വരുണന് നിന്നോട് ഞങ്ങള് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു: ഏറ്റവും കഠിനമായ കയര് നീയെടുത്ത് മാറ്റണമേ, നടുവിലെ കയര് ഒപ്പം അഴിച്ചുമാറ്റണമേ, ഏറ്റവും താഴെയുള്ള കയര് നീയൊഴിപ്പിക്കണമേ. അങ്ങനെ, ആദിത്യനായ വരുണാ, പാപരഹിതരായി ഞങ്ങള് നിന്റെ സത്യത്തിന്റെ ആധിപത്യത്തിനും അദിതിക്കും അര്പ്പിതരാവട്ടെ. പ്രഭാതങ്ങളില് ഏറ്റവും മഹത്തായവനായി, അഗ്നി അന്ധകാരത്തെ അകറ്റി പ്രകാശത്തോടെ ഉയിർന്നു. തന്റെ പ്രകാശരൂപത്തില് തിളങ്ങി, അഗ്നി ജനിച്ചപ്പോള് എല്ലാ വീടുകളും അവന്റെ തേജസ്സില് നിറഞ്ഞു. ഹംസന് ശുദ്ധിയിലാണു വസിക്കുന്നത്; സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവ് അന്തരീക്ഷത്തില്, പുരോഹിതന് യാഗവേദിയില്, അതിഥി വീട്വളപ്പില്, മനുഷ്യരോടും ദേവതകളോടും കൂടി, സത്യത്തില്, ആകാശത്തില് അഗ്നി ഇരിക്കുന്നു. ജലത്തില് നിന്നുമാണ് അവന് ജനിച്ചത്, പശുക്കളില് നിന്നുമാണ്, സത്യത്തില് നിന്നുമാണ്, പര്വ്വതങ്ങളില് നിന്നുമാണ്; മഹത്തായ സത്യമാണ് അവന്റെ മൂല്യം. അഗ്നേ, നീയറിയുന്ന എല്ലാ പാതകളും മനസ്സിലാക്കി, ഈ മാതാവിന്റെ മടിയില് ഇരിക്കൂ. നിന്റെ ചൂടോ ജ്വാലയോ കൊണ്ട് അവളെ ദഹിപ്പിക്കരുത്; അവളില് വെളിച്ചമായി പ്രകാശിക്കൂ. വീട്ടിലെ ഹോമകുണ്ഡത്തില്, അഗ്നേ, നിന്റെ തേജസ്സോടെ ഇരിക്കൂ; ജാതവേദാ, നിന്റെ ശക്തിയില് ദീപ്തനായി, മംഗളപ്രദനായിരിക്കൂ. മംഗളസ്വരൂപനായ അഗ്നേ, ഞാന് വേണ്ടി നീ ഇരിക്കൂ; മംഗളപ്രദനായ് എല്ലാ ദിക്കുകളും മംഗളമാക്കിക്കൊള്ളൂ; ഇവിടെ നിന്റെ മൂലസ്ഥാനത്ത് സ്ഥിരമായ് നിലകൊള്ളൂ. ആകാശത്തില് നിന്നാണ് ആദ്യം അഗ്നി ജനിച്ചത്; അവിടെ നിന്നാണ് രണ്ടാംതവണ ജാതവേദാസായി അവന് ജനിച്ചത്; മൂന്നാംതവണ മനുഷ്യരോടൊപ്പം, ജലത്തില്, അവന് എപ്പോഴും കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. സ്വഭാവം അറിയുന്നവര് അവനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നേ, നിന്റെ മൂന്നു രൂപങ്ങള് ഞങ്ങള് അറിയുന്നു; നിന്റെ വിവിധ സാന്നിധ്യങ്ങളും ഞങ്ങള്ക്ക് അറിയാം; നിന്റെ പരമമായ നാമം, അത്ഭുതകരമായ അത്ഭുതം, ഞങ്ങള് അറിയുന്നു; നീ വന്ന അതു മൂലവും ഞങ്ങള് അറിയുന്നു. സമുദ്രത്തില്, മനുഷ്യരോടൊപ്പം, ജലങ്ങളില്, മനുഷ്യരുടെ ദൃഷ്ടിയോടെ, ആകാശത്തിലെ ദുധ്ധാരയില് നിന്നാണ് നീ തെളിയുന്നത്; മൂന്നാമത്തെ പ്രദേശത്ത് നീ നിലകൊള്ളുന്നു; ജലത്തിന്റെ മടിയില് മഹത്തായവര് നിന്നെ വളർത്തുന്നു. അഗ്നി ആകാശം മിന്നുമ്പോലെ ഗർജ്ജിച്ചു; ഭൂമി വിറച്ചു; സസ്യങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചു; പുതുതായി ജനിച്ചു, ജ്വലിച്ച്, അവൻ സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചു; അവൻ സ്വപ്രകാശത്തിൽ ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഇടയിൽ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവാണ്, ധനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമാണ്, ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഉറവിടമാണ്, സോമത്തിന്റെ രക്ഷകനാണ്; ശക്തിയുടെ പുത്രൻ, ജലത്തിലെ രാജാവ്, അഗ്നി പ്രഭാതങ്ങളിൽ ആദ്യമായി തെളിഞ്ഞു. അവൻ എല്ലാവർക്കും ദീപമാണ്, ലോകത്തിന്റെ ഗർഭമാണ്; ജനിച്ചപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും നിറച്ചു; ശക്തമായ കോട്ട പോലും തകർത്ത് അവൻ അതിനെ അതിജീവിച്ചു, അഗ്നിയെ അഞ്ചു വിധത്തിൽ ആരാധിച്ചപ്പോൾ. ശുദ്ധനും, പ്രകാശവാനുമായും, അക്ഷയനും, ജ്ഞാനവാനുമായും, മരണമില്ലാത്തവനും, അഗ്നി മനുഷ്യരിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; ചുവന്ന പുക പുറത്ത് വിടുന്നു; തന്റെ പ്രകാശജ്വാലയിൽ ആകാശത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു. അവൻ തിളങ്ങി, തന്റെ ഭംഗിയാൽ വിശാലമായ ഭൂമിയെ അലങ്കരിച്ചു; അതിജയിക്കാനാവാത്തവനും, മഹത്വത്തിനായി പ്രകാശിക്കുന്നവനും; അമരനായ അഗ്നി, സ്വർഗ്ഗം വിത്ത് സമ്പന്നമായപ്പോൾ, യുവാവായി ജനിച്ചു. ഇന്ന് clarified butter നാൽ ആരെങ്കിലും അഗ്നിക്കായി ഒരുക്കുന്ന എല്ലാ മംഗളപ്രദമായ ഹോമങ്ങൾ, ദേവനായ അഗ്നേ, നീ അവയെ നേരിട്ട് സമ്പത്തിലേക്കും, ദൈവാനുഗ്രഹത്തിലേക്കും, കൃപയിലേക്കും നയിക്കൂ. പ്രശസ്തനായവനുമായി അതിനെ പങ്കിടൂ, അഗ്നേ, സ്തുതിയുള്ള ഹോമത്തിൽ പങ്കുചേരൂ; സൂര്യനും അഗ്നിക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ് അവൻ, ജനിച്ചപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നവനും ജനനത്തിൽ തന്നെ തുറക്കുന്നവനുമാണ്. ആരാധകർ എല്ലാ ആഗ്രഹ്യമായ സമ്പത്തുകളും അഗ്നിക്കു സമർപ്പിച്ചു; സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിച്ച്, അഗ്നിയോടൊപ്പം, അവർ പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ ഇടത്തിലേക്ക് ചേർന്നു. മനുഷ്യരിൽ ദയാനിധിയായ അഗ്നി, വിശ്വവ്യാപിയായവൻ, സോമത്തെ കാത്തുനിൽക്കുന്ന ഋഷികളോടൊപ്പം, സ്ഥിരമായി നിലകൊള്ളട്ടെ; ശത്രുതയില്ലാതെ സ്വർഗ്ഗഭൂമികളെ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു; ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾക്ക് ധനവും വീര്യവും തരൂ. അഗ്നിയെ കിണ്ഡിലിംഗ് കൊണ്ട് ആദരിക്കൂ; അതിഥിയെ നെയ്യ് സമർപ്പണങ്ങളാൽ ഉണർത്തൂ; ഹോമങ്ങൾ അവനിൽ സമർപ്പിക്കൂ. എല്ലാ ദേവതകളും അഗ്നിയെ അവരുടെ ചിന്തകളാൽ ഉയർത്തട്ടെ; മനോഹരരൂപനായ പ്രകാശവാനായ അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്കു മംഗളപ്രദനായിരിക്കൂ. പ്രഭയോടെ തിളങ്ങി, മംഗളജ്വാലകളോടെ, ഉജ്ജ്വലമായ കിരണങ്ങളോടെ, അഗ്നേ, നീ മുന്നോട്ട് പോവൂ; ഞങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളെയും ശരീരങ്ങളെയും ദോഷം ചെയ്യരുത്. അഗ്നി ആകാശം മിന്നുമ്പോലെ ഗർജ്ജിച്ചു; ഭൂമി വിറച്ചു; സസ്യങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചു; പുതുതായി ജനിച്ചു, അവൻ തിളങ്ങി, ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഇടയിൽ തന്റെ പ്രകാശത്തിൽ വിരിഞ്ഞു. ഭാരതന്റെ അഗ്നിയുടെ കീർത്തി കേൾക്കപ്പെടുന്നു, സൂര്യൻ തന്റെ മഹാപ്രഭയിൽ പ്രകാശിക്കാതിരിക്കുമ്പോൾ; പൂർവരുടെ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിന്ന ദൈവാതിഥിയായ അഗ്നി, ഞങ്ങൾക്കു മംഗളപ്രദനായ് തെളിഞ്ഞു. ദൈവജലങ്ങളേ, ഈ വിശുദ്ധമായ ചാമരം സ്വീകരിക്കൂ; ഈ ലോകത്ത് അതിനെ സ്നിഗ്ധവും സുഗന്ധവുമാക്കൂ; കുടുംബങ്ങൾ അവനോട് വന്ദനം ചെയ്യട്ടെ; നല്ല ഭാര്യമാർ ജനിക്കട്ടെ; മാതാവ് മകനെ എങ്ങനെ ചുമക്കുന്നു, അങ്ങനെ ഈ പാപം ജലത്തിൽ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. അഗ്നേ, നീ ജലങ്ങളിൽ, സസ്യങ്ങളോടൊപ്പം വസിക്കുന്നു; അവയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നാണ് നീ വീണ്ടും ജനിക്കുന്നത്. സസ്യങ്ങളുടെ ഗർഭം, വൃക്ഷങ്ങളുടെ ഗർഭം, എല്ലാ ജീവികളുടെ ഗർഭം, അഗ്നേ, നീ ജലത്തിന്റെ ഗർഭവുമാണ്. ചാമരത്തിൽ, ജലത്തിൽ, ഭൂമിയിൽ അഗ്നിയുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ച്, നീ തിളങ്ങി, നിന്റെ മാതാക്കളുമായി വീണ്ടും ഇരിക്കുന്നു. വീണ്ടും നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക്, ജലത്തിലേക്കും ഭൂമിയിലേക്കും മടങ്ങി, അഗ്നേ, നീ മാതാവിന്റെ മടിയിൽ വിശ്രാന്തിയോടെ ഇരിക്കുന്നു. പോഷണവുമൊപ്പം തിരിച്ചുവരൂ, അഗ്നേ, ആഹാരവും ആയുസ്സും കൊണ്ടു മടങ്ങൂ; ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ദോഷത്തിൽ നിന്ന് കാത്തുകൊള്ളൂ. സമ്പത്തോടൊപ്പം മടങ്ങൂ, അഗ്നേ, പോഷണത്തോടെ വളരൂ; എല്ലാ ദിക്കുകളിലും വ്യാപിക്കൂ. ഏറ്റവും ചെറുപ്പവനും ശക്തിയുമുള്ളവനുമായ അഗ്നേ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ; ആരാധകൻ നിന്നെ പാനവും സ്തുതിയും ചെയ്യുന്നു; അവൻ നിന്റെ രൂപത്തെ ആദരിക്കുന്നു. ജ്ഞാനിയേ, ധനത്തിന്റെ ദാതാവേ, ഉണരൂ; സമ്പത്തും ഐശ്വര്യവും നല്കുന്നവനേ, ഞങ്ങളുടെ വൈരങ്ങളെ അകറ്റൂ; സർവ്വസൃഷ്ടികർത്താവിന് നമസ്കാരം. ആദിത്യന്മാരും, രുദ്രന്മാരും, വസുക്കളും അഗ്നിയെ വീണ്ടും തെളിയട്ടെ; പുരോഹിതന്മാർ യാഗങ്ങളാൽ സമ്പത്ത് അഗ്നിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ; നെയ്യാൽ അവന്റെ രൂപം വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ; യജമാനന്റെ സത്യമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറട്ടെ. ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നവരായ പഴയവരും പുതുതുമായവരും, നീങ്ങൂ, അപ്രത്യക്ഷരാവൂ, ചിതറിപ്പോകൂ; യമൻ ഭൂമിയിൽ ഒരു വിശ്രമസ്ഥലം നൽകിയിരിക്കുന്നു; പിതൃകൾ അവനുവേണ്ടി ഈ ലോകം ഒരുക്കി. നീ ബോധമാണ്; നീ ആഗ്രഹത്തിന്റെ പോഷകനാണ്. ആഗ്രഹത്തിന്റെ പോഷണം എനിക്കു നിന്നിലുണ്ടാകട്ടെ. നീ അഗ്നിയുടെ ചാമരമാണ്, അഗ്നിയുടെ പുരീഷമാണ്. ചിതയിൽ ശയിക്കുന്നവനേ, നന്നായി ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടവനേ, മുകളിൽ വെച്ചവനേ, അഭയം തേടൂ. ഇതാണ് ആ അഗ്നി; ഇതിൽ ഇന്ദ്രൻ പിഴിഞ്ഞ സോമം അവന്റെ ഉദരത്തിൽ നിറച്ചു. ആയിരംപടി സമ്മാനത്തോടും, രഥത്തിൽ കുതിച്ചുപോകുന്ന വേഗമുള്ള കുതിരയോടും, ശക്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ജാതവേദസിനെ സ്തുതിക്കുന്നു. അഗ്നേ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്റെ തേജസ്സെത്രയോ, ഭൂമിയിലുമുള്ളതും, സസ്യങ്ങളിലും ജലങ്ങളിലും ഉള്ളതും—അതിലൂടെയാണ് നീ വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം വ്യാപിച്ചത്; ആ പ്രകാശം, ആ മഹത്വം, ആ സമുദ്രം, മനുഷ്യരിൽ ജ്ഞാനി. അഗ്നേ, നീ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഒഴുക്കിലേക്ക് എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; നീ ദൈവങ്ങളേയും മഹത്തായവരേയും സമീപിക്കുന്നു. സൂര്യന് അതിരുകളിലേക്കും അതിനേക്കാള് താഴെയും നിലകൊള്ളുന്ന ജലങ്ങള് നിന്നെ അനുഗമിക്കുന്നു. പുരീഷ്യാ അഗ്നികൾ അവരുടെ അനുയായികളോടൊപ്പം, അസത്യം, രോഗം എന്നിവയില്ലാതെ, ഹോമം സ്വീകരിച്ച് മഹാനായ അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ. അഗ്നേ, നിന്നെ വിളിക്കുന്നവർക്കായി ആവേശ്യമായ, സമൃദ്ധമായ, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന പശു സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ; ഞങ്ങളുടെ പുത്രൻ വിജയിയായിരിക്കട്ടെ; അഗ്നേ, നിന്റെ കൃപ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ.