അംഗിരസിന്റെ വംശജനായ അഗ്നേ, നീ മനുഷ്യരുടെയും പുത്രരുടെയും ക്ഷേമത്തിനായി അനുഗ്രഹം പകരണമേ. ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും, നിന്റെ ജ്വാലകളെയും, അന്തരീക്ഷത്തെയും, മരങ്ങളെയും ഒരു ദോഷവും സ്പർശിക്കരുത്. അഗ്നിയെ വഹിക്കുന്ന, ഉച്ചത്തിൽ കത്തുന്ന കുതിരയും, കർക്കശമായി കത്തുന്ന കഴുതയും മുന്നോട്ട് വരട്ടെ. ആ അഗ്നി ജീവന്റെ പഥം മറികടക്കരുത്; ശക്തിയുള്ള അഗ്നിയെ, ജലത്തിന്റെ ഗർഭത്തെയും മഹാസമുദ്രസ്വരൂപിയെയും, നമ്മുടെ ആനന്ദത്തിനായി വരുത്തട്ടെ. സത്യമാണ്, സത്യമാണ്—ഇവിടെയൊക്കെ സത്യമേ. അഗ്നിയെ, ഹവ്യവാഹനായി, അംഗിരസിന്റെ ആത്മാവോടെ നാം വഹിക്കുന്നു. ഈ മംഗളകരമായ അഗ്നി വൃക്ഷങ്ങളിലേയ്ക്ക് വരുമ്പോൾ, സസ്യങ്ങൾ സന്തോഷിക്കട്ടെ; എല്ലാ ദുരിതങ്ങളും ദോഷങ്ങളും അകറ്റി, ദുർവിച്ചാരങ്ങൾ നമ്മിൽ നിന്നു നീക്കട്ടെ. സസ്യങ്ങളേ, പൂക്കളോടും മധുരഫലങ്ങളോടും ഉള്ളവയെ പിടിച്ചിടൂ; ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഗർഭം, യാജ്ഞികനായത്, പുരാതന ആസനത്തിൽ അവനെ സ്ഥാപിക്കട്ടെ. വിശാലമായ പ്രകാശത്തോടെ ശത്രുക്കളെയും അസുരന്മാരെയും രോഗങ്ങളെയും അകറ്റിക്കളയുക. നാം അഗ്നിയുടെ മഹാശരണത്തിൽ, അവന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, സുരക്ഷിതമായി വസിക്കട്ടെ. ജലങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ആനന്ദം പകരുന്നവരാണ്; ഞങ്ങൾക്ക് പോഷണം നൽകൂ, മഹായുദ്ധത്തിനും ദർശനത്തിനും. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മംഗളകരമായ സാരാംശം അമ്മമാർപോലെ ഇവിടെ ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടൂ. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വസിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഉജ്ജീവനം ലഭിക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളെയും ഉത്പാദിപ്പിക്കൂ, ജലങ്ങളേ. മിത്രൻ ഭൂമിയെയും ദേശത്തെയും പ്രകാശത്തോടെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു; ജനനങ്ങളെ അറിയുന്നവനും ഉത്തമജനനക്കാരനുമായ അവനുമായി ഞാൻ സന്തതിക്കും രോഗമുക്തിക്കും വേണ്ടി ഒന്നിക്കുന്നു. ഭൂമിയിൽ ചേർന്ന രുദ്രന്മാർ മഹാപ്രകാശം തെളിയിച്ചു; അവരുടെ ശുദ്ധമായ തേജസ് ദേവന്മാരിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. വസുക്കളോടും രുദ്രന്മാരോടും ജ്ഞാനികളോടും ചേർന്ന് ഭൂമി ജോലിക്ക് മെല്ലെ ഇരിക്കട്ടെ; കൈകൊണ്ട് അതിനെ സുന്ദരമായി തയ്യാറാക്കി, സിനീവാലി അതിനെ അങ്ങനെ ആക്കട്ടെ. സുന്ദരമായ വാലുകളും നല്ല സന്തതിയും നല്ല ദുഹിതാക്കളും നല്ല പാൽ നൽകുന്നവളുമായ സിനീവാലിക്ക്, അതിദി മഹായോകം കൈയിൽ ഏൽപ്പിക്കട്ടെ. അവൾ ശക്തിയോടെ, കൈകളാൽ, അഗ്നികുണ്ഡം ഒരുക്കട്ടെ; അതിദി ജ്ഞാനത്തോടുകൂടി. മാതാവ് മകനെ മടിയിൽ വഹിക്കുന്നതുപോലെ, അവൾ അഗ്നിയെ ഗർഭമായി വഹിക്കട്ടെ; നീ യാഗത്തിന്റെ തലവനാണ്. വസുക്കൾ ഗായത്രീഛന്ദസ്സിൽ നിന്നെ ദൃഢമാക്കട്ടെ, അംഗിരസിന്റെ വംശജാ; നീ സ്ഥിരമായവളാണ്, ഭൂമിയാണ്. നിന്റെ പിന്തുണയോടെ എനിക്ക് സന്തതിയും ധനവും പശുസമ്പത്തും വീര്യവും യജമാനനു ബന്ധുക്കളും ലഭിക്കട്ടെ. രുദ്രന്മാർ ത്രിഷ്ടുപ് ഛന്ദസ്സിൽ നിന്നെ ദൃഢമാക്കട്ടെ; നീ അന്തരീക്ഷമാണ്. ആദിത്യർ ജഗതീഛന്ദസ്സിൽ നിന്നെ ദൃഢമാക്കട്ടെ; നീ ആകാശമാണ്. എല്ലാ ദേവതകളും സർവ്വാഗ്നികളും അനുഷ്ടുപ് ഛന്ദസ്സിൽ നിന്നെ ദൃഢമാക്കട്ടെ; നീ ദിശകളാണ്. ഈ പിന്തുണയോടെ എനിക്ക് സന്തതിയും ധനവും പശുസമ്പത്തും വീര്യവും ബന്ധുക്കളും ലഭിക്കട്ടെ. അദിതിയുടെ ശക്തിയാൽ നീ ദൃഢമായവളാണ്. അദിതി നിന്റെ തുറവു പിടിക്കട്ടെ. ഈ ഭൂമിയെ അഗ്നിക്കായുള്ള കിണറായി, മണ്ണിന്റെ ഗർഭമായി, അദിതി പുത്രന്മാർക്ക് സമർപ്പിച്ചു: "ഇത് പാചകം ചെയ്യപ്പെടട്ടെ" എന്നു പറഞ്ഞു. വസുക്കൾ ഗായത്രീഛന്ദസ്സിൽ നിന്നെ ശുദ്ധിയാക്കട്ടെ, രുദ്രന്മാർ ത്രിഷ്ടുപ് ഛന്ദസ്സിൽ, ആദിത്യർ ജഗതീഛന്ദസ്സിൽ, എല്ലാ ദേവതകളും സർവ്വാഗ്നികളും അനുഷ്ടുപ് ഛന്ദസ്സിൽ നിന്നെ ശുദ്ധിയാക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രനും വരുണനും വിഷ്ണുവും നിന്നെ ശുദ്ധിയാക്കട്ടെ. അദിതി ദേവിയും എല്ലാ ദേവതാപത്നിമാരും ചേർന്ന്, ഭൂമിയിലെ ആസനത്തിൽ നിന്നെ, അഗ്നികുണ്ഡത്തെ, ഖനിക്കട്ടെ. ദേവതാപത്നിമാർ, ധീഷണാദേവികൾ, വരൂത്രീമാർ, ഗ്രേസുമാർ, ജനയാസുമാർ—എല്ലാവരും ചേർന്ന് ഭൂമിയിലെ ആസനത്തിൽ നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുകയും കത്തിക്കുകയും പാകം ചെയ്യുകയും ചെയ്യട്ടെ. മിത്രന്റെ അനുഗ്രഹം, ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ ദേവന്റെ ശക്തിയാണ്; അതു മഹത്വമായി, പ്രശസ്തമായി തീരട്ടെ. ദേവൻ സവിതാ, നല്ല കൈകളാൽ, മനോഹരമായ വിരലുകളാൽ, ശക്തിയോടെ നിന്നെ ഉയർത്തട്ടെ; ഭൂമിയിലെ ദിക്കുകളും ദിശകളും നിറയട്ടെ. നീ എഴുന്നേൽക്കൂ, മഹത്വം പ്രാപിക്കൂ; ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കൂ, നീ സ്ഥിരമാണല്ലോ. മിത്രന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഞാൻ ഈ അഗ്നികുണ്ഡം ചുറ്റുന്നു; ഇത് തകർച്ചയിലും ദോഷത്തിലും അകന്ന് നിലനില്ക്കട്ടെ. വസുക്കൾ നിന്നെ ഗായത്രീഛന്ദസ്സിൽ തളിക്കട്ടെ, രുദ്രന്മാർ ത്രിഷ്ടുപ് ഛന്ദസ്സിൽ, ആദിത്യർ ജഗതീഛന്ദസ്സിൽ, എല്ലാ ദേവതകളും സർവ്വാഗ്നികളും അനുഷ്ടുപ് ഛന്ദസ്സിൽ നിന്നെ തളിക്കട്ടെ. ഉദ്ദേശത്തോടെ അഗ്നിയെ ഞാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു—സ്വാഹാ. മനസ്സോടെ, ബുദ്ധിയോടെ അഗ്നിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു—സ്വാഹാ. ചിന്തയോടെ, വിവേകത്തോടെ അഗ്നിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു—സ്വാഹാ. വാക്കിനാൽ, സംയമനത്തോടെ അഗ്നിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു—സ്വാഹാ. പ്രജാപതിക്കും മനുവിനും—സ്വാഹാ. അഗ്നി വൈശ്വാനരനു—സ്വാഹാ. എല്ലാ മനുഷ്യരും ദൈവത്തിന്റെ സൗഹൃദം തേടട്ടെ; എല്ലാവരും സമ്പത്തിനായി പരിശ്രമിക്കട്ടെ; മഹത്വം ഐശ്വര്യത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടട്ടെ—സ്വാഹാ. ശക്തിയുള്ള മാതാവേ, തകർന്നുപോകരുത്, ദോഷം സംഭവിക്കരുത്; ധൈര്യത്തോടും വീര്യത്തോടും നിലനിർത്തുക. അഗ്നി, നീ ഇതെല്ലാം സാധിക്കും. ക്ഷേമത്തിനായി ദൃഢമായവളാവൂ, ഭൂമിദേവിയേ; അസുരിയുടെ ശക്തിയാൽ, നിന്റെ സ്വഭാവത്താൽ നീ നിർമ്മിതയായവളാണ്. ഈ ഹവനം ദേവന്മാർക്ക് പ്രീതികരമായിരിക്കട്ടെ; ദോഷമില്ലാതെ ഈ യാഗത്തിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കൂ. നെയ്യിന്റെ ഹവനം ഒഴുകുന്നു; പുരാതന ഹോത്രാവ്, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യനായ, ശക്തിയുടെ പുത്രൻ, അത്ഭുതകരനായവൻ. ഏതുവിടെയായാലും, ദൂരദൂരത്ത് നിന്നു അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ; ഞാൻ എവിടെയുണ്ടായാലും അവളെ അവിടെ എത്തിക്കൂ. ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള ഭാഗത്തുനിന്നും, ചുവന്ന കുതിരേ, ഇവിടെ വരൂ; നീ, അഗ്നി, ഊർജ്ജസ്വലനും പ്രിയങ്കരനുമായവൻ, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കട്ടെ. അഗ്നിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടി നാം ഏത് വനം കൊണ്ടുവന്നാലും, അതെല്ലാം നെയ്യാകട്ടെ; അതു സ്വീകരിക്കൂ, ഏറ്റവും ചെറുപ്പനായവനേ. ഉപജിഹ്വിക എന്ന കീടം തിന്നുന്നതും, ഉറുമ്പ് കയറിയുപോകുന്നതും, അതെല്ലാം നിനക്ക് നെയ്യാകട്ടെ; അതു സ്വീകരിക്കൂ, ചെറുപ്പനായവനേ. ദിവസം തോറും, ക്ഷീണമില്ലാതെ ഭാരം വഹിക്കുന്ന കുതിരപോലെ, അഗ്നി നില്ക്കുന്നു; സമൃദ്ധിയുടെ ആഹാരത്തോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ, അയൽക്കാർ നിന്നാൽ നമുക്ക് ദോഷം വരരുതേ. ഭൂമിയുടെ നാഭിയിൽ, അഗ്നിക്കു സമിധം കൊടുക്കുമ്പോൾ, സമ്പത്തിന്റെ വർദ്ധനവിനായി, മഹത്തായ അഗ്നിയെ നാം വിളിക്കുന്നു; ആനന്ദം പകരുന്ന, പ്രശംസിതനായ, ആരാധ്യനായ അഗ്നി, യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചവൻ. ഭയമില്ലാത്ത ആ സൈന്യങ്ങളെയും കൂട്ടങ്ങളെയും, കള്ളന്മാരെയും ദുഷ്ടന്മാരെയും അഗ്നിയേ, ഞാൻ നിന്റെ വായിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു. നിന്റെ ദന്തങ്ങളാൽ മലിനരെയും കള്ളന്മാരെയും ദഹിപ്പിക്കൂ; നിന്റെ പല്ലുകൾകൊണ്ട്, ഭാഗ്യശാലിയായവനേ, കള്ളന്മാരെയും ദുഷ്ടന്മാരെയും ദഹിപ്പിക്കൂ. മനുഷ്യരിൽ മലിനരും കള്ളന്മാരും കാടിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരും, കാടിന്റെ ഇരുണ്ടതിലിരിക്കുന്ന ദുഷ്ടന്മാരെയും ഞാൻ നിന്റെ ദന്തങ്ങൾക്കിടയിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു. നമ്മെ ശത്രുതയോടെ കാണുന്നവരും, നമ്മെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരും, അപമാനിക്കുന്നവരും—അവരെല്ലാം അഗ്നിയേ, നീ ചാരമാക്കൂ. എന്റെ പ്രാർത്ഥന ഉഗ്രമാണ്, എന്റെ ശക്തിയും ശക്തിയും ഉഗ്രമാണ്; ഞാൻ പുരോഹിതനായവന്റെ വിജയത്തിന്റെ അധികാരം ഉഗ്രമാണ്. അവരുടെ കൈകളും തേജസ്സും ശക്തിയും ഉയർന്നു; പ്രാർത്ഥനയിലൂടെ ഞാൻ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നു, എന്റെവരെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു. ഭോജനത്തിന്റെ അധിപനേ, രോഗമില്ലാത്ത, ഊർജ്ജസ്വലമായ ആഹാരം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ; കടന്നുപോകുന്ന ദാനവും, bipeds-ക്കും quadrupeds-ക്കും ശക്തിയും നൽകൂ. വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നതും പൊൻനിറമുള്ളതുമായ അഗ്നി, വിശാലമായ ഭൂമിയിൽ പ്രകാശിച്ചു; സഹിക്കാൻ പ്രയാസമായ, മഹത്വം പകരുന്ന ജീവശക്തിയോടെ. ദിവ്യമായ ശക്തികളോടെ, അമരനായ അഗ്നി, സ്വർഗ്ഗം ധാരാളം വീര്യത്തോടെ അവനെ പ്രസവിച്ചു.