അഗ്നിയേ, ഇതാണ് നിന്റെ യാഗാസനം—നീ ഇവിടെ ജനിച്ചു പ്രകാശിച്ചു. അതറിയുന്നവനായി, ദയവായി ഈ സിംഹാസനത്തിൽ കയറി ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കണമേ. അങ്കിരസേ, ദൈവികത്വം കൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെ പ്രതിഷ്ഠിതനായത്; ദൃഢമായി ഇരിക്കണം. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ബൃഹസ്പതിയും ചേർന്നാണ് നിന്നെ ഈ ഗർഭത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചത്; ലോകം മുഴുവൻ നിറയ്ക്കണം, ദ്വാരങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം, ഉറച്ചിരിക്കുക. പ്രിഷ്ണികൾ, സോമം പിഴിഞ്ഞ്, ദേവന്മാരുടെ ജന്മസ്ഥാനമായ മൂന്ന് സ്വർഗ്ഗലോകങ്ങളിലും, ഈ അമൃതം കുടിക്കുന്നവർക്കായി, കൃത്യമായി ദുധിപ്പിക്കുന്നു. സമുദ്രം പോലെ വിശാലനായ, ഉത്തമരായ രഥികന്മാരിൽ ഏറ്റവും നല്ലവനും, സത്യപ്രതിജ്ഞയുള്ളവനും, വിജയങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉടമയുമായ ഇന്ദ്രനെയാണ് എല്ലാ സ്തുതികളും മഹത്വവത്കരിക്കുന്നത്. നിങ്ങളിരുവരും ഒരേ മനസ്സോടെ, ഒരേ സ്നേഹത്തോടെ, പ്രകാശത്തോടെ, അനുകൂലമായി കഴിയട്ടെ; ഒരുമിച്ച് വാസം ചെയ്തു, പോഷണവും ശക്തിയും സമ്പാദിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ മനസ്സും വ്രതങ്ങളും ചിന്തകളും ഒന്നാകട്ടെ. അഗ്നിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് പൂരിഷ്യാഗ്നിയുടെ അധിപനായി ഇരിക്കണം; യജമാനന് പോഷണവും ശക്തിയും അനുഭവം നൽകണം. അഗ്നിയേ, നീ സമൃദ്ധിയുള്ള പൂരിഷ്യാഗ്നിയാണ്. എല്ലാ ദിശകളും ശുഭമാക്കി, നിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം. നിങ്ങളിരുവരും ഒരേ മനസ്സോടെ, ജാഗ്രതയോടെ, കളങ്കമില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്കായി ഇരിക്കണം. യജ്ഞത്തെയും യജമാനനെയും ദോഷം ചെയ്യരുത്; ജാതവേദസേ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്കായി ശുഭം വരുത്തണം. മാതാവിന്റെ പുത്രനെപ്പോലെ, ഭൂമി അഗ്നിയെ—പൂരിഷ്യാഗ്നിയെ—തന്റെ ഗർഭത്തിൽ ധാരണം ചെയ്യട്ടെ. പ്രജാപതിയും ദേവതകളും ഋതുക്കളും ചേർന്ന് ഭൂമിയെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. സോമം അർപ്പിക്കാത്തവനെയും യാഗം ചെയ്യാത്തവനെയും അന്വേഷിച്ച്, കള്ളനെയും ദുഷ്ടനെയും പിന്തുടർന്ന്, 'മറ്റൊരാളെ തേടൂ, ഞങ്ങളെ അല്ല' എന്നപോലെ, നിരൃതി ദേവിയെ നമസ്കരിക്കുന്നു. തീവ്രമായ പ്രകാശമുള്ള നിരൃതി ദേവിയെ വന്ദിക്കുന്നു; ഈ ഇരുമ്പ് ബന്ധനം അകറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. യമനും യമന്മാരും സഹകരിച്ച് അവനെ പരമപദത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ഭയങ്കരിയായ ദേവിയെപ്പറ്റി, അവൾ ചേർത്ത ഈ ബന്ധനങ്ങൾ വിട്ടുവിടാനായി ഞാൻ ഈ അർപ്പണം സമർപ്പിക്കുന്നു; ഭൂമി എന്ന് ഭ്രമയിൽ ആളുകൾ വിളിക്കുന്നവളെ, നിരൃതി, ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും അറിയുന്നു. നിരൃതി ദേവി നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ കെട്ടിയ കയ്യൂ അഴിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ അതിനെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു; ഇപ്പോൾ, പുതുതായി ജനിച്ചവനായി, പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ പോവൂ. ഇതെല്ലാം ചെയ്ത ഭൂതിയെ വന്ദിക്കുന്നു. അവൻ സമ്പത്തിന്റെ വാസസ്ഥലവും സംഗമഭൂമിയും ആകുന്നു; അവൻ എല്ലാ രൂപങ്ങളും ശക്തികളാൽ കാണുന്നു; ദേവന്മാരിൽ സത്യസന്ധനായ സവിതാവിനെപ്പോലെ, പാതകളുടെ യുദ്ധത്തിൽ ഇന്ദ്രൻ നിലകൊണ്ടില്ല. ജ്ഞാനികൾ നാട്ടുവളങ്ങൾ കെട്ടുന്നു, യോക്കുകൾ വേർതിരിച്ച് വയ്ക്കുന്നു; ദേവന്മാരിൽ മനസ്സോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നാട്ടുവളങ്ങൾ ചേർക്കൂ, യോക്കുകൾ നീട്ടി, വരമ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കൂ; ഒരുക്കിയ ഗർഭത്തിൽ വിത്ത് വിതറൂ; ശബ്ദം കൊണ്ടാണ് സൃഷ്ടി, ഭാരമേറ്റാണ് വളർച്ച; പാകമായ കതിരുകൾ ഞങ്ങളിലേക്കു വന്നു ചേരട്ടെ, വരമ്പുകളേ. നന്നായി ഉരുക്കിയ നാട്ടുവളങ്ങൾ ഭൂമിയെ നന്നായി ഉഴുതു; ഉഴുന്നവരും അവരുടെ കാളകളുമായി അടുക്കട്ടെ; വരമ്പുകൾ, ഹവിയാൽ സന്തുഷ്ടരായി, മധുരഫലമുള്ള ചെടികൾ, സമൃദ്ധി തരട്ടെ. സീതയെ നെയ്യിലും തേനിലും അഭിഷേകം ചെയ്ത്, എല്ലാ ദേവന്മാരും മരുത്ഗണങ്ങളും അംഗീകരിച്ചവളായി, ക്ഷീരസമൃദ്ധിയായി, സീതേ, ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷീരം കൂടിയേകണം. അലങ്കാരമുള്ള, നന്നായി നിയന്ത്രിച്ച, സോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന ഉഴുന്നവളങ്ങൾ കൊണ്ട്, പശു, ആട്, ധനസമ്പത്ത്, സമൃദ്ധി എന്നിവ വിതറാം, യാത്രക്കാരനെ ചക്രം കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ. നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപോലെ, മിത്രനും വരുണനും ഇന്ദ്രനും അശ്വിനികളും പൂഷനും ജനങ്ങൾക്കും ഔഷധികൾക്കും ക്ഷീരം നൽകൂ. ഉഴുന്നവളങ്ങൾ, ദൈവീകമായി, അഴിച്ചുപോയിരിക്കുക; ഞങ്ങൾ അന്ധകാരത്തിന്റെ അപ്പുറത്തേക്ക് കടന്ന് ഈ പ്രകാശത്തിലേക്ക് എത്തി. വർഷത്തോടൊപ്പം, ঋതുക്കളോടൊപ്പം; ഉഷസ്സോടൊപ്പം, അശ്വിനികളോടൊപ്പം; അശ്വിനികൾക്കും അവരുടെ ശക്തികൾക്കും; സൂര്യനും അവന്റെ രഥികനും; അഗ്നി വൈശ്വാനരനും ഇഡയും നെയ്യുമൊക്കെ ചേർന്ന്—സ്വാഹാ! ഋഷികൾക്ക് ആദ്യം ജനിച്ച, ദേവന്മാർക്കായി മൂന്നു യുഗങ്ങളിൽ പിറന്ന, ആ പഴുത്ത ചെടികളുടെ നൂറു വാസസ്ഥലങ്ങളും ഏഴും ഞാൻ സ്മരിക്കുന്നു. അമ്മമാരായ ഔഷധികൾക്ക് നൂറു വാസങ്ങളും ആയിരം കൊമ്പുകളും ഉണ്ട്; അതുകൊണ്ട്, നൂറു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്ത ഇന്ദ്രനേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ രോഗശാന്തിക്ക് കാരണമാകണം. പൂക്കളും ഫലങ്ങളും കായ്ക്കുന്ന ഔഷധികൾ സന്തോഷത്തോടെ വിരിയട്ടെ; അതിവേഗ കുതിരകളെപ്പോലെ, ഫലമുളള ഔഷധികൾ ഞങ്ങളെ കയറ്റിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ. അമ്മമാരെപ്പോലെ, ദേവതകളെപ്പോലെ, ഔഷധികളെ ഞാൻ അഭിവാദ്യത്തോടെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു; കുതിരയും പശുവും വസ്ത്രവും ഔഷധികളുടെ ആത്മാവും ഞാൻ സമ്പാദിക്കട്ടെ. അശ്വത്തവൃക്ഷത്തിൽ ആണ് നിങ്ങൾക്കു സിംഹാസനം, ഇലയിൽ ആണ് വാസം; പശുക്കൾക്കു നന്ദി, നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ പുതുക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പോഷണം ലഭിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു. ഔഷധികൾ രാജാക്കന്മാർ സഭയിൽ കൂട്ടംചേർന്നതുപോലെ, ഒരുമിച്ച് വളരുന്നു; ഭൂതപ്രേതങ്ങളും രോഗങ്ങളും അകറ്റുന്നവനാണ് സത്യത്തിൽ വൈദ്യൻ. കുതിരകളിലും സോമയിലും സമൃദ്ധിയായ, ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന, ഉജ്ജീവനമുള്ള ഔഷധികൾ ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി വരട്ടെ. ഔഷധികളുടെ ഊർജ്ജം, പശുക്കൾ കിടക്കുന്ന ഇടം വിട്ടുപോകുന്നതുപോലെ, അകന്നു പോവുന്നു; ധനമുള്ളവരെ, നീ അവിടുത്തെ ആത്മാവാണ്. ഔഷധികൾ എല്ലാ അതിരുകളും കടന്നുപോയിരിക്കുന്നു; കള്ളൻ പശുക്കളിൽ കയറിയതുപോലെ, ഔഷധികൾ ഇളകിപ്പോയിരിക്കുന്നു; ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ അശുദ്ധിയും അകന്നു. ശക്തി തേടി ഞാൻ ഈ ഔഷധികൾ കൈയിൽ എടുത്തപ്പോൾ, രോഗത്തിന്റെ സാരം ഇല്ലാതായി, മരണം ഒരിക്കൽ അകന്നുപോയതുപോലെ. ഔഷധികൾ ശരീരത്തിന്റെ ഓരോ അവയവത്തിലും വ്യാപിച്ചാൽ, യുദ്ധഭൂമിയിലെ വീരൻപോലെ, അവിടെ രോഗം അകറ്റണം. രോഗവും ചാഷപക്ഷിയും കിക്കിടീവയും ഒത്തുകൂടി അകന്നുപോകട്ടെ; കാറ്റിന്റെ ഓളിയോടും കണലായ മഞ്ഞോടും കൂടെ അദൃശ്യമാകട്ടെ. ഒരോരൗഷധിയും മറ്റൊന്നിനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, മറ്റൊന്നും മറ്റൊന്നിനെ പിന്തുണക്കട്ടെ; എല്ലാവരും ഒന്നിച്ച് ചേർന്ന് ഈ അനുഗ്രഹം നൽകണം. ഫലമുള്ളതും ഫലമില്ലാത്തതും പൂവില്ലാത്തതും പൂയുള്ളതുമായ, ബൃഹസ്പതിയിൽ ജനിച്ച ഔഷധികൾ ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. അപമാനം, വരുണന്റെ കോപം, യമന്റെ ബന്ധനം, ദൈവികമായ എല്ലാ പാപങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്നു ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഔഷധികൾ താഴേക്ക് വീഴുന്നു, ആകാശത്ത് നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു; ഈ ജീവന് പങ്കിടുന്നവന് നശിക്കുകയില്ല. സോമരാജാവിന്റെ അറിവും കണ്മുനയും ഉള്ള ഔഷധികളിൽ നീ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവളാണ്, ആശംസകളും സന്തോഷവും നിറയ്ക്കാൻ.