രാത്രിയും ഉഷസ്സും, വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളാൽ എങ്കിലും ഒരേ മനസ്സോടെ, ഒരേ കുഞ്ഞിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; ആകാശവും ഭൂമിയും, സ്വർണ്ണമയമായ ആ ദൈവികത്വം അഗ്നിയെ ഉള്ളിൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, സമ്പത്തിന്റെ ദാതാക്കളായ ദേവതകൾ അഗ്നിയെ ഉയർത്തുന്നു. മഹർഷി എല്ലാ രൂപങ്ങളും സ്വീകരിക്കുന്നു; രണ്ടുകാലികളെയും നാലുകാലികളെയും ഐശ്വര്യം നൽകുന്നു. സവിറ്റാർ, മഹത്വമുള്ളവൻ, ഏറ്റവും ഉയർന്നതിനെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു; ഉഷസ്സിന്റെ വഴിയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. നീ അതിമഹത്വമുള്ള ഗരുഡം, ഗരുത്മത്; മൂന്നു തലകൾ, ഗായത്രീ കണ്ണ്, ബൃഹദ്രതന്തര പറ്റങ്ങൾ; സ്തുതി ആത്മാവാണ്, ഛന്ദസുകൾ അങ്ങയുടെ അവയവങ്ങൾ, യജുസ് അങ്ങയുടെ നാമം; സാമൻ അങ്ങയുടെ ശരീരം, വാമദേവ അങ്ങയുടെ യജ്ഞത്തിന് അനുയോജ്യമായ വാൽ, വേദികൾ അങ്ങയുടെ തുടുകൾ, നഖങ്ങൾ അങ്ങയുടെ കാൽ; നീ ഗരുത്മത്, ആകാശത്തിലേക്ക് പറക, സൂര്യനിലേക്കു പറക. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ പാദചിഹ്നം, ശത്രുക്കളുടെ നാശകൻ; ഗായത്രീ ഛന്ദസ്സിൽ ഉയരുക, ഭൂമിയിൽ നടക്കുക; തൃഷ്ടുബ് ഛന്ദസ്സിൽ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നടക്കുക; ജഗതീ ഛന്ദസ്സിൽ സ്വർഗത്തിൽ നടക്കുക; അനുഷ്ടുബ് ഛന്ദസ്സിൽ ദിശകളിൽ നടക്കുക; നീ വിഷ്ണുവിന്റെ പാദചിഹ്നം, ശത്രുക്കളുടെ നാശകൻ. അഗ്നി ഗർജിച്ചു, ആകാശം പോലെ; ഭൂമി വിറച്ചു, സസ്യങ്ങൾ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു; ഒരുമിച്ച് ജനിച്ച അഗ്നി, ആകാശവും ഭൂമിയും തമ്മിൽ തന്റെ പ്രകാശം കൊണ്ട് തെളിഞ്ഞു. അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ അടുക്കളിലേക്ക് മടങ്ങുക, ദു:ഖത്തിലേക്ക് തിരിയരുതേ; ജീവൻ, ഭൗതികത്വം, സന്തതി, സമ്പത്ത്, ബുദ്ധി, ഐശ്വര്യം, പോഷണം എന്നിവയോടെ മടങ്ങുക. അഗ്നേ, അംഗിരസാ, നൂറ് അനാവൃതവും ആയിരം ആവൃതവും അങ്ങയുടെതായിരിക്കട്ടെ; സമൃദ്ധി സമൃദ്ധിയോടെ, നഷ്ടപ്പെട്ടത് തിരികെ നൽകുക, സമ്പത്ത് നൽകുക. പോഷണവുമായി വീണ്ടും മടങ്ങുക, അഗ്നേ, അന്നവും ജീവനും കൊണ്ടു മടങ്ങുക; വീണ്ടും ദു:ഖത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക. സമ്പത്തോടൊപ്പം തിരികെ വരിക, അഗ്നേ; പോഷണത്തിൽ വളരുക, എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കുക. ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഉറപ്പുള്ളവനായി അങ്ങയെ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു; എല്ലാവരും അങ്ങയെ ആഗ്രഹിക്കട്ടെ; അങ്ങയുടെ രാജ്യം അങ്ങയിൽ നിന്ന് അകലരുത്. വരുണാ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന കയറ്റം നീക്കം ചെയ്യുക, ഇടത്തരം അഴിച്ചു, താഴെയുള്ളത് നീക്കം ചെയ്യുക; അപ്പോൾ, ആദിത്യാ, പാപമില്ലാതെ, അങ്ങയുടെ സത്യമുള്ള ആധിപത്യം, അദിതിയുടെ കീഴിൽ ഞങ്ങൾ വരട്ടെ. ഉഷസ്സുകളിൽ ഏറ്റവും മുന്നിൽ, മഹത്വമുള്ളവൻ, ഇരുണ്ടതിനെ അകറ്റി, വെളിച്ചം കൊണ്ടു ഉയർന്നു; അഗ്നി, അതിന്റെ പ്രകാശമയ രൂപത്തിൽ, ജനിച്ചു, എല്ലാ വീടുകളും നിറച്ചു. ഹംസം ശുദ്ധിയിൽ വസിക്കുന്നു, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവൻ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, പുരോഹിതൻ യജ്ഞവേദിയിൽ, അതിഥി വീട്ടിൽ; അവൻ മനുഷ്യരിൽ, ദേവതകളിൽ, സത്യത്തിൽ, ആകാശത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു; ജലത്തിൽ, പശുവുകളിൽ, സത്യത്തിൽ, പർവതങ്ങളിൽ ജനിച്ചവൻ—സത്യം, മഹത്. അഗ്നേ, ഈ മാതാവിന്റെ തോളിൽ ഇരിക്കൂ, എല്ലാ വഴികളും അറിയുന്നവനായി; അങ്ങയുടെ ചൂടോ ജ്വാലയോ കൊണ്ട് അവളെ ദഹിപ്പിക്കരുത്—അവളിൽ തെളിഞ്ഞ പ്രകാശമായി പ്രകാശിക്കുക. അഗ്നേ, അങ്ങയുടെ പ്രകാശം കൊണ്ട്, അടുക്കളയുടെ സീറ്റ്-ൽ; അങ്ങയുടെ ശക്തിയിൽ, ജാതവേദസ്, ഉജ്ജ്വലമായി, ശുഭമായി ഇരിക്കൂ. ശുഭം ആയി, അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്കായി ഇരിക്കൂ; ശുഭം ആയി, എല്ലാ ദിശകളും ശുഭമാക്കൂ, അങ്ങയുടെ സത്വത്തിൽ ഇവിടെ സ്ഥിതിചെയ്യൂ. അഗ്നി ആദ്യം ആകാശത്തിൽ ജനിച്ചു, അവിടെ ജാതവേദസ് രണ്ടാമതായി ജനിച്ചു; മൂന്നാമതായി, മനുഷ്യരിൽ, ജലത്തിൽ എപ്പോഴും ഉണരുന്നു—സ്വഭാവം അറിയുന്നവർ അങ്ങയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു. അഗ്നേ, അങ്ങയുടെ മൂന്നു രൂപങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു; അങ്ങയുടെ പലവിടങ്ങളിലുമുള്ള വാസസ്ഥലങ്ങൾ അറിയുന്നു; അങ്ങയുടെ പരമനാമം, മറഞ്ഞത്, അതും അറിയുന്നു; അങ്ങയുടെ ഉത്ഭവം അറിയുന്നു. സമുദ്രത്തിൽ, അഗ്നേ, മനുഷ്യരോടൊപ്പം, ജലത്തിൽ, മനുഷ്യരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ, ആകാശത്തിന്റെ ഉന്തിൽ നിന്നു അങ്ങയെ ഉണർത്തുന്നു; മൂന്നാമത്തെ പ്രദേശത്ത്, ജലത്തിന്റെ തോളിൽ, മഹത്വമുള്ളവർ അങ്ങയെ വളർത്തുന്നു. അഗ്നി ഗർജിച്ചു, ആകാശം പോലെ; ഭൂമി വിറച്ചു, സസ്യങ്ങൾ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു; പുതുതായി ജനിച്ച അഗ്നി, തെളിഞ്ഞു, ആകാശവും ഭൂമിയും തമ്മിൽ പ്രകാശം പരന്നു. അവൻ സമ്പത്തിന്റെ വലിയ സഹായിയാണ്, ധനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമാണ്, ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഉറവിടമാണ്, സോമയുടെ രക്ഷകനാണ്; ശക്തിയുടെ പുത്രൻ, ജലത്തിൽ രാജാവ്, അഗ്നി ഉഷസ്സുകളിൽ മുന്നിൽ തെളിഞ്ഞു. അവൻ എല്ലാവർക്കും ദീപമാണ്, ലോകത്തിന്റെ ഗർഭം; ജനിച്ചപ്പോൾ ആകാശവും ഭൂമിയും നിറച്ചു; ശക്തമായ കോട്ടയും പൊട്ടിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് അകത്ത് പോയി, അഗ്നിയെ അഞ്ചു രീതിയിൽ ആരാധിച്ചപ്പോൾ. ശുദ്ധമായ, തെളിഞ്ഞ, ക്ഷീണമില്ലാത്ത, ജ്ഞാനിയായ അഗ്നി, മരണരഹിതൻ, മരണവാന്മാരിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു; ചുവപ്പ് പുക പുറത്ത് വിടുന്നു, അതു കൊണ്ടു, തന്റെ തെളിഞ്ഞ ജ്വാല കൊണ്ട് ആകാശത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു. പ്രകാശത്തിൽ, അഗ്നി, വിശാലമായ ഭൂമിയെ അലങ്കരിച്ചു, അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മഹത്വത്തിനായി തെളിഞ്ഞു; അഗ്നി, അമരൻ, യുവാവായി മാറി, ആകാശം, വിത്ത് ഭാവം കൊണ്ട്, അഗ്നിയെ ജനിപ്പിച്ചു. clarified butter കൊണ്ട് ആരെങ്കിലും അങ്ങയ്ക്ക് ഇന്ന് യജ്ഞം അർപ്പിച്ചാൽ, അഗ്നേ, പ്രകാശമുള്ള ദൈവമേ—ആ അർപ്പണം നേരെ സമ്പത്തിലേക്ക്, അനുഗ്രഹത്തിലേക്ക്, ദൈവിക കൃപയിലേക്ക് നയിക്കൂ, ഏറ്റവും ചെറുപ്പവനേ. അഗ്നേ, പ്രശസ്തനായവനുമായി, ആ സ്തുതി പങ്കിടൂ; സ്തുതിയിൽ പങ്കിടൂ; സൂര്യനും അഗ്നിയും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, ജനിച്ചപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചവൻ, ജനനത്തിൽ പൊട്ടി തുറന്നവൻ. യജ്ഞക്കാർ അഗ്നിയെ എല്ലാ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമ്പത്തുകളും എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും അർപ്പിച്ചു; സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിച്ച്, അഗ്നിയോടൊപ്പം, പൂജകർ പശുക്കൾ നിറഞ്ഞ enclosure-ലേക്ക് പോയി. അഗ്നി, മനുഷ്യരിൽ ദയാവാനായവൻ, സർവജനനും, സോമയെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഋഷിമാരോടൊപ്പം, ഉറപ്പായി നില്ക്കട്ടെ; ആകാശവും ഭൂമിയും ശത്രുതയില്ലാതെ വിളിക്കട്ടെ; ദേവതകളേ, സമ്പത്തും വീര്യവും നൽകൂ. അഗ്നിയെ ദീപം കൊടുക്കുക; അതിഥിയെ ഉണർത്തുക, നെയ്യാൽ; ഹോമം അർപ്പിക്കുക. എല്ലാ ദേവതകളും അങ്ങയെ ഉയർത്തട്ടെ, അഗ്നേ, അവരുടെ ചിന്തകളാൽ; അങ്ങയുടെ മനോഹര രൂപം കൊണ്ട്, ഞങ്ങൾക്കു ശുഭമാകട്ടെ, ഉജ്ജ്വലമായവനേ. അഗ്നേ, പ്രകാശം കൊണ്ട്, ശുഭമായ ജ്വാലകളോടെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ; വലിയ കിരണങ്ങളോടെ, തേജസ്സോടെ, നമ്മുടെ സന്തതിയെയും ശരീരങ്ങളെയും ദു:ഖപ്പെടുത്തരുത്. അഗ്നി ഗർജിച്ചു, ആകാശം പോലെ; ഭൂമി വിറച്ചു, സസ്യങ്ങൾ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു; പുതുതായി ജനിച്ച അഗ്നി, തെളിഞ്ഞു, ആകാശവും ഭൂമിയും തമ്മിൽ പ്രകാശം പരന്നു. അഗ്നിയുടെ, ഭാരതരുടെ, മഹത്വം കേൾക്കപ്പെടുന്നു, സൂര്യൻ തന്റെ വലിയ പ്രകാശത്തിൽ തെളിയാത്തപ്പോൾ; പൂരു യുദ്ധങ്ങളിൽ ഉറപ്പായി നില്ക്കുന്ന ദൈവിക അതിഥി, ഞങ്ങൾക്കു ശുഭമായി തെളിഞ്ഞു. ദൈവിക ജലമേ, ഈ വിശുദ്ധ ചാരത്തെ സ്വീകരിക്കൂ; ഈ ലോകത്തിൽ അതിനെ സുഖകരവും സുഗന്ധവുമാക്കൂ; കുടുംബങ്ങൾ അങ്ങയെ നമസ്കരിക്കട്ടെ, നല്ല ഭാര്യകൾ ജനിക്കട്ടെ; മാതാവ് മകനെ ചുമക്കുന്ന പോലെ, ജലത്തിൽ ഈ പാപം ചുമന്നുകൊണ്ടു പോകൂ. അഗ്നേ, അങ്ങ ജലങ്ങളിൽ, സസ്യങ്ങളോടൊപ്പം വസിക്കുന്നു; അവയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു. നീ സസ്യങ്ങളുടെ ഗർഭം, വൃക്ഷങ്ങളുടെ ഗർഭം, എല്ലാ ജീവികളുടെ ഗർഭം, അഗ്നേ, നീ ജലത്തിന്റെ ഗർഭം. ചാരവും ജലവും ഭൂമിയും അങ്ങയുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം, അഗ്നേ, അങ്ങ, തെളിഞ്ഞവനായി, അങ്ങയുടെ മാതാക്കളുമായി ചേർന്ന് വീണ്ടും ഇരിക്കുന്നു. വീണ്ടും അങ്ങയുടെ സീറ്റ്-ലേക്ക്, ജലത്തിലും ഭൂമിയിലും, അഗ്നേ, അമ്മയുടെ തോളിൽ, ഏറ്റവും ശുഭമായവനായി, അങ്ങ ഇരിക്കുന്നു. പോഷണവുമായി വീണ്ടും മടങ്ങുക, അഗ്നേ, അന്നവും ജീവനും കൊണ്ടു മടങ്ങുക; വീണ്ടും ദു:ഖത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക. സമ്പത്തോടൊപ്പം മടങ്ങുക, അഗ്നേ, പോഷണത്തിൽ വളരുക; എല്ലായിടത്തും, എല്ലാ ദിശകളിലും വ്യാപിക്കുക. ഈ അഗ്നിയുടെ മഹത്വം, ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹം, ഉഷസ്സിന്റെ വെളിച്ചം, ഭൂമിയുടെ പോഷണം, ജലത്തിന്റെ ശുദ്ധി—ദൈവികത്വം നിറഞ്ഞ ഈ കഥയിൽ അഗ്നി, സത്യം, ഐശ്വര്യം, സംരക്ഷണം, പോഷണം, ശുഭം, എല്ലാം നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.