പർവ്വത കാളയുടെ പിൻഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നു സഹോദരിമാർ നാവുകളെപ്പോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവർ താഴെ നിന്ന് ഉയർന്ന്, ആഴത്തിലുള്ള സർപ്പത്തെ പിന്തുടർന്ന് മുന്നോട്ട് പോവുന്നു. അതാണ് വിഷ്ണുവിന്റെ കാൽവയ്പ്പ്—വലിയ കാൽവയ്പ്പ്, മഹത്തായ ചുവടുകൾ. ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ രൂപങ്ങളും ആവിഷ്ക്കരിച്ചവനായി, പ്രാണികളുടെ നാഥനായ പ്രഭുവേ, നിന്റെ ആഗ്രഹം ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നതുകൊണ്ടു നിറവേറട്ടെ. ഈയാൾ അവന്റെ പിതാവാണ്, അവൻ മറ്റൊരാളുടെ പിതാവാണ്. സമ്പത്തിൻറെ അധിപതികളാകാൻ ഞങ്ങൾക്കാകട്ടെ. രുദ്രാ, നിന്റെ ആ പരമോന്നത നാമത്തിൽ ഈ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു; നീ ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നവൻ. നീ ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രമാണ്. മിത്രനും വരുണനും ആ രാജാക്കന്മാർക്കായി നിന്നെ ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിനുള്ള ഉപകരണമായി യോജിപ്പിക്കുന്നു. സുരക്ഷയ്ക്കും ശക്തിക്കും നീ അക്ഷതവും പ്രകാശവുമാണ്. മരുതുകളുടെ പ്രേരണയാൽ ജയിക്കൂ. ജലങ്ങളുടെ മനസ്സോടെ, ഐക്യബോധത്തോടുകൂടി. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ ദുർബലരും അശക്തരും, വേദവാക്യങ്ങളെ അറിയാത്തവരും ആവരുതേ. രഥത്തിൽ കയറി, വജ്രധാരിയായ ദേവതേ, നിന്റെ കുതിരകളുടെ rein പിടിക്കൂ. അഗ്നിയെ—ഗൃഹപതിയെ—സ്വാഹാ; സോമനെ—വനപതിയെ—സ്വാഹാ; മരുതുകളുടെ ശക്തിക്ക് സ്വാഹാ; ഇന്ദ്രന്റെ ബലത്തിന് സ്വാഹാ. ഭൂമാതാവേ, നീ എന്നെ ഹാനിക്കരുത്, ഞാനും നിന്നെ ഹാനിക്കില്ല. ഹംസൻ ശുദ്ധിയിലാണ് വസിക്കുന്നത്; പ്രകാശവാനായവൻ അന്തരീക്ഷത്തിൽ; പുരോഹിതൻ യാഗവേദിയിൽ; അതിഥി ഭവനത്തിൽ. മനുഷ്യരിൽ, ശ്രേഷ്ഠരിൽ, സത്യത്തിൽ, ആകാശത്തിൽ അദ്ദേഹം വസിക്കുന്നു; ജലത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, പശുക്കളിൽ ജനിച്ചവൻ, സത്യത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, പർവ്വതങ്ങളിൽ ജനിച്ചവൻ—സത്യം, അതിവ്യാപ്തം. ഇതിന്റെ പ്രാണൻ—അത് എന്നിൽ വസിക്കട്ടെ. നീ ഊജസ്വിയാണ്—ആ ഊജസ്സ് എന്നിൽ വസിക്കട്ടെ. നീ പോഷകമാണ്—പോഷണം എന്നിൽ വസിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ ഇരുവശവും ശക്തിയോടെ ഉയർത്തുന്നു. നീ പ്രിയമാണ്, നല്ല സീറ്റിലാണ്; നീ രാജാധികാരത്തിന്റെ ഗർഭമാണ്. പ്രിയത്വത്തിൽ ഇരിക്കൂ, ക്ഷേമത്തിൽ ഇരിക്കൂ, രാജാധികാരത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഇരിക്കൂ. വരുണൻ, ഘൃതാർച്ചനയിൽ ലീനനായി, ഭവനങ്ങളിൽ സദുദ്ദേശ്യത്തോടെ രാജാധികാരത്തിനായി ഇരിക്കുന്നു. ഈ അഞ്ചു ദിശകളും നിനക്ക് കീഴിലാകട്ടെ, സർവ്വവിജയിയായവനേ. ബ്രഹ്മൻ, നീ ബ്രഹ്മാവാണ്, സവിതാ സത്യമനസ്സാണ്, വരുണൻ സത്യബലമാണ്, ഇന്ദ്രൻ സർവ്വബലമാണ്, രുദ്രൻ അനുഗ്രഹശാലിയാണ്. നീ സൃഷ്ടികർത്താവാണ്, സമൃദ്ധിയുടെയും വർദ്ധനവിന്റെയും ദാതാവാണ്. നീ ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം; അതിനാൽ എനിക്ക് വിജയം നൽകൂ. വ്യാപ്തനും ധർമ്മാധിപതിയുമായ അഗ്നിയെ, clarified butter-ൽ പ്രവേശിപ്പിക്കട്ടെ—സ്വാഹാ. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളാൽ, ഒരുമിച്ചുപിറന്നവരിൽ, മധ്യസ്ഥ ഹോമം നേടാൻ പരിശ്രമിക്കൂ. സവിതാവിന്റെ പ്രേരണയാൽ, ശരസ്വതിയുടെ വാകിനാൽ, ത്വഷ്ടാവിന്റെ രൂപങ്ങളാൽ, പൂഷന്റെ പശുക്കളാൽ, ഇന്ദ്രനും ബൃഹസ്പതിയും ബ്രഹ്മനും വരുണന്റെ ശക്തിയും അഗ്നിയുടെ പ്രകാശവും സോമരാജാവും വിഷ്ണുവും പത്താമത്തെ ദേവതയും—ഇവരാൽ ഞാൻ സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അശ്വിനുകൾക്കായി പാചകര്യം ചെയ്യൂ; ശരസ്വതിക്കായി പാചകര്യം ചെയ്യൂ; ഇന്ദ്രനായി പാചകര്യം ചെയ്യൂ. വായു ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; സോമം നല്ലൊഴുക്കാണ്. ഇന്ദ്രന്റെ കൂട്ടുകാരൻ. ഞങ്ങൾ യുക്തമായ ജവയുമായി, യഥായോഗ്യം, ദാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യട്ടെ. യജ്ഞകുശത്തിൽ ഇരുന്ന് സ്തുതിയും ഹോമവും ചെയ്യുന്നവർക്കായി ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കൂ. അശ്വിനുകൾക്കും ശരസ്വതിക്കും ഇന്ദ്രനും വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തു. അശ്വിനുകളോടൊപ്പം, നമുചി അസുരനോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ സുര പാനം ചെയ്തു; പ്രകാശമുള്ള ദേവന്മാരെപ്പോലെ എല്ലായ്പ്പോഴും പാനം ചെയ്യുന്നവരേ, ഇന്ദ്രനെ യജ്ഞങ്ങളിൽ പിന്തുണയ്ക്കൂ. മാതാപിതാക്കൾ മകനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, അശ്വിനുകൾ അവരുടെ കൌശലത്തിലും ഔഷധങ്ങളിലും ഇന്ദ്രനെ സംരക്ഷിച്ചു; മഹാബലശാലിയായവാ, നീ ശചിമാരോടൊപ്പം സുരപാനം ചെയ്തപ്പോൾ, ശരസ്വതിയും നിന്നെ സ്തുതിച്ചു. ആ സത്യം ലക്ഷ്യമാക്കി ആദ്യ ചിന്തയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് സവിതാ ബോധത്തെ ഉണർത്തി; അഗ്നിയുടെ പ്രകാശം തെളിയിച്ച് ഭൂമിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു. യുക്തമായ മനസ്സോടെ, ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ പ്രേരണ തേടുന്നു, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള ശക്തിയോടെ. ദൈവം സവിതാ, ദേവന്മാരോടൊപ്പം, പ്രചോദനചിന്തയോടെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു; ആ മഹാപ്രകാശമായ സവിതാ അവരെ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ. മഹർഷികൾ മനസ്സിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു, ചിന്തകളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു, ജ്ഞാനികൾ中的 ജ്ഞാനി; യജ്ഞാഗ്നികളെ സ്ഥാപിച്ച്, കര്മങ്ങൾ അറിയുന്നവൻ; ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ മഹാസ്തുതികൾ അവനെ ചുറ്റി നിൽക്കുന്നു. ആദരവോടെ നിന്റെ പൗരാണിക പ്രാർത്ഥനയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ; സ്തുതിഗാനം, രഥംപോലെ വഴിയിൽ നീങ്ങട്ടെ; ദൈവലോകങ്ങളിൽ നില്ക്കുന്ന അമൃതപുത്രന്മാരെല്ലാം കേൾക്കട്ടെ. ആർ പുറപ്പെട്ടു പോയതിനു ശേഷം മറ്റ് ദേവന്മാർ പോയിരിക്കുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, ദിവ്യന്റെ മഹത്വം കൊണ്ട്; ഭൂമിയിലെ ദേശങ്ങൾ അളന്നവൻ ആ സവിതാ ദേവൻ തന്റെ മഹത്വം കൊണ്ട് ദിക്കുകൾ സ്ഥാപിച്ചു. ദൈവമായ സവിതാവേ, യജ്ഞത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കൂ; യജ്ഞപതിയെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രേരിപ്പിക്കൂ; ദിവ്യഗന്ധർവൻ, ചിഹ്നം അറിയുന്നവൻ, ഞങ്ങളുടെ പ്രചോദനത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; വാഗ്ദേവത ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ മധുരമാക്കട്ടെ. ദൈവമായ സവിതാവേ, ഈ യജ്ഞത്തെ ദൈവീകത്തിലേക്കും സൗഹൃദത്തിലേക്കും, സഭയിൽ വിജയത്തിലേക്കും, സമ്പാദനത്തിലേക്കും, സ്വർഗ്ഗലാഭത്തിലേക്കും നയിക്കണമേ; ഗായത്രി, രഥന്തര, മഹാഗായത്രി ചന്ദസ്സുകൾകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ സ്തുതിയെ ശക്തിപ്പെടുത്തൂ—സ്വാഹാ. ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ പ്രേരണയാൽ, അശ്വിനികളുടെ ഭുജങ്ങളാൽ, പൂഷന്റെ കൈകളാൽ, ഗായത്രി ചന്ദസ്സിൽ, അംഗിരസേ, ഭൂമിയുടെ സീറ്റിൽ നിന്നു നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു; അഗ്നിയെ ശുദ്ധീകരിക്കുക, ത്രിഷ്ടുപ് ചന്ദസ്സിൽ. നീ മേഘമാണ്, നീ സ്ത്രീയാണ്; നിന്നെ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ സീറ്റ് മുതൽ തെളിയിക്കട്ടെ, ജഗതീ ചന്ദസ്സിൽ, അംഗിരസേ. പൊൻമേഘം കൈയിൽ വെച്ച് സവിതാ അതിനെ വഹിക്കുന്നു; അഗ്നിയുടെ പ്രകാശം ഉയർത്തി ഭൂമിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നു; അനുഷ്ടുപ് ചന്ദസ്സിൽ, അംഗിരസേ. ശീഘ്രഗാമിയായവാ, ഉത്തമമായ പഥം പിന്തുടർന്ന്, വിജയത്തേക്കു ഓടൂ; നിന്റെ പരമോന്നത ജനനം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, നാഭി അന്തരീക്ഷത്തിൽ, ഗർഭം ഭൂമിയിൽ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ യജ്ഞത്തിൽ കഴുതയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ, ദാനസമ്പന്നരായ മഹാബലശാലികൾ, അനുഗ്രഹം നൽകുന്ന അഗ്നിയെ വഹിച്ചുകൊണ്ടു. ഓരോ ഐക്യത്തിലും, ഓരോ മത്സരത്തിലും, ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ശക്തനായവനെ, സ്നേഹിതനായി, ഇന്ദ്രന്റെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. മുന്നോട്ട് വരിക, ദുർഭാഗ്യങ്ങളെ അകറ്റി; വരിക, രുദ്രയുടെ ഗണപതിയായ സന്തോഷദായകനെ, വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം കടന്നുപോകൂ; പൂഷൻ കൂട്ടുകാരനായി, കന്നുകാലികളെ രക്ഷിച്ച്, ക്ഷേമവും ഭയരഹിതത്വവും നൽകുന്നു. ഭൂമിയുടെ സീറ്റിൽ നിന്ന്, അഗ്നിയെ ശുദ്ധീകരിച്ച് കൊണ്ടുവരൂ, അംഗിരസേ; ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ ശുദ്ധീകരിച്ച് നേടട്ടെ, അംഗിരസേ; ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ ശുദ്ധീകരിച്ച് വിളിച്ചുവരുത്തും, അംഗിരസേ. അഗ്നി, ഉഷസ്സുകളുടെ മുന്നിൽ നടന്നു; എല്ലാ ജനനങ്ങളും അറിയുന്നവൻ, അവൻ ആദ്യനായിരിന്നു; അവൻ സൂര്യന്റെ അനേകം കിരണങ്ങൾ വ്യാപിപ്പിച്ചു, ആകാശവും ഭൂമിയും വിസ്തരിച്ചു. വേഗതയോടെ വന്നവൻ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, എല്ലാ വൈരങ്ങളെയും അകറ്റി; മഹാസ്ഥാനത്തിൽ അഗ്നി, തന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് ദർശിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഭൂമിയിൽ കാൽവെയ്പ്പ് ചെയ്ത്, വേഗതയുള്ളവാ, അഗ്നിയെ നിന്റെ പ്രകാശത്തോടെ അന്വേഷിക്കൂ; അന്വേഷിക്കുന്നവർക്കായി, എവിടെ ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കാമെന്ന് പറയൂ. ആകാശം നിന്റെ പിൻഭാഗം, ഭൂമി സീറ്റ്, അന്തരീക്ഷം സ്വയം, സമുദ്രം ഗർഭം; കാഴ്ചയോടെ പ്രത്യക്ഷനായി, ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ ഉറച്ചുനിൽക്കൂ. ഈ സീറ്റിൽ നിന്ന് മഹാഭാഗ്യത്തിനായി പുറപ്പെട്ടുകൊള്ളൂ, സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവേ, വേഗതയുള്ളവാ; ഭൂമിയിൽ നല്ല ഉപദേശകർ ആകട്ടെ, അഗ്നിയെ അവളുടെ മടിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ. സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവും വേഗതയുള്ളവനുമാണ് അടുത്തുള്ള നല്ല ലോകത്തേക്കും സുസ്ഥാപിതമായ ഭൂമിയിലേക്കും പുറപ്പെട്ടത്; അവിടെ നിന്ന് അഗ്നിയെ മനോഹരമായ മുഖത്തോടുകൂടി, സ്വശക്തിയിൽ ഉയർന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന്, ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കട്ടെ. മനസ്സോടും ഘൃതത്തോടും കൂടിയുള്ള സമർപ്പണത്തോടെ ഞാൻ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു; നീ എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; വിശാലനും ശക്തിയുള്ളവനും, മഹത്തായവനും, അന്നത്തിൽ ഏറ്റവും സമൃദ്ധിയുള്ളവനും, ഉത്സുകനും പ്രകാശവാനുമാണ്. എല്ലാ ദിശകളിലും നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു; നീ ഹാനിയില്ലാത്ത മനസ്സോടെ ഇത് സ്വീകരിക്കട്ടെ; അഗ്നി, യുവാവായ പ്രകാശവാനേ, ആകർഷണീയമായ രൂപവാനേ, ഞാൻ എന്റെ ശരീരത്താൽ നിന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു; നീ എപ്പോഴും വർദ്ധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കട്ടെ.