ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തി എനിക്കിൽ സ്ഥാപിക്കണമേ; ആ ദാനശീലൻ നമ്മെ സമ്പത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. നമ്മുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ സത്യമായിരിക്കട്ടെ, വീണ്ടും, നമ്മുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ സത്യമായിരിക്കട്ടെ. അമ്മയായ ഭൂമി വിളിക്കുമ്പോൾ അവൾ എനിക്കരികിൽ വരണമേ; ഭൂമി എന്നെ വിളിക്കണമേ. അഗ്നേ, അഗ്നിധിൽ നിന്നു, സ്വാഹാ. പിതാവായ ആകാശം വിളിക്കുമ്പോൾ അവൻ എനിക്കരികിൽ വരണമേ; ആകാശം എന്നെ വിളിക്കണമേ. അഗ്നേ, അഗ്നിധിൽ നിന്നു, സ്വാഹാ. ദേവനായ സവിറ്റാവിന്റെ പ്രേരണയിൽ, അശ്വിനികളുടെ ഭുജങ്ങൾകൊണ്ടും പൂഷന്റെ കൈകളാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു. അഗ്നേ, ഞാൻ നിന്നെ നാവാൽ ആസ്വദിക്കുന്നു. ഈ യാഗം, ദേവനായ സവിറ്റാവേ, അവർ ബൃഹസ്പതിക്കും ബ്രഹ്മാവിനും അർപ്പിക്കുന്നു. ഇതിലൂടെ യാഗത്തെ സംരക്ഷിക്കണമേ, യജമാനനെ സംരക്ഷിക്കണമേ, എന്നെയും സംരക്ഷിക്കണമേ. മനസ്സിന്റെ പ്രകാശം ഈ ഘൃതം ആസ്വദിക്കട്ടെ; ബൃഹസ്പതി ഈ യാഗം വികസിപ്പിക്കട്ടെ. യാഗം അനർഹമായിരിക്കരുതേ; സർവ്വദേവതകളും ഇവിടെ ആനന്ദിക്കട്ടെ. ഓം, മുന്നോട്ട് പോവുക. ഇത് നിന്റെ സമിധാണ്, അഗ്നേ; ഇതിലൂടെ നീ വളരുകയും നിറയുകയും ചെയ്യണം. ഞങ്ങളും വളരുകയും നിറയുകയും ചെയ്യട്ടെ. ശക്തിയിൽ ജയിച്ച അഗ്നേ, നീ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. അഗ്നിയുടെയും സോമയുടെയും ഐശ്വര്യത്തെ ഞാൻ നിരസിക്കില്ല; എന്റെ പ്രവൃത്തിയാൽ അത് അകറ്റരുതേ. അഗ്നി, സോമ, നമ്മെ വെറുക്കുന്നവരെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും അകറ്റി വിടുക; ശക്തിയുടെ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ഞാൻ അവരെ അകറ്റുന്നു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും തമ്മിലുള്ള ഐശ്വര്യവും ഞാൻ നിരസിക്കില്ല; എന്റെ പ്രവൃത്തിയാൽ അത് അകറ്റരുതേ. ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും നമ്മെ വെറുക്കുന്നവരെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും അകറ്റി വിടുക; ശക്തിയുടെ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ഞാൻ അവരെ അകറ്റുന്നു. വസുക്കൾക്കായി, രുദ്രന്മാർക്കായി, ആദിത്യന്മാർക്കായി—നിന്നെ അർപ്പിക്കുന്നു. ദ്യാവാപൃഥിവികൾ ഒന്നാകട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും മഴവെള്ളം പകരട്ടെ. പക്ഷികൾ ചിറകുകൾ ഇളക്കി പറക്കട്ടെ. മരുതുകളുടെ പൃഷതീ രഥങ്ങൾ നീങ്ങട്ടെ; അവ കുത്തനയുള്ള പശുവായി ആകാശത്തിലേക്ക് പോയി അവിടെ നിന്ന് മഴ കൊണ്ടുവരട്ടെ. അഗ്നേ, കാഴ്ചയുടെ രക്ഷകൻ നീയാണല്ലോ; എന്റെ കാഴ്ചയെ സംരക്ഷിക്കണമേ. അഗ്നേ ദേവാ, നീ കൈകളാൽ ചുറ്റി മറച്ചിരിക്കുന്ന ആ പരിരക്ഷിതത്വം ഞാൻ ഭക്തിയോടെ നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു; മറ്റാരും നിന്നിൽ നിന്ന് അതു അകറ്റരുതേ. അഗ്നിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പഥം ആസ്വദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നൈവേദ്യങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ഒഴുകുന്നു, അവ വലിയവയും വിശുദ്ധ ദർഭയിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടവയും ആണ്; ദേവതകൾ തന്നെ അവയെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു. സർവ്വദേവതകളും ഈ വചനത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു; ഈ ബർഹിസിൽ ഇരുന്നു ആനന്ദിക്കൂ. പരിരക്ഷയിലേക്കു സ്വാഹാ. രണ്ടുപേരും ഘൃതാചികൾ, യുക്തരായി, ഈ പാനീയത്തിൽ ആസ്വദിച്ച് അനുഗ്രഹം എനിക്കു നല്കണം. യാഗത്തോടുള്ള ഭക്തിയോടെ, നമസ്കാരത്തോടെ സമീപിക്കുക; യാഗത്തിന്റെ മംഗളഭാഗത്തും എന്റെ മംഗളഭാഗത്തും സ്ഥിരമായി നിലകൊള്ളണം. അഗ്നേ, അപ്രമാദിയായും അജരനായും എന്നെ സംരക്ഷിക്കണം; മിന്നൽ എന്നെ ബാധിക്കരുതേ. ഐശ്വര്യത്തിനായി സംരക്ഷിക്കണം. ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം. ദ്വേഷത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം; ഞങ്ങളെ അനിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണം. നല്ല സീറ്റിൽ, പരിരക്ഷയിലേക്കു സ്വാഹാ. സഭയുടെ അധിപനായ അഗ്നിക്കു സ്വാഹാ. മഹത്വം നല്കുന്ന സരസ്വതിക്കു സ്വാഹാ. നീ അറിവാണ്, ദേവാ, അതിലൂടെ നീ അറിയുന്നു; ദേവന്മാർക്കു നീ അറിവാകുന്നു; അതിലൂടെ എന്നിലും നീ അറിവാകണമേ. ദേവന്മാർ മാർഗ്ഗം അറിയുന്നു, അവർ മാർഗ്ഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. മനസ്സിന്റെ വേഗതയുള്ളവനേ, ഈ യാഗം വഹിച്ച് വായുവിൽ നിക്ഷേപിക്കൂ, സ്വാഹാ. ബർഹിസ് നൈവേദ്യത്തോടൊപ്പം, ഘൃതത്തോടൊപ്പം, ആദിത്യന്മാരോടൊപ്പം, വസുക്കളോടൊപ്പം, മരുതുകളോടൊപ്പം അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ സർവ്വദേവതകളോടൊപ്പം അതിനെ അഭിഷേകം ചെയ്യട്ടെ; അത് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോവട്ടെ, സ്വാഹാ. ആരെ നീ മോചിപ്പിക്കുന്നു? അവൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. ആരിലേക്ക് അവൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു? അവനിലേക്ക് അവൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. ഐശ്വര്യത്തിനായി. നീ രാക്ഷസുകളുടെ ഭാഗം. നാം പ്രകാശത്തോടും പോഷണത്തോടും ശക്തിയോടും മംഗളമായ മനസ്സോടും ഐക്യപ്പെടട്ടെ. ദയാലുവായ ത്വഷ്ടാവ് നമ്മെ സമ്പത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ അശുദ്ധമായതെല്ലാം അവൻ അകറ്റട്ടെ. വിഷ്ണു ജഗതീ ഛന്ദസ്സിൽ ആകാശത്തിൽ നടന്നു; അവിടെ നിന്ന് നമ്മെ വെറുക്കുന്നവരെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും അദ്ദേഹം അകറ്റട്ടെ. ഇടത്തരം ലോകത്തും ഭൂമിയിലും വിഷ്ണു നടന്നു; അവിടെയൊക്കെയും വെറുപ്പും ദ്വേഷവും അകറ്റട്ടെ. ഈ അന്നത്തിൽ, ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, നാം സ്വർഗ്ഗത്തെ പ്രാപിച്ചു. നാം പ്രകാശത്തോടു ഐക്യപ്പെട്ടു. നീ സ്വയംജനിച്ചവൻ, പരമപ്രഭ, ജ്യോതി നൽകുന്നവൻ; എനിക്ക് ജ്യോതി നല്കണം. സൂര്യന്റെ മറച്ചിരിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ചു വിടുന്നു. അഗ്നേ, ഗൃഹപതിയായ് നീ നല്ല ഗൃഹസ്ഥനാകണം; നിന്നോടൊപ്പം ഞാൻ നല്ല ഗൃഹസ്ഥനാകട്ടെ. നീയും ഞാൻ ഗൃഹസ്ഥരായി നല്ലതിൽ നിലകൊള്ളണം. നമ്മുടെ ഗൃഹാഗ്നികൾ നൂറു ശീതകാലം നിലനില്ക്കട്ടെ. സൂര്യന്റെ മറച്ചിരിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ചു വിടുന്നു. അഗ്നേ, വ്രതങ്ങളുടെ അധിപതിയേ, ഞാൻ വ്രതം ആചരിച്ചു; അതു ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി—അത് എനിക്ക് നൽകണം. ഞാൻ ഞാൻ തന്നെയാണു, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആണതുപോലെ. പിതൃശ്രാദ്ധത്തിന്നായി ഹവ്യവാഹനായ അഗ്നിക്കു സ്വാഹാ! പിതൃപതിയായ സോമയ്ക്കു സ്വാഹാ! യാഗവേദിയിൽ വസിക്കുന്ന ദുഷ്ടാത്മാക്കളെയും ദുഷ്ടശക്തികളെയും അകറ്റണം. വിവിധ വേഷങ്ങൾ ധരിച്ച്, സ്വശക്തിയിൽ ചലിക്കുന്ന ദുഷ്ടാത്മാക്കൾ—അവരും തടസ്സമുണ്ടാക്കുന്നവരും അകറ്റുന്നവരും—ഈ അഗ്നിയുടെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് അവരെ ദൂരെയാക്കി വിടണം. പിതാക്കന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യപ്രകാരം ഇവിടെ ആനന്ദിക്കൂ; ഉല്ലാസത്തോടെ നിലകൊള്ളൂ. പിതാക്കന്മാർ തങ്ങളുടെ ഭാഗ്യപ്രകാരം ആനന്ദിച്ചു; ഉല്ലാസത്തോടെ നിലകൊണ്ടു. പിതാക്കന്മാരേ, സാരത്തിനായി നമസ്കാരം; ഉണക്കത്തിനായി നമസ്കാരം; ജീവത്തിനായി നമസ്കാരം; ഹവ്യത്തിനായി നമസ്കാരം; ഉഗ്രതയ്ക്കായി നമസ്കാരം; കോപത്തിനായി നമസ്കാരം; പിതാക്കന്മാരേ, പിതാക്കന്മാരേ, നമസ്കാരം; നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അന്നം നൽകൂ; ഇതു ഞങ്ങൾക്ക് ദാനമായി നൽകൂ; വസ്ത്രം നൽകൂ. പിതാക്കന്മാരേ, ഗർഭം, താമരമാലയണിഞ്ഞ ബാലൻ, നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം, മനുഷ്യൻ ഇവിടെ സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ. ശക്തിയും അമൃതവും ഘൃതവും പാൽ, മധുരപാനീയങ്ങൾ, ഒഴുകുന്ന ദ്രവ്യങ്ങൾ—ഇവയൊക്കെ ഹവ്യമായി, എന്റെ പിതാക്കന്മാരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തട്ടെ. അഗ്നിയെ സമിധയാൽ ആരാധിക്കണം; അതിഥിയായ അഗ്നിയെ ഘൃതം അർപ്പിച്ചു ഉണർത്തണം. ഹവ്യങ്ങൾ ഇവിടെ അർപ്പിക്കപ്പെടണം. നന്നായി തെളിയുന്ന ജ്വാലയ്ക്ക് ശക്തിയുള്ള ഘൃതം അർപ്പിക്കണം; ജനനമൊക്കെയും അറിയുന്ന അഗ്നിക്കു. സമിധകൾകൊണ്ടും ഘൃതംകൊണ്ടും, അഗ്നിരസായിയായ അഗ്നിയെ വളർത്തുന്നു, പ്രകാശമുള്ള ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞവനെ. ഘൃതം നിറഞ്ഞ ഹവ്യങ്ങൾ അഗ്നിയിലേക്കു വരട്ടെ; എന്റെ സമിധകൾ നീ സ്വീകരിക്കണം. ഭൂഃ, ഭുവഃ, സ്വഃ. ആകാശം വിശാലതയാൽ, ഭൂമി വ്യാപ്തിയാൽ—ദേവന്മാർക്കായി ജനിച്ച ഭൂമിയിലെ ഈ പിൻഭാഗത്ത് അഗ്നിയെ, അന്നഭോജകനെ, ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു. ഈ കുത്തന പശു പുറത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു; അവൾ ആദ്യം അമ്മയെ സമീപിക്കുന്നു, പിന്നെ അച്ഛനെയും അന്വേഷിക്കുന്നു. അവൻ പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവന്റെ ശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് ഉച്ച്വാസം ഉദിക്കുന്നു. മഹാബുല്ല് ആകാശത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. വാക്ക് മുപ്പത് വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; അഗ്നിയിലേക്ക് അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; ഓരോ ദിവസവും പ്രകാശമുള്ളവരോടൊപ്പം. അഗ്നി പ്രകാശമാണ്, പ്രകാശം അഗ്നിയാണ്, സ്വാഹാ. സൂര്യൻ പ്രകാശമാണ്, പ്രകാശം സൂര്യനാണ്, സ്വാഹാ. അഗ്നി തേജസ്സാണ്, പ്രകാശം തേജസ്സാണ്, സ്വാഹാ. സൂര്യൻ തേജസ്സാണ്, പ്രകാശം തേജസ്സാണ്, സ്വാഹാ. പ്രകാശം സൂര്യനാണ്, സൂര്യൻ പ്രകാശമാണ്, സ്വാഹാ. ദേവനായ സവിതാവിനോടും, ഇന്ദ്രനാൽ സമ്പന്നമായ രാത്രിയോടും, അഗ്നി, സ്വീകരിച്ച് ഇവിടെ വരണം, സ്വാഹാ. ദേവനായ സവിതാവിനോടും, ഇന്ദ്രനാൽ സമ്പന്നമായ ഉഷസ്സോടും, സൂര്യൻ സ്വീകരിച്ച് ഇവിടെ വരണം, സ്വാഹാ. നാം യാഗത്തോടു സമീപിക്കുമ്പോൾ അഗ്നിയോട് മന്ത്രം ഉച്ചരിക്കാം; അവൻ കേൾക്കട്ടെ, നമ്മോടു ദയയുള്ളവനാകട്ടെ. അഗ്നി സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ കിരീടം, ഉച്ചഭാഗം, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ; ജലത്തിന്റെ വിത്തുകളെ ഉണർത്തുന്നവൻ. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ഇരുവരും വിളിക്കപ്പെടണം; സമ്പത്തോടെ ഇരുവരും നമ്മെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം. അന്നവും സമ്പത്തും നൽകുന്നവരായ ഇരുവരെയും ശക്തിയ്ക്കായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ഇതാണ് നിന്റെ സീറ്റ്, ഋതുക്കളേ, അവിടെ നിന്നാണ് നീ ജനിച്ച് പ്രകാശിച്ചത്. അതറിയുന്ന അഗ്നേ, ഉയരുക; ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കുക. ഇവിടെയാണ്, ദാനകരിൽ ആദ്യം, ഹോതൃ സ്ഥാനം; യാഗത്തിൽ ഏറ്റവും യോഗ്യൻ, സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവൻ; അപ്പ്നവാന്റെ പുത്രന്മാരായ ഭൃഗുക്കൾ വനങ്ങളിൽ അത്ഭുതകരമായ, വൈവിധ്യമാർന്ന അഗ്നിയെ പ്രത്യക്ഷമാക്കി, ഓരോ വംശത്തിലും. ഇവയെല്ലാം ചേർന്ന്, യാഗത്തിന്റെ മഹത്വവും, ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹവും, പിതാക്കന്മാരുടെ സംരക്ഷണവും, പ്രകാശത്തിന്റെ ഐക്യവും, അഗ്നിയുടെ ശക്തിയും, സമൃദ്ധിയും, ഐശ്വര്യവും, ഈ ലോകത്തെയും ആ ലോകത്തെയും സംരക്ഷണവും പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണ് ഈ മഹാനായ യജ്ഞം.