ശക്തിയുടെ ദൈവമായ അഗ്നിദേവൻ യജ്ഞാർപ്പണങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച്, ഭക്തർക്കു സമ്പത്തുകളും അനുഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്നു. അഗ്നിയെ ചുറ്റി, നാം പ്രതിദിനം നമ്മുടെ നഗരവും, ജ്ഞാനികളും, വീരന്മാരും, അചഞ്ചലരൂപിയും, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവനുമായ അഗ്നിയെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. അഗ്നി, നീ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുമാണ്, ഏറ്റവും വേഗവാനാണ്, നീ ജലങ്ങളിൽ നിന്നും, കല്ലുകളിൽ നിന്നും, മരങ്ങളിൽ നിന്നും, ഔഷധികളിൽ നിന്നും, മനുഷ്യരിൽ ശുദ്ധമായി ജനിച്ചവനാണ്, മനുഷ്യരുടെ പ്രഭുവാണ്. ദേവനായ സവിതൃയുടെ പ്രേരണയാൽ, അശ്വിനികളുടെ കരങ്ങളാൽ, പൂഷന്റെ കൈകളാൽ, ഭൂമിയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് അഗ്നിയെ ഞാൻ ഉണർത്തുന്നു—അംഗിരസുകളുടെ അഗ്നി, സമൃദ്ധിയാർന്ന, മനോഹര മുഖം, ശാശ്വത പ്രകാശം, ജനങ്ങൾക്ക് മംഗളപ്രദം, ഹാനികരമല്ലാത്തതിനെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഉണർത്തുന്നു. നീ ജലങ്ങളുടെ പിന്ഭാഗവും, അഗ്നിയുടെ ഗർഭവും, സമുദ്രം ചുറ്റിപ്പിടിച്ചുവളരുന്നവനുമാണ്; കമലത്തിൽ നിന്ന് മഹത്തായ വലിപ്പത്തിൽ, ആകാശത്തിന്റെ അളവിൽ വ്യാപിച്ചുവളരുന്നവനാണ്. നീ അഭയം, നീ കാവചം, അക്ഷയവും, സമൃദ്ധിയാർന്നതുമാണ്; അഗ്നേ, നിന്റെ സമൃദ്ധിയാർന്ന വസ്തുക്കൾ ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നവനേ, പ്രകാശം വ്യാപിപ്പിച്ച് വരിക. ഐക്യമായ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ, പ്രകാശം അറിയുന്നവർ, ശക്തിയിലും ആത്മാവിലും ഐക്യമായവർ, അഗ്നിയെ ഉള്ളിൽ ധരിച്ച് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രകാശിക്കുന്നവർ. സമസ്തം വഹിക്കുന്ന അഗ്നിയെ ആദ്യം churn ചെയ്തത് അഥർവനാണ്; അഥർവൻ കമലത്തിൽ നിന്ന് churn ചെയ്ത അഗ്നി സകല ചലനങ്ങളുടെ ശിഖരമാണ്. അതേ അഗ്നിയെ ദധ്യഞ്ച്, അഥർവന്റെ പുത്രൻ, ഉണർത്തി—വൃത്രസംഹാരിയും, കില്ലകളുടെ നാശകനുമാണ്. അതേ അഗ്നിയെ പഥ്യ, ബലവാനായ കാള, ഉണർത്തി—ശത്രുനാശകനും എല്ലാ പോരിലും വിജയിയായവനും. ഹോത്രാവായ അഗ്നേ, നിന്റെ സഥാനത്തിൽ ഇരിക്കൂ; യജ്ഞത്തെ നല്ല കര്മങ്ങളുടെ ഗര്ഭത്തിൽ സ്ഥാപിക്കൂ; ദേവന്മാരെ ഹോമം ചെയ്ത് ആരാധിക്കൂ; ഭക്തർക്കു മഹാശക്തി നല്കൂ. ഹോത്രാവ്, ജ്ഞാനിയാകയും, തീവ്രമായി പ്രകാശിക്കുകയും, അക്ഷയവ്രതനായി, ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ, സഹസ്രബലനായ വസിഷ്ഠൻ ശുദ്ധജിഹ്വയോടെ, അഗ്നേ, സഥാനത്തിൽ ഇരുന്നു. നീ അഗ്നേ, ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും പ്രിയങ്കരനും മഹാനുമാണ്; ഒന്നിച്ച് ഇരിക്കൂ, ജ്വലിക്കൂ, നിന്റെ രക്ത നിറമുള്ള പുക ഉയരട്ടെ, അഗ്നേ, അതു പ്രസംസിതവും മനോഹരവുമാകട്ടെ. ദൈവീകജലങ്ങൾ, മധുരവും രോഗരഹിതവുമായവ, സന്തതിക്കായി ഒഴുകട്ടെ; അവയുടെ സഥാനത്തിൽ നിന്നു ഫലപ്രദമായ ഔഷധികൾ വളരട്ടെ. വായു, മാതരിശ്വൻ, നിനക്ക് നേരും ശുദ്ധവും ഹൃദയം സ്ഥാപിക്കട്ടെ; ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ജീവശ്വാസമായി സഞ്ചരിക്കുന്നവനേ, നിനക്ക് ഹോമം അർപ്പിക്കട്ടെ. നല്ല ജനനത്തോടെ, പ്രകാശത്തോടൊപ്പം, അഗ്നേ, നീ അഭയവും സംരക്ഷണവും പ്രാപിക്കട്ടെ; ദീപ്തിമാനായവനേ, എല്ലാ രൂപങ്ങൾക്കുമുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. നന്മയുള്ള യജ്ഞത്തോടുകൂടി, ദൈവചിന്തയോടെ ഉയിർക്കൂ; മഹാപ്രഭയോടെ ദർശനത്തിനായി പ്രകാശിക്കൂ—മംഗളപ്രശംസകളോടെ അഗ്നേ, വരിക. ദേവനായ സവിതൃപോലെ, നമുക്ക് സഹായത്തിനായി നീ നേരെ നില്കൂ; ശക്തി നൽകുന്നവനേ, നാം അഭിഷേകങ്ങളും ഹോമങ്ങളും ചെയ്തു വിളിക്കുന്നു. അഗ്നേ, നീ ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഗർഭമായി ജനിച്ചവനാണ്, ഔഷധികളിൽ വഹിക്കപ്പെടുന്ന മനോഹര ബാലൻ; നീ ഋതുക്കളിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു, അമ്മമാരിൽ നിന്ന് വിളിച്ചുപറയുന്നു, പശുക്കളിൽ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നു. ദൃഢനായവനേ, ശക്തിയുള്ള കുതിരയേ, വിശാലമായ സഥാനത്തുള്ളവനേ, ഹോമം വഹിക്കുന്ന അഗ്നേ, നീ ദൃഢനായിരിക്കുക. മക്കൾക്കും മനുഷ്യര്ക്കും മംഗളപ്രദനായിരിക്കുക, അഗ്നേ, അംഗിരസുകളുടെ വംശജനായവനേ; ആകാശവും ഭൂമിയും, നിന്റെ ജ്വാലകളും, അന്തരീക്ഷവും, മരങ്ങളും ഹാനിക്കരമായിരിക്കരുത്. കുരുക്കും കുതിരയും, അഗ്നിയെ വഹിക്കുന്നവ, ഉയരട്ടെ; ജീവന്റെ പാതയിൽ ചവിട്ടരുത്; ശക്തനായ അഗ്നിയെ, ജലങ്ങളുടെ ഗർഭമായ സമുദ്രസ്വരൂപിയായ അഗ്നിയെ, ഞങ്ങൾക്കായി വരുത്തട്ടെ. സത്യം, സത്യം; സത്യം, സത്യം—അംഗിരസുകളുടെ ആത്മാവോടുകൂടിയ ഹോമവാഹകനായ അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു. ഔഷധികളേ, ഈ മംഗളപ്രദമായ അഗ്നി നിങ്ങളിൽ വരുമ്പോൾ ആഹ്ലാദിക്കൂ; എല്ലാ ദോഷങ്ങളും ദുരിതങ്ങളും അകറ്റി, ദുഷ്ടചിന്തകൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കൂ. പുഷ്പങ്ങളുമുള്ളവയും, മധുരഫലങ്ങളുമുള്ളവയും, ഔഷധികളേ, പിടിക്കൂ; ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഗർഭം, ഹോത്രാവായ അഗ്നി, പുരാതന സഥാനത്തിൽ അവനെ സ്ഥാപിക്കട്ടെ. വിശാലമായ പ്രകാശത്തോടെ, ശത്രുക്കളെയും, അസുരന്മാരെയും, രോഗങ്ങളെയും അകറ്റിക്കളയൂ; അഗ്നിയുടെ മഹാശരണത്തിൽ, അവന്റെ മാർഗ്ഗദർശനത്തിൽ, ഞങ്ങൾ വസിക്കട്ടെ. ജലങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ആനന്ദം നൽകുന്നവരാണ്; ഞങ്ങൾക്ക് പോഷണം നൽകൂ; മഹാസമരത്തിനും ദർശനത്തിനും. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മംഗളപ്രദമായ സാരം, മാതാവുകൾ പോലെ പോഷിപ്പിച്ച്, ഞങ്ങൾക്കായി പങ്കിടുക. അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ വരട്ടെ; ജലങ്ങളേ, ഞങ്ങളെയും ഉൽപാദിപ്പിക്കൂ. മിത്രൻ, ഭൂമിയെയും പ്രദേശത്തെയും പ്രകാശത്തോടെ ഐക്യപ്പെടുത്തുന്നു, നല്ല ജനനമുള്ളവൻ, ജനനങ്ങൾ അറിയുന്നവൻ; സന്തതിക്കും രോഗരഹിതത്വത്തിനും ഞാനവനുമായി ഐക്യപ്പെടുന്നു. രുദ്രന്മാർ ഭൂമിയെ ഐക്യപ്പെടുത്തി മഹാപ്രകാശം തെളിയിച്ചു; അവരുടെ ശുദ്ധമായ പ്രകാശം ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. വസുക്കളോടും, രുദ്രന്മാരോടും, ജ്ഞാനികളോടും ചേർന്ന്, ഭൂമി കര്മ്മത്തിനായി മൃദുവാകട്ടെ; കൈകൊണ്ട് മൃദുവാക്കി, സിനീവാലി അതിനെ അങ്ങനെ ആക്കട്ടെ. സിനീവാലി, മനോഹരമായ ചുരുളുകളുള്ളവൾ, നല്ല മക്കളും, സന്തതിയും, പാൽ സമൃദ്ധിയുമുള്ളവൾ; ആദിതി നിന്റെ കൈകളിൽ മഹായോക്ക് വെക്കട്ടെ. അവൾ ശക്തിയോടെ, കരങ്ങളാൽ, പ്രജ്ഞയോടെ അഗ്നികുണ്ഡം ഒരുക്കട്ടെ; മാതാവ് കുഞ്ഞിനെ മടിയിൽ ധരിക്കുന്നതുപോലെ, അഗ്നിയെ ഗർഭമായി വഹിക്കട്ടെ; നീ യജ്ഞത്തിന്റെ തലവനാണ്. വസുക്കൾ ഗായത്രീഛന്ദസ്സിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, അഗ്നേ, അംഗിരസുകളുടെ വംശജനായവനേ, നിന്നെ ദൃഢമാക്കട്ടെ; നീ ദൃഢവുമാണ്, ഭൂമിയുമാണ്. നിന്റെ പിന്തുണയാൽ സന്തതി, സമ്പത്ത്, പശുസമ്പത്ത്, വീര്യം, ബന്ധുക്കൾ യജമാനന് ലഭിക്കട്ടെ. രുദ്രർ ത്രിഷ്ടുപ്ഛന്ദസ്സിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, നീ ദൃഢവുമാണ്, അന്തരീക്ഷവുമാണ്. ആദിത്യർ ജഗതീഛന്ദസ്സിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, നീ ദൃഢവുമാണ്, ആകാശവുമാണ്. എല്ലാ ദേവന്മാരും, സർവ്വാഗ്നികളും, അനുഷ്ടുപ്ഛന്ദസ്സിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, നീ ദൃഢവുമാണ്, ദിശകളും. ഇവയുടെ പിന്തുണയാൽ സന്തതിയും സമ്പത്തും, പശുക്കളും വീര്യവും ബന്ധുക്കളും യജമാനന് ലഭിക്കട്ടെ. നീ ആദിതിയുടെ ശക്തിയിൽ ദൃഢമായവളാണ്; ആദിതി നിന്റെ തുറവു പിടിക്കട്ടെ. ഭൂമിയെ അഗ്നികുണ്ഡമായി, അഗ്നിക്ക് മണ്ണ്ഗർഭമായി, ആദിതി പുത്രന്മാരെ വിളിച്ചു, "ഇത് വേവട്ടെ" എന്ന് പറഞ്ഞു. വസുക്കൾ ഗായത്രീഛന്ദസ്സിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, രുദ്രർ ത്രിഷ്ടുപ്ഛന്ദസ്സിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, ആദിത്യർ ജഗതീഛന്ദസ്സിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, സർവ്വദേവന്മാർ അനുഷ്ടുപ്ഛന്ദസ്സിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, അഗ്നേ, അംഗിരസുകളുടെ വംശജനായവനേ, നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ, വരുണൻ, വിഷ്ണു എന്നിവരും നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ. ആദിതി, എല്ലാ ദേവീകളോടും കൂടെ, അഗ്നികുണ്ഡം ഭൂമിയിലെ സഥാനത്തിൽ ഖനിക്കട്ടെ, അഗ്നേ, അംഗിരസുകളുടെ വംശജനായവനേ. ദേവന്മാരുടെ ഭാര്യമാർ, ദേവീകൾ, അഗ്നികുണ്ഡം ഭൂമിയിൽ സ്ഥാപിക്കട്ടെ. ധീഷണാദേവീകൾ അഗ്നികുണ്ഡം ദഹിക്കട്ടെ; വരൂത്രിദേവീകൾ, ഗ്രീസദേവീകൾ, ജനനദേവീകൾ—all ദേവീകൾ കൂടി—അഗ്നികുണ്ഡം വേവിക്കട്ടെ. മിത്രന്റെ അനുഗ്രഹം, ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ, ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയാണ്; അതു മഹത്വവും പ്രശസ്തിയും ആകട്ടെ. ദൈവനായ സവിതൃ നല്ല കൈകളാൽ, മനോഹര വിരൽകൊണ്ടും ശക്തിയോടും നിന്നെ ഉയർത്തട്ടെ; ഭൂമിയിലെ ദിശകളും ദിക്കുകളും നിറയട്ടെ. നീ ഉയരുക, മഹത്തായവളാവുക; നീ ദൃഢമായവളാണ്. മിത്രന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞാൻ ഈ അഗ്നികുണ്ഡം ചുറ്റുന്നു; അത് തകരരുത്, ഹാനികരമാകരുത്.