അഗ്നി, വിശാലനും ഋതത്തിന് അധിപനുമായവന്, സ്നേഹപൂര്വ്വം ഹവിരാഗ്നിയില് പ്രവേശിക്കട്ടെ. സ്വാഹാ എന്ന പ്രണവത്തോടെ, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളുമായി, ഒരുമിച്ചു ജനിച്ചവരുടെ ഇടയില് മദ്ധ്യസ്ഥമായ ഹോമത്തിനായി പരിശ്രമിക്കപ്പെടുന്നു. സവിറ്റാവ് പ്രചോദകനായി, സരസ്വതിയുടെ വാണിയിലൂടെ, ത്വഷ്ടാവിന്റെ രൂപങ്ങളിലൂടെ, പൂഷന്റെ പശുക്കളിലൂടെ, ഇന്ദ്രന്, ബൃഹസ്പതിയിലൂടെ, ബ്രഹ്മനിലൂടെ, വരുണന്റെ ശക്തിയിലൂടെ, അഗ്നിയുടെ പ്രകാശത്തിലൂടെ, സോമരാജാവിലൂടെ, വിഷ്ണുവിലൂടെ, പത്താമത്തെ ദേവതയിലൂടെ—ഇതെല്ലാംകൊണ്ട് ഞാന് സമര്പ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അശ്വിനികൾക്കായി പാകം ചെയ്യുക. സരസ്വതിക്കായി പാകം ചെയ്യുക. നന്നായി നെയ്യുന്ന ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി പാകം ചെയ്യുക. വായു ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; സോമം നന്നായി ഒഴുകുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ കൂട്ടുകാരനായി അവൻ ഉണ്ട്. മണൽകൊണ്ടു, യഥോചിതം, നമുക്ക് ദാനങ്ങൾ ക്രമത്തില് വിതരണം ചെയ്യാം. ഇവിടെ, യജ്ഞകുശത്തിൽ ഇരുന്നു സ്തുതിയും ഹോമവും ചെയ്യുന്നവർക്കായി ആഹാരം ഒരുക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ അശ്വിനികൾക്കായി, സരസ്വതിക്കായി, നന്നായി നെയ്യുന്ന ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി എടുത്തിരിക്കുന്നു. നാം അശ്വിനികളോടൊപ്പം, നമുചി എന്ന അസുരനോടൊപ്പം, സുരാ പാനമെടുത്തു; പ്രകാശമുള്ള ദേവന്മാരേ, എപ്പോഴും പാനമെടുക്കുന്നവരേ, ഇന്ദ്രനെ യജ്ഞങ്ങളിൽ പിന്തുണക്കൂ. പിതാക്കളെപ്പോലെ മകനെ, അശ്വിനികൾ അവരുടെ കഴിവുകളും ഔഷധങ്ങളുംകൊണ്ട് ഇന്ദ്രനെ രക്ഷിച്ചു; മഹാബലശാലിയായവനേ, നീ ശചികളോടൊപ്പം സുരാ പാനമെടുത്തപ്പോൾ, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന സരസ്വതി നിന്നെ സ്തുതിച്ചു. ആ ആദ്യചിന്തയെ സത്യമെന്ന ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ചേർത്തു, സവിറ്റാവ് ബുദ്ധിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചു; അഗ്നിയുടെ വെളിച്ചം തെളിയിച്ച് ഭൂമിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു. യുക്തമായ മനസ്സോടെ, നാം ദൈവമായ സവിറ്റാവിന്റെ പ്രചോദനത്തെ തേടുന്നു; ആ ശക്തി സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കുന്നു. ദൈവങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്ന ദൈവമായ സവിറ്റാവ്, പ്രചോദനാത്മകമായ ചിന്തയിലൂടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു; മഹാവെളിച്ചമായ സവിറ്റാവ് അവരെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ. മഹർഷിമാർ മനസ്സിനെ യോജിപ്പിക്കുന്നു, ചിന്തകളെ യോജിപ്പിക്കുന്നു, ജ്ഞാനികളുടെ ജ്ഞാനിയായ മഹാമുനി; യജ്ഞാഗ്നികൾ സ്ഥാപിച്ചു, യജ്ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു; സവിറ്റാവിന്റെ മഹത്തായ സ്തുതികൾ അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റുന്നു. ഭക്തിയോടെ നിന്റെ പുരാതന പ്രാർത്ഥനയെ നമുക്ക് യോജിപ്പിക്കാം; സ്തുതി പാട്ട് വഴിയിലേക്കുള്ള രഥംപോലെ മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ; ദൈവലോകങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുന്ന അമരപുത്രന്മാരെല്ലാം കേൾക്കട്ടെ. ആ ദൈവത്തിന്റെ പുറപ്പാടിനു ശേഷം മറ്റ് ദേവന്മാർ പോയി; ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, ദിവ്യന്റെ മഹത്വത്താൽ—ഭൂമിയിലെ പ്രദേശങ്ങൾ അളന്ന്, സവിറ്റാവ് തന്റെ മഹത്വത്തിൽ പ്രദേശങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. ദൈവമായ സവിറ്റാവേ, യജ്ഞത്തെ പ്രചോദിപ്പിക്കൂ, യജ്ഞപതിയെ ഭാഗ്യത്തിനായി പ്രചോദിപ്പിക്കൂ; ദിവ്യചിഹ്നങ്ങൾ അറിയുന്ന ഗന്ധർവൻ നമ്മുടെ പ്രചോദനത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; വാണിയുടെ അധിപൻ നമ്മുടെ വാക്കുകൾ മധുരമാക്കട്ടെ. ദൈവമായ സവിറ്റാവേ, ഈ യജ്ഞം ദൈവികതയിലേക്കും സൗഹൃദത്തിലേക്കും സഭയിൽ വിജയത്തിലേക്കും ധനലാഭത്തിലേക്കും സ്വർഗലാഭത്തിലേക്കും നയിക്കൂ; ഗായത്രി, രഥാന്തര, മഹാഗായത്രി ചന്ദസ്സുകളാൽ നമ്മുടെ സ്തുതിയെ ശക്തിപ്പെടുത്തൂ—സ്വാഹാ. ദൈവമായ സവിറ്റാവിന്റെ പ്രചോദനത്താൽ, അശ്വിനികളുടെ ഭുജങ്ങൾകൊണ്ടും, പൂഷന്റെ കൈകളാൽ, ഗായത്രി ചന്ദസ്സിൽ, അംഗിരസ്സേ, ഭൂമിയിലിരുന്ന് നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു; ത്രിഷ്ടുബ് ചന്ദസ്സിൽ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന അഗ്നിയെ കൊണ്ടുവരൂ, അംഗിരസ്സേ. നീ മേഘവും സ്ത്രീയും ആണു; ജഗതീ ചന്ദസ്സിൽ, അഗ്നിയെ സജ്ജമാക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയട്ടെ, അംഗിരസ്സേ. സ്വർണ്ണമേഘം കൈയിൽ വെച്ച് സവിറ്റാവ് അതിനെ വഹിക്കുന്നു; അഗ്നിയുടെ വെളിച്ചം പുറത്തെടുക്കുന്നു; അനുഷ്ടുപ് ചന്ദസ്സിൽ, അംഗിരസ്സേ. ശീഘ്രതയോടെ വിജയത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോകൂ; നിന്റെ ഉന്നത ജനനം സ്വർഗത്തിൽ, നാവൽ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, ഗർഭം ഭൂമിയിൽ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ യജ്ഞത്തിൽ കഴുതയെ യോജിപ്പിക്കട്ടെ, മഹാബലശാലികളായ അശ്വിനികൾ, അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നവർ, അനുഗ്രഹദായകനായ അഗ്നിയെ വഹിക്കുന്നവർ. എല്ലാ സംഗമത്തിലും, എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും, നാം ഏറ്റവും ശക്തിയുള്ളവരെ, സുഹൃത്തുകളെപ്പോലെ, ഇന്ദ്രന്റെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. മുന്നോട്ട് വരൂ, ദുഷ്ടതയെ മാറ്റി, സന്തോഷം നൽകുന്ന രുദ്രന്റെ ഗണപതിയേ, വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം കടന്ന്, പൂഷനെ കൂട്ടാളിയായി, പശുക്കളെ സംരക്ഷിച്ച്, ക്ഷേമവും ഭയരഹിതത്വവും നൽകൂ. ഭൂമിയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന അഗ്നിയെ കൊണ്ടുവരൂ, അംഗിരസ്സേ; നമുക്ക് ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന അഗ്നിയെ ലഭിക്കട്ടെ, അംഗിരസ്സേ; നാം ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന അഗ്നിയെ കൊണ്ടുവരും, അംഗിരസ്സേ. അഗ്നി, ഉഷസ്സുകളുടെ മുന്നിൽ അനുസരിച്ച്, എല്ലാ ജനനങ്ങളും അറിയുന്നവനായവൻ, ദിവസങ്ങളിലുടനീളം ആദ്യം മുന്നോട്ട് പോയി; സൂര്യന്റെ അനേകം കിരണങ്ങൾ വ്യാപിപ്പിച്ചു, ആകാശം ഭൂമിയും നീട്ടി. വന്നശേഷം, ശീഘ്രഗാമിയായവൻ വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, എല്ലാ വൈരങ്ങളും അകറ്റി; മഹാസിംഹാസനത്തിൽ അഗ്നി തന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഭൂമിയിൽ കാലിട്ടു, ശീഘ്രഗാമിയായവനേ, നിന്റെ പ്രകാശത്തോടെ അഗ്നിയെ അന്വേഷിക്കൂ; അന്വേഷിക്കുന്നവർക്കായി, എവിടെ അഗ്നിയെ കണ്ടെത്താമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. സ്വർഗം നിന്റെ പിറകാണ്, ഭൂമി സിംഹാസനമാണ്, അന്തരീക്ഷം നിന്റെ ആത്മാവാണ്, സമുദ്രം നിന്റെ ഗർഭം; ദർശനത്തോടെ പ്രത്യക്ഷനായി, ശത്രുക്കളെ നേരിടാൻ ഉറച്ചു നിൽക്കൂ. നന്മയിലേക്കുള്ള മഹാഭാഗ്യത്തിനായി ഈ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരൂ, ധനദായകനേ, ശീഘ്രഗാമിയായവനേ; ഭൂമിയിൽ നമുക്ക് നല്ല ഉപദേശം ലഭിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ അവളുടെ മടിയിൽ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. ധനദായകൻ, ശീഘ്രഗാമി, നല്ല ലോകത്തിനടുത്ത്, നന്നായി രൂപപ്പെടുത്തിയ ഭൂമിയിൽ എത്തി; അവിടെ നിന്ന്, മനോഹരമായ മുഖമുള്ള അഗ്നിയെ നാം കണ്ടെത്തട്ടെ, തന്റെ ശക്തിയാൽ ഉന്നത സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നവനെ. നിനക്ക് ഞാൻ മനസ്സോടും നെയ്യോടും സമർപ്പിക്കുന്നു; നീ എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; വിശാലവും ശക്തിയോടും കൂടിയതും, മഹത്തായതും, ഭക്ഷ്യത്തിൽ സമൃദ്ധമായതും, ഉത്സാഹവും പ്രകാശവുമുള്ളതും ആണു. എല്ലാ ദിശകളിലെയും നിന്നെ ഞാൻ സമീപിക്കുന്നു; ഹാനികരമല്ലാത്ത മനസ്സോടെ നീ ഇതു സ്വീകരിക്കട്ടെ; യുവാവായ അഗ്നി, മനോഹരമായ രൂപം, എപ്പോഴും വളരുന്നവനായ നിന്നെ ഞാൻ ശരീരത്തോടെ സ്പർശിക്കുന്നു. ബലത്തിന്റെ അധിപനായ അഗ്നി, യജ്ഞങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിലകൊള്ളുന്നു; ആരാധകനു ധനസമ്പത്തുകൾ നൽകുന്നു. അഗ്നിയെ ചുറ്റി, നാം നഗരവും ജ്ഞാനികളും ശക്തരും ദിവസേന സ്ഥാപിക്കുന്നു; അതുല്യമായ രൂപം, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ. അഗ്നിയേ, നീ സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവൻ, ഏറ്റവും വേഗമുള്ളവൻ, നീ ജലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവൻ, കല്ലുകളിൽ നിന്നുള്ളവൻ, കാടുകളിൽ നിന്നുള്ളവൻ, ഔഷധികളിൽ നിന്നുള്ളവൻ, മനുഷ്യരിൽ ശുദ്ധനായ ജനനം, മനുഷ്യരുടെ അധിപൻ. ദൈവമായ സവിറ്റാവിന്റെ പ്രചോദനത്താൽ, അശ്വിനികളുടെ ഭുജങ്ങൾകൊണ്ടും, പൂഷന്റെ കൈകളാൽ, ഭൂമിയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് അംഗിരസ്സുകളുടെ സമൃദ്ധിയുള്ള അഗ്നിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു; അഗ്നിയേ, മനോഹരമായ മുഖം, പ്രകാശം ക്കുറയാതെ, ഭൂമിയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് സമൃദ്ധിയുള്ള അഗ്നിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു, ജനങ്ങൾക്ക് ശുഭപ്രദമായ, ഹാനികരമല്ലാത്ത, ഭൂമിയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന്. നീ ജലങ്ങളുടെ പിറകാണ്, അഗ്നിയുടെ ഗർഭം, സമുദ്രത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വളരുന്നു; വലിയവൻ ആയി, താമരയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരൂ, സ്വർഗത്തിന്റെ അളവിൽ, വിശാലമായി വ്യാപിക്കൂ. നീ അഭയം, നീ കാവചം, അക്ഷതവും സമൃദ്ധവുമാണ്; വിശാലമായ പ്രകാശത്തോടെ നിന്റെ സമ്പത്തുകൾ ഒന്നിപ്പിക്കൂ, അഗ്നിയേ, സമൃദ്ധിയുള്ളവൻ. ഏകതയുള്ള വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ, വെളിച്ചം അറിയുന്നവരായി, ശക്തിയിലും സ്വഭാവത്തിലും ഐക്യത്തോടെ, അഗ്നിയെ ഉൾക്കൊണ്ട്, എപ്പോഴും പ്രകാശിക്കുന്നവരായി. നീ സമൃദ്ധിയുള്ളവൻ, എല്ലാം വഹിക്കുന്നവൻ; അഥർവൻ ആദ്യം നിന്നെ മനസ്സിൽ churn ചെയ്തു, അഗ്നിയേ; അഥർവൻ നിന്നെ താമരയിൽ നിന്ന് churn ചെയ്തു, സഞ്ചാരികളിലെ ശിഖരമായ അഗ്നിയെ. അതേ അഗ്നിയെ, ദധ്യങ് എന്ന ഋഷി, അഥർവന്റെ പുത്രൻ, തെളിയിച്ചു; വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവൻ, കോട്ടകൾ നശിപ്പിച്ചവൻ. അതേ അഗ്നിയെ, പഥ്യ എന്ന ബലവാൻ തെളിയിച്ചു, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും സമ്പത്ത് നേടുന്നവൻ.