നേര്വഴിയില് ദൈവിക ശക്തികള് അണിനിരക്കുന്ന ഈ മഹത്തായ യാത്രയില്, ആധിപത്യത്തിന്റെ ശക്തിയും, ഉജ്ജ്വലതയും, അതിന്റെ സംരക്ഷണവും എല്ലാം ഒരേ ദൈവീക സങ്കല്പ്പത്തില് അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആധിപത്യത്തിന്റെ ശക്തിയും, ഊര്ജ്ജവും, അതിന്റെ ഉത്ഭവവും, അതിന്റെ കേന്ദ്രവും—എല്ലാം നീയാണെന്ന് സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു. വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ഇന്ദ്രന്റെ ആയുധം നീയാണു്; നീ മിത്രയുടെയും വരുണന്റെയും ഭാഗമായാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്. ഈ ശക്തിയാല് വൃത്രനെ ജയിക്കാമെന്ന വിശ്വാസം നിലനില്ക്കുന്നു. നീ ദൃഢവും, ഭേദകവുമാണ്; ഭൂമിയായി നീ സംരക്ഷണമായി നിന്നു കിഴക്കും, പടിഞ്ഞാറും, തെക്കുമൊക്കെയും, എല്ലാ ദിക്കുകളും കാവലായി നിലകൊള്ളുന്നു. പുതിയ തലമുറകള് ദൃശ്യമായി ഉയരുന്നു; അഗ്നി, ഗൃഹപതി, തേജസ്സോടെ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. മുതിര്ന്നവരില് പ്രശസ്തനായ ഇന്ദ്രന്, വ്രതനിഷ്ഠരായ മിത്രനും വരുണനും, സകലജ്ഞനായ പൂഷനും, അനുഗ്രഹദായികളായ ദ്യാവാപൃഥിവികളും, വിശാലമായ ആശ്രയമായ ആദിതിയും—all are revealed. തെക്കോട്ട് കയറിയാല്, ത്രിഷ്ടുപ് ചന്ദസ്സും, ബൃഹത് സാമനും, പഞ്ചദശ സ്തോമവും, വേനല്ക്കാലവും, ആധിപത്യം, സമ്പത്ത്—ഇവ സംരക്ഷണമാകട്ടെ. പടിഞ്ഞാറോട്ട് കയറിയാല്, ജഗതീ ചന്ദസ്സും, വൈരൂപ സാമനും, സപ്തദശ സ്തോമവും, വര്ഷകാലവും, ജനങ്ങളും, സമ്പത്തും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വടക്കോട്ട് കയറിയാല്, അനുഷ്ടുപ് ചന്ദസ്സും, വൈരാജ സാമനും, ഏകവിംശ സ്തോമവും, ശരത്കാലവും, ഫലവും, സമ്പത്തും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മേലോട്ടു കയറിയാല്, പങ്ക്തി ചന്ദസ്സും, ശാക്വര-രൈവത സാമനുകളും, ത്രിണവ-ത്രയസ്ത്രിംശ സ്തോമങ്ങളും, ഹിമകാലവും, ശീതകാലവും, പ്രഭയും, സമ്പത്തും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നമുചിയുടെ തല താഴ്ന്നിരിക്കുന്നു. നീ സോമയുടെ പ്രകാശമാണു്; ആ തേജസ് എനിക്കാകട്ടെ. മരണത്തില് നിന്നും സംരക്ഷിക്കണമേ. നീ ഊര്ജ്ജവും, ബലവും, അമൃതവുമാണ്. പൊന്നുപോലുള്ള പ്രഭയോടെ ഉഷസ്സുകള് ഉദിക്കുന്നു; ഇരുവര് ഇന്ദ്രന്മാരും, സൂര്യനും, ഉണരുന്നു. വരുണനും മിത്രനും തങ്ങളുടെ സിംഹാസനത്തിലേക്ക് കയറി, അദിതിയെയും ദിതിയെയും അവിടെ നിന്ന് നോക്കുന്നു. നീയാണു് മിത്രനും വരുണനും. സോമയുടെ മഹിമയാല് ഞാന് നിന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു; അഗ്നിയുടെ പ്രകാശത്താലും, സൂര്യന്റെ തേജസ്സാലും, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയാലും കൂടി. ഭരതാക്കളുടെ ഭരതാവായി നീ തിളങ്ങട്ടെ, സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരേ, ഈയാളെ എതിരാളികളില്ലാത്തവനായി, നല്ല വിവാഹം കഴിച്ചവനായി, മഹത്തായ ആധിപത്യത്തിനും, മഹത്തായ പ്രഭുവായിത്തീരാനും, ജനങ്ങളില് മഹാരാജാവായി, ഇന്ദ്രശക്തിയോടെ, അനുഗ്രഹിക്കണമേ. ഈയാള് ആ പുരുഷന്റെ പുത്രനും, ആ സ്ത്രീയുടെ പുത്രനും, ഈ കുടുംബത്തിനും രാജാവാണ്. സോമനാണ് ഞങ്ങളുടെ രാജാവ്; ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ രാജാവാണ്. പര്വ്വതത്തിന്റെയും, താഴ്വരകളുടെയും ഇടയില് സഹോദരിമാര് കപ്പലുകളായി നീങ്ങുന്നു; അവർ അടിയിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന്, ആഴത്തിലുള്ള പാമ്പിനെ പിന്തുടരുന്നു. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ ചുവടാണ്, മഹാചുവടാണ്, വിഷ്ണുവിന്റെ പടിയാണു്. പ്രജാപതിയേ, നിന്റെതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല ഈ രൂപങ്ങള്ക്കെല്ലാം. നിന്റെ ആഗ്രഹം ഞങ്ങള് അര്പ്പിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി നിറവേറട്ടെ. ഇദ്ദേഹം അവന്റെ പിതാവാണ്, മറ്റേയാള് മറ്റൊരാളുടെ പിതാവാണ്. സമ്പത്തിന് ഞങ്ങള് അധികാരികളാകട്ടെ. സ്വാഹാ. രുദ്രാ, നിന്റെ പരമോന്നത നാമത്തില്, ആ പശുക്കൂട്ടത്തില്, ഈ ഹോമം അര്പ്പിക്കപ്പെടട്ടെ; നീയാണു് ആഗ്രഹ്യന്. സ്വാഹാ. നീ ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രമാണ്. മിത്രനും വരുണനും വേണ്ടി, ഭരണാധികാരത്തിനുള്ള ഉപകരണമായി നിന്നെ ഞാന് യോജിപ്പിക്കുന്നു. സുരക്ഷയ്ക്കും ബലത്തിനും നീ അവിഘാതവും, പ്രകാശവുമാണ്. മരുതുകളുടെ പ്രേരണയാല് ജയിക്കൂ. ജലങ്ങളുടെ മനസ്സോടെ, ഐക്യബോധത്തോടുകൂടി. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങള് ദുർബലരാവുകയോ, അശക്തരാവുകയോ, വേദപദം മറക്കുകയോ ചെയ്യരുതേ. രഥത്തില് കയറി, വജ്രധാരിയേ, കുതിരകള്ക്ക് വളം പിടിക്കൂ. അഗ്നിക്കായി, ഗൃഹപതിക്കായി, സ്വാഹാ; സോമയ്ക്കായി, വനപതിക്കായി, സ്വാഹാ; മരുതുകളുടെ ശക്തിക്കായി, സ്വാഹാ; ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിക്കായി, സ്വാഹാ. ഭൂമാതാവേ, എന്നെ ഹാനിക്കരുതേ, ഞാനും നിന്നെ ഹാനിക്കില്ല. ഹംസന് വിശുദ്ധിയില് വസിക്കുന്നു; പ്രകാശവാന് അന്തരീക്ഷത്തില്; പുരോഹിതന് യാഗവേദിയില്; അതിഥി ഗൃഹത്തില്. മനുഷ്യരിലും, ശ്രേഷ്ഠരിലും, സത്യത്തിലും, ആകാശത്തിലും; ജലത്തില് ജനിച്ചവന്, പശുക്കളില് ജനിച്ചവന്, സത്യത്തില് ജനിച്ചവന്, പര്വ്വതങ്ങളില് ജനിച്ചവന്—അവന് വിശാലമായ സത്യമാണ്. ഇതാണു് അതിന്റെ ജീവന്; അതിന്റെ ജീവന് എന്നിലേക്കു വരട്ടെ. നീ ഊര്ജ്ജമാണ്; ആ ഊര്ജ്ജം എന്നിലേക്കു വരട്ടെ. നീ പോഷകമാണ്; ആ പോഷണം എന്നിലേക്കു വരട്ടെ. ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയാല് ഞാന് ഇരുവശത്തെയും കൈകള് ശക്തിയോടെ ഉയർത്തുന്നു. നീ സുഗമവും, സുഖാസീനവുമാണ്; നീ ആധിപത്യത്തിന്റെ ഗര്ഭമാണ്. സുഖമായി ഇരിക്കൂ, ക്ഷേമമായി ഇരിക്കൂ, ആധിപത്യത്തിന്റെ ഗര്ഭത്തില് ഇരിക്കൂ. വരുണന് ഗൃതാര്പ്പണത്തിനു സമര്പ്പിതനായി, നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, ആധിപത്യത്തിനായി ഗൃഹങ്ങളില് ഇരുന്നു. ഈ അഞ്ചു ദിശകളും നിന്നടിയില് വരട്ടെ, ജയശീലനേ. ബ്രഹ്മണേ, നീ ബ്രഹ്മാവാണ്, സവിറ്റാവാണ്, സത്യശക്തിയുള്ള വരുണനാണ്, സര്വ്വശക്തനായ ഇന്ദ്രനാണ്, ദയാനിധിയായ രുദ്രനാണ്. നീ സമൃദ്ധിയുടെ ദാതാവും, വര്ദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനും, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രവുമാണ്; അതിനാല് വിജയമനുഗ്രഹിക്കൂ. അഗ്നി, വിശാലനും, ഋതസ്യാധിപതിയുമാണ്; clarified butter-ല് പ്രവേശിക്കട്ടെ, സ്വാഹാ. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളോടെ, ഒരുമിച്ച് ജനിച്ചവരില് മധ്യസ്ഥമായ ഹോമം നടത്തുക. സവിറ്റാവിന്റെ പ്രേരണയാല്, സര്സ്വതിയുടെ വാക്ക് കൊണ്ടും, ത്വഷ്ടാവിന്റെ രൂപങ്ങളാലും, പൂഷന്റെ പശുക്കളാലും, ഇന്ദ്രനും ബൃഹസ്പതിയും ബ്രഹ്മയും വരുണന്റെ ശക്തിയും അഗ്നിയുടെ പ്രകാശവും സോമ രാജാവും വിഷ്ണുവും പത്താമത്തെ ദേവതയും—ഇവരുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞാന് സമര്പ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അശ്വിനികള്ക്ക് പാചകം ചെയ്യൂ; സര്സ്വതിക്ക് പാചകം ചെയ്യൂ; ഇന്ദ്രന്, സൂക്ഷ്മനായവന്, പാചകം ചെയ്യൂ. വായു ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; സോമ നല്ല പ്രവാഹമാണ്. ഇന്ദ്രന്റെ കൂട്ടുകാരന്. ഞങ്ങള് യുക്തമായ രീതിയില് യവം ഉപയോഗിച്ച് ദാനങ്ങള് വിതരണം ചെയ്യട്ടെ. ഹോമകൂട്ട് ഇരിക്കുന്നവര്ക്ക് അര്പ്പണഭോജനം ഒരുക്കൂ. ഞാന് അശ്വിനികള്ക്കും സര്സ്വതിക്കും, സൂക്ഷ്മനായ ഇന്ദ്രനുമാണ് സമര്പ്പിക്കുന്നത്. ഞങ്ങള് അശ്വിനികളോടൊപ്പം നമുചി അസുരനോടൊപ്പം സുരാ പാനം ചെയ്തു; ദൈവങ്ങളേ, സദാ പാനം ചെയ്യുന്നവരേ, ഇന്ദ്രനെ കര്മങ്ങളില് സഹായിക്കൂ. പിതാക്കളെപ്പോലെ പുത്രനെ, അശ്വിനികള് ഇന്ദ്രനെ തങ്ങളുടെ ഔഷധങ്ങളും കൌശലങ്ങളും കൊണ്ട് സംരക്ഷിച്ചു; മഹാബലനേ, നീ ശചീമാരോടൊപ്പം സുരാ കുടിച്ചപ്പോള്, സര്സ്വതി നിന്നെ സ്തുതിച്ചു. ആ സത്യം ലക്ഷ്യമാക്കി ആദ്യ ചിന്തയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച്, സവിറ്റാവ് ബുദ്ധിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചു; അഗ്നിയുടെ പ്രകാശം തെളിയിച്ചു, ഭൂമിയില് കൊണ്ടുവന്നു. സമന്വിതമായ മനസ്സോടെ, ദൈവമായ സവിറ്റാവിന്റെ പ്രേരണയെ ഞങ്ങള് അന്വേഷിക്കുന്നു; സ്വര്ഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള ശക്തിയോടെ. ദൈവങ്ങളോടൊപ്പം ചേര്ന്ന്, ദൈവമായ സവിറ്റാവ് പ്രചോദിതചിന്തയാല് സ്വര്ഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയര്ന്നു; സവിറ്റാവ്, മഹാപ്രകാശം, അവരെ കര്മത്തിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ. മഹൃഷികള് മനസ്സിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു; അവരുടെ ചിന്തകള് harness ചെയ്യുന്നു; മഹാത്മാവായ മഹര്ഷി യാഗാഗ്നികള് സ്ഥാപിച്ചു; കര്മങ്ങള് അറിയുന്നവന്, സവിറ്റാവിന്റെ മഹാസ്തുതികള് അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റുന്നു. ഭക്തിഭാവത്തോടെ, നിന്റെ പ്രാചീന പ്രാര്ത്ഥനയെ harness ചെയ്യാം; സ്തുതി വഴിയില് രഥംപോലെ യാത്ര ചെയ്യട്ടെ; ദൈവാലയങ്ങളില് നില്ക്കുന്ന അമൃതപുത്രന്മാരെല്ലാം കേട്ടുകൊള്ളട്ടെ. ആരുടെ യാത്രയ്ക്കു ശേഷം മറ്റു ദേവന്മാര് പോയുവോ, ആ ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയാല്, ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വം കൊണ്ടാണ്; ഭൂമിയിലെ പ്രദേശങ്ങള് അളന്നത് ആ സവിറ്റാവാണ്; അവന്റെ മഹത്വം കൊണ്ട് ദിശകള് സ്ഥാപിതമാകുന്നു. ദൈവമായ സവിറ്റാവേ, യാഗം പ്രചോദിപ്പിക്കൂ; യജമാനനെ ഭഗ്യത്തിനായി പ്രചോദിപ്പിക്കൂ; ദിവ്യഗന്ധര്വ്വന്, ചിഹ്നജ്ഞന്, ഞങ്ങളുടെ പ്രചോദനത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; വാഗ്ദേവത ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകള് മധുരമാക്കട്ടെ. ഈ യാഗം ദൈവത്തോടേക്കും, സൗഹൃദത്തേക്കും, സഭയില് വിജയത്തിനും, സമ്പാദ്യത്തിനും, സ്വര്ഗ്ഗലാഭത്തിനും നയിക്കട്ടെ; ഗായത്രീ, രഥന്തര, മഹാഗായത്രീ ചന്ദസ്സുകളാല് ഞങ്ങളുടെ സ്തുതി ശക്തിപ്പെടുത്തട്ടെ—സ്വാഹാ. ദൈവമായ സവിറ്റാവിന്റെ പ്രേരണയാല്, അശ്വിനികളുടെ കൈകളാല്, പൂഷന്റെ കൈകളാല്, ഗായത്രീ ചന്ദസ്സോടെ, അംഗിരസ്സേ, ഭൂമിയിലെ സിംഹാസനത്തില് നിന്നു നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു; ത്രിഷ്ടുപ് ചന്ദസ്സോടെ അഗ്നിയെ ഉണർത്തൂ, അംഗിരസ്സേ. നീ മേഘവും സ്ത്രീയുമാണ്; നിന്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങള് അഗ്നിയെ സജ്ജമാക്കട്ടെ, ജഗതീ ചന്ദസ്സോടെ, അംഗിരസ്സേ. പൊന്നുപോലുള്ള മേഘം കൈയില് വച്ചുകൊണ്ട്, സവിറ്റാവ് അതു വഹിക്കുന്നു; അഗ്നിയുടെ പ്രകാശം പുറത്തെടുക്കുന്നു; അനുഷ്ടുപ് ചന്ദസ്സോടെ, അംഗിരസ്സേ. ശ്രേഷ്ഠമായ പഥം പിന്തുടർന്ന്, അവന് പുരസ്കാരത്തിനായി ഓടുന്നു; അവന്റെ ഉത്തമ ജനനം സ്വര്ഗ്ഗത്തിലാണ്, നാബി അന്തരീക്ഷത്തിലും, ഗര്ഭം ഭൂമിയിലും. നിങ്ങള് ഇരുവരും ഈ കര്മത്തില് കഴുതയെ യോജിപ്പിക്കൂ, ധന്യരായ മഹാബലന്മാരേ, അനുഗ്രഹദായിയായ അഗ്നിയെ കൊണ്ടുവരിക. ഏതു സംഗമത്തിലും, ഏതു മത്സരത്തിലും, ഞങ്ങള് ഏറ്റവും ശക്തിയുള്ളവരെ, സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ, ഇന്ദ്രന്റെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെയും, വേദമന്ത്രങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോടെയും, ഈ യാഗയാത്ര ദിവ്യമായ വിജയത്തിലേക്കും കൃപയിലേക്കും മുന്നേറുന്നു.