിൽ നിന്നു നിന്നെ കീഴടക്കട്ടെ; വ്യാപിക്കൂ, shine ചെയ്യൂ; നീ ഭൂമിയാണ്. നീ ഭൂ, നീ ഭൂമി, നീ അദിതി, സർവലോകങ്ങളുടെ ധാരകയും, വിശ്വസംഭാരിയും; ഭൂമിയെ പിടിക്കൂ, ഭൂമിയെ ശക്തിപ്പെടുത്തൂ, ഭൂമിയെ ദോഷം വരുത്തരുത്. എല്ലാ ശ്വാസത്തിനും, ഉച്ച്വാസത്തിനും, നിശ്വാസത്തിനും, ഉയരുന്ന ശ്വാസത്തിനും, അടിസ്ഥാനത്തിനും, ചലനത്തിനും—അഗ്നി, നിനക്ക് ഞാൻ സംരക്ഷണം, ശാന്തി, ആ ദൈവിക അംഗിരസ് ശക്തി നൽകട്ടെ; ഉറച്ചുനിൽക്കൂ. ദുര്വാ പുല്ല്, ഓരോ കൂട്ടിൽ നിന്നും, ഓരോ കഠിന ഭാഗത്തിൽ നിന്നും വീണ്ടും വീണ്ടും വളരുന്നവേ; നൂറും ആയിരവും കShootകളോടെ, നീ ഞങ്ങൾക്കായി വ്യാപിക്കട്ടെ. നീ നൂറു വഴികളിൽ വ്യാപിച്ചും, ആയിരം വഴികളിൽ വളർന്നും, ദൈവിക ഇട്ടക്കല്ലേ, നിനക്ക് ഞങ്ങൾ ഹോമത്തോടെ പൂജ ചെയ്യുന്നു. അഗ്നിയേ, സൂര്യത്തിൽ നീ ആകാശത്തേക്കുള്ള കിരണങ്ങൾ നീട്ടുന്നവയുടെ Rays—ആ എല്ലാ പ്രകാശം കൊണ്ട് ഇന്ന് ഞങ്ങളെ ജനങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്നവരാക്കൂ. ദേവന്മാരേ, സൂര്യത്തിലെ നിന്റെ പ്രകാശം, പശുക്കളിലും കുതിരകളിലും ഉള്ള പ്രകാശം—ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ആ എല്ലാ പ്രകാശം കൊണ്ട്, ബൃഹസ്പതിയേ, ഞങ്ങൾക്കു തിളക്കം നൽകട്ടെ. ആധിപത്യം പ്രകാശം സ്ഥാപിച്ചു; സ്വയം അധിപതിയും പ്രകാശം സ്ഥാപിച്ചു; പ്രജാപതി, നിനക്ക് ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ തിളങ്ങുന്നവനായി ഇരിപ്പിടം നൽകട്ടെ; എല്ലാ പ്രകാശവും ശ്വാസത്തിനും, expiration, circulation—അഗ്നിയേ, നീ അധിപതിയാണ്; ആ ദൈവിക അംഗിരസ് ശക്തിയിൽ, ഉറച്ചുനിൽക്കൂ. മധു, മാധവ—വസന്തകാലങ്ങൾ—അഗ്നിയിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു; ആകാശവും ഭൂമിയും ഒരുക്കപ്പെടട്ടെ, ജലവും സസ്യങ്ങളും ഒരുക്കപ്പെടട്ടെ, ഓരോ തീയും തങ്ങളുടെ വ്രതം പാലിച്ച്, ആധിപത്യം നേടട്ടെ; ആ തീകൾ, മനസ്സിൽ ഏകീകരിച്ച്, ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും തമ്മിൽ, വസന്തകാലങ്ങൾ, ദേവന്മാർ ഇന്ദ്രയെ സമീപിക്കുന്നപോലെ, സമീപിക്കട്ടെ; ആ ദൈവികതയിൽ, അഗ്നിയേ, അംഗിരസ്, ഉറച്ചുനിൽക്കൂ. ഈ പ്രാർത്ഥനകളിൽ, അഗ്നിയും സോമവും, ഭൂമിയും ആകാശവും, ദൈവികതയും, പ്രകാശവും, സംരക്ഷണവും, സമ്പത്തും, യജ്ഞവും—all ഒന്നിച്ച്, സ്നേഹവും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞു, ദൈവങ്ങളോടുള്ള അർപ്പണങ്ങൾ പൂർത്തിയായി.