ശക്തിയേയും വേഗതയേയും ധരിച്ചവനേ, നീ യുദ്ധത്തിനായി കെട്ടിയപ്പോൾ, ഇന്ദ്രന്റെ വലതുകൈപോലെ മഹത്വത്തോടെ പ്രകാശിക്കണം. സർവ്വജ്ഞന്മാരായ മരുത്ഗണങ്ങൾ നിന്നെ കെട്ടട്ടെ; ത്വഷ്ടാവ് നിന്റെ കാലുകളിൽ വേഗത പകരട്ടെ. നിന്റെ ഉള്ളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന അതിവേഗത, കിളിപോലെ ചുറ്റി കാറ്റിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെ, അതിന്റെ ശക്തിയാൽ നീ പരാക്രമിയും വിജയിയും ആകണം. സഭയിൽ നിന്നെ കയറ്റിക്കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിവുള്ളവനാവുക. വിജയികളായ വേഗശാലികൾ, ശക്തിയിലേക്കു മുന്നേറുന്നവർ, ബൃഹസ്പതിയുടെ ഭാഗം അന്വേഷിക്കണം. ദൈവമായ സവിതൃയുടെ സത്യശക്തിയാൽ ഞാൻ ബൃഹസ്പതിയുടെ പരമാകാശത്തിലേക്കു ഉയരട്ടെ. അതേ സത്യശക്തിയാൽ ഞാൻ ഇന്ദ്രന്റെ പരമാകാശത്തിലേക്കും ഉയരട്ടെ. സവിതൃയുടെ സത്യസൃഷ്ടിയുടെ പ്രേരണയാൽ ഞാൻ ബൃഹസ്പതിയുടെ പരമാകാശത്തിലേക്കും ഇന്ദ്രന്റെ പരമാകാശത്തിലേക്കും ഉയർന്നിരിക്കുന്നു. ബൃഹസ്പതി, വിജയിക്കണം; ബൃഹസ്പതിക്കായി വാക്ക് പറയണം; ബൃഹസ്പതിക്ക് വിജയം നേടിക്കൊടുക്കണം. ഇന്ദ്രാ, വിജയിക്കണം; ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി വാക്ക് പറയണം; ഇന്ദ്രന് വിജയം നേടിക്കൊടുക്കണം. നിങ്ങളുടെ സത്യവും ഐക്യവുമായ വാക്ക് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു—അത് കൊണ്ടാണ് ബൃഹസ്പതിയും ഇന്ദ്രനും വിജയിച്ചത്. കാട്ടുകടവേ, നിങ്ങള് വിടുതല് നേടട്ടെ. സവിതൃയുടെ സത്യസൃഷ്ടിയുടെ പ്രേരണയാൽ, ബൃഹസ്പതിയുടെ വിജയത്തോടെ, ഞാൻ വിജയിക്കട്ടെ. വിജയികളായ വേഗശാലികൾ, മാർഗം പാലിച്ച് ദൂരം അളന്ന് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക. വേഗതയുള്ള കുതിര കഴുത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, ഒപ്പമിരിക്കുന്നു. ദധിക്രാ, ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ, പാതകൾ അടയാളപ്പെടുത്തി, കുരുടി പിടിച്ച് പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവൻ ഓടുമ്പോൾ കുരുടി കാറ്റിൽ പതാകപോലെ തുളുമ്പുന്നു; ദധിക്രാ പറക്കുന്ന പരുന്തുപോലെ പാത ചുറ്റുന്നു; അവൻ രക്ഷകനും പോഷകനുമാണ്. യാഗങ്ങളിൽ വേഗശാലികൾ ദൈവീയരായും ദക്ഷിണവശാലികളായും പ്രകാശത്തോടെ പ്രത്യക്ഷിക്കട്ടെ. അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാ അമംഗലങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കട്ടെ. വിളിക്കലിന് വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്ന കുതിരകൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ; ആയിരം ധനസമ്പത്തുള്ള, വിജയം നേടിയ, ജ്ഞാനസമ്പന്നരായ വേഗശാലികൾ ഞങ്ങൾക്കു വലിയ ഐശ്വര്യം നേടിക്കൊടുക്കട്ടെ. ഓരോ മത്സരത്തിലും വേഗശാലികൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ; ധനസമ്പത്തുകളിൽ പ്രബുദ്ധരും അമൃതസ്വരൂപികളും സത്യജ്ഞന്മാരുമായവർ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ അമൃതം പാനമാക്കി സന്തോഷിച്ചുകൊണ്ട് ദേവമാർഗ്ഗത്തിലൂടെ പുറപ്പെടുക. ശക്തിയുടെ ജനനം എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; ആകാശവും ഭൂമിയും, എല്ലാ രൂപങ്ങളോടെയും എനിക്ക് വരട്ടെ. പിതാക്കളും മാതാക്കളും എനിക്ക് വരട്ടെ; സോമം അമൃതവുമായ് എനിക്ക് വരട്ടെ. വിജയികളായ വേഗശാലികൾ, ബൃഹസ്പതിയുടെ പങ്ക് അന്വേഷിച്ച്, ശുദ്ധരായി ശക്തിയിലേക്കു മുന്നേറട്ടെ. ആപയയ്ക്കു സ്വാഹാ! സ്വാപയയ്ക്കു സ്വാഹാ! അപിജായയ്ക്കു സ്വാഹാ! ക്രതുവിന് സ്വാഹാ! വസവയ്ക്ക് സ്വാഹാ! അഹർപതിക്ക് സ്വാഹാ! അഹൻ മുഗ്ധയ്ക്ക് സ്വാഹാ! മുഗ്ധാ വൈനംശിനിക്ക് സ്വാഹാ! വിനംശിനാ അന്ത്യായനയ്ക്ക് സ്വാഹാ! അന്ത്യ ഭൗവനയ്ക്ക് സ്വാഹാ! ലോകനാഥനു സ്വാഹാ! പരമേശ്വരനു സ്വാഹാ! യാഗത്തിലൂടെ പ്രാണൻ സ്ഥാപിക്കപ്പെടട്ടെ. ശ്വാസം, കാഴ്ച, ശ്രവണം, പിന്നിൽ, യാഗം—ഇവയെല്ലാം യാഗത്തിലൂടെ സ്ഥാപിക്കപ്പെടട്ടെ. ഞങ്ങൾ പ്രജാപതിയുടെ പുത്രന്മാരായിരിക്കുന്നു, ദേവലോകം കൈവരിച്ചു, അമൃതന്മാരായിരിക്കുന്നു. ശക്തിയും വീരതയും ദൃഢനിശ്ചയവും തേജസ്സും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ. ഭൂമാതാവിന് നമസ്കാരം, ഭൂമാതാവിന് നമസ്കാരം. ഇതാണ് താങ്കളുടെ രാജ്യം; താങ്കൾ മാർഗ്ഗദർശിയും നിയന്ത്രകനും ദൃഢപാദവും ആകുന്നു. കൃഷിക്കും, സുരക്ഷയ്ക്കും, സമ്പത്തിനും, പോഷണത്തിനും ഞങ്ങൾ താങ്കളെ നിയോഗിക്കുന്നു. ആദ്യത്തിൽ ശക്തിയുടെ ജനനം സോമനെ, രാജാവിനെ, ഔഷധങ്ങളിലും ജലങ്ങളിലും ഉത്പാദിപ്പിച്ചു. അവയൊക്കെയും ഞങ്ങൾക്കു മധുരകരമായിരിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ രാജ്യമെല്ലാം ജാഗ്രതയോടെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ശക്തിയുടെ ജനനം സ്വർഗ്ഗത്തെത്തിയപ്പോൾ, പരമേശ്വരൻ ലോകങ്ങളെല്ലാം ആവിഷ്കരിച്ചു. അവൻ ദാനമില്ലാത്തവർക്കും ദാനം ചെയ്യുന്നു; അവൻ ഞങ്ങള്ക്ക് ധനസമ്പത്ത് നൽകട്ടെ. ശക്തിയുടെ ജനനം എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ജ്ഞാനി രാജാവ് ജനങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി വർദ്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നു; അതു ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ. സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ സോമരാജാവിനെയും അഗ്നിയെയും വിളിക്കുന്നു; ആദിത്യന്മാർ, വിഷ്ണു, സൂര്യ, ബ്രഹ്മ, ബൃഹസ്പതി—എല്ലാവരെയും. ആര്യമൻ, ബൃഹസ്പതി, ഇന്ദ്രൻ, വാഗ്ദേവി, വിഷ്ണു, സരസ്വതി, സവിത, വേഗശാലി—എല്ലാവരെയും ഉത്സാഹിപ്പിക്കണം. അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ആയിരം വിജയങ്ങൾ നൽകൂ, ധനദായകനായവനേ. ആര്യമൻ, പൂഷൻ, ബൃഹസ്പതി, ദിവ്യവാക്ദേവി—എല്ലാവരും ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ. ദിവ്യസവിതൃയുടെ പ്രേരണയിൽ, അശ്വിനികളുടെ കരയിലും പൂഷന്റെ കൈകളിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. വാഗ്ദേവിയായ സരസ്വതിക്ക് വേണ്ടി നിന്നെ നിയോഗിക്കുന്നു; ബൃഹസ്പതിക്ക് വേണ്ടി നിന്നെ രാജാധികാരത്താൽ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. അഗ്നി ഒരു അക്ഷരത്തിൽ പ്രാണനെ ജയിച്ചു; ഞാൻ അതിനെ ജയിച്ചു. അശ്വിനികൾ രണ്ട് അക്ഷരത്തിൽ മനുഷ്യരെ ജയിച്ചു; ഞാൻ അവരെ ജയിച്ചു. വിഷ്ണു മൂന്ന് അക്ഷരത്തിൽ മൂന്നു ലോകവും ജയിച്ചു; ഞാൻ അവയെ ജയിച്ചു. സോമൻ നാല് അക്ഷരത്തിൽ ചതുഷ്പദങ്ങളെ ജയിച്ചു; ഞാൻ അവയെ ജയിച്ചു. പൂഷൻ അഞ്ച് അക്ഷരത്തിൽ അഞ്ച് ദിശയും ജയിച്ചു; ഞാൻ അവയെ ജയിച്ചു. സവിതൃ ആറു അക്ഷരത്തിൽ ആറു ঋതുക്കളും ജയിച്ചു; ഞാൻ അവയെ ജയിച്ചു. മരുത് ഏഴ് അക്ഷരത്തിൽ ഏഴ് ഗൃഹജീവികളെയും ജയിച്ചു; ഞാൻ അവയെ ജയിച്ചു. ബൃഹസ്പതി എട്ട് അക്ഷരത്തിൽ ഗായത്രി ഛന്ദസ്സിനെ ജയിച്ചു; ഞാൻ അതിനെ ജയിച്ചു. മിത്രൻ ഒൻപത് അക്ഷരത്തിൽ ത്രിവൃത് സമഗാനത്തെ ജയിച്ചു; ഞാൻ അതിനെ ജയിച്ചു. വരുണൻ പത്ത് അക്ഷരത്തിൽ വിരാട് ഛന്ദസ്സിനെ ജയിച്ചു; ഞാൻ അതിനെ ജയിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ പതിനൊന്ന് അക്ഷരത്തിൽ ത്രിഷ്ടുപ് ഛന്ദസ്സിനെ ജയിച്ചു; ഞാൻ അതിനെ ജയിച്ചു. എല്ലാ ദേവതകളും പന്ത്രണ്ട് അക്ഷരത്തിൽ ജഗതി ഛന്ദസ്സിനെ ജയിച്ചു; ഞാൻ അതിനെ ജയിച്ചു. വസുക്കൾ പതിമൂന്ന് അക്ഷരത്തിൽ പതിമൂന്ന് സമഗാനവും, റുദ്രർ പതിനാലു അക്ഷരത്തിൽ പതിനാലു സമഗാനവും, ആദിത്യർ പതിനഞ്ചു അക്ഷരത്തിൽ പതിനഞ്ചു സമഗാനവും, അദിതി പതിനാറു അക്ഷരത്തിൽ പതിനാറു സമഗാനവും, പ്രജാപതി പതിനേഴു അക്ഷരത്തിൽ പതിനേഴു സമഗാനവും ജയിച്ചു; ഞാനും അതിനെ ജയിച്ചു. നിരൃതിക്ക് ഈ ഭാഗം; സ്വീകരിക്കണം. അഗ്നിയുടെ ദിവ്യദൃഷ്ടിക്കു കിഴക്കേ ദേവന്മാർക്ക് സ്വാഹാ. യമന്റെ ദിവ്യദൃഷ്ടിക്കു തെക്കേ ദേവന്മാർക്ക് സ്വാഹാ. എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും ദിവ്യദൃഷ്ടിക്കു പടിഞ്ഞാറേ ദേവന്മാർക്ക് സ്വാഹാ. മിത്രനും വരുണനും മരുത്ഗണങ്ങളും വടക്കേ ദേവന്മാർക്കും സ്വാഹാ. സോമന്റെ ദിവ്യദൃഷ്ടിക്കു മുകളിലായ ദേവന്മാർക്കും സ്വാഹാ. അഗ്നിയുടെ കണ്ണുകളുള്ള കിഴക്കേ ദേവന്മാർക്ക്, യമന്റെ കണ്ണുകളുള്ള തെക്കേ ദേവന്മാർക്ക്, എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും കണ്ണുകളുള്ള പടിഞ്ഞാറേ ദേവന്മാർക്ക്, മിത്രനും വരുണനും മരുത്ഗണങ്ങളും കണ്ണുകളുള്ള വടക്കേ ദേവന്മാർക്ക്, സോമന്റെ കണ്ണുകളുള്ള മുകളിലായ ദേവന്മാർക്ക്—എല്ലാവർക്കും സ്വാഹാ. അഗ്നേ, യുദ്ധങ്ങളിൽ താങ്ങാവാൻ, ശത്രുക്കളെ തുരത്താൻ, ദുഷ്പ്രാപ്യരായ ശത്രുക്കളെ തരണം ചെയ്യാൻ, യാഗത്തിൽ തേജസ് പകരാൻ സഹായിക്കണം. ദിവ്യസവിതൃയുടെ പ്രേരണയിൽ, അശ്വിനികളുടെ കരയിലും പൂഷന്റെ കൈകളിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. ഉപാംശുവിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു; അസുരൻ നശിച്ചിരിക്കുന്നു. ദുഷ്ടശക്തികൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ; ഞങ്ങൾ അവരെ ജയിച്ചു. സവിതൃ സവിതൃകളിൽ നിന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു; അഗ്നി ഗൃഹസ്ഥരിൽ; സോമം വൃക്ഷങ്ങളിൽ; ബൃഹസ്പതി വാക്കിൽ; ഇന്ദ്രൻ ആധിപത്യത്തിൽ; റുദ്രൻ പശുക്കളിൽ; മിത്രൻ സത്യവാദികളിൽ; വരുണൻ ധർമ്മാധിപതികളിൽ. ദേവന്മാരേ, ഈയാളെ എല്ലാ വൈരികളിൽ നിന്നുമൊഴിച്ചുവെച്ച്, നല്ല വിവാഹം, വലിയ ആധിപത്യം, മഹാസ്വാമ്യം, ജനങ്ങളിൽ വലിയ അധികാരം, ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തി എന്നിവ ലഭിക്കാൻ അനുഗ്രഹിക്കണം. ഇവൻ, ആ പുരുഷന്റെ പുത്രൻ, ആ സ്ത്രീയുടെ പുത്രൻ, ഈ കുടുംബത്തിന് രാജാവാണ്. സോമൻ നമ്മുടെ രാജാവും ബ്രാഹ്മണരുടെ രാജാവുമാണ്. ദേവന്മാർ മധുരവും ഊർജസ്വലവുമായ, പ്രകാശമുള്ള, രാജസികമായ ജലങ്ങളെ ഏറ്റെടുത്തു. ഈ ജലങ്ങളാൽ മിത്രനും വരുണനും അഭിഷേകം നടത്തി, ഈ ജലങ്ങളാൽ ഇന്ദ്രനെ അവന്റെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയി. നീ കാളയുടെ തരംഗമാണ്, രാജ്യം നൽകുന്നവളാണ്; എനിക്കു രാജ്യം നൽകണം. നീ കാളയുടെ കവർച്ചയാണ്, രാജ്യം നൽകുന്നവളാണ്; എനിക്കു രാജ്യം നൽകണം. നീ ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നവളാണ്, രാജ്യം നൽകുന്നവളാണ്; എനിക്കു രാജ്യം നൽകണം. നീ ഊർജസ്വലയും, ഒഴുകുന്ന ജലവും, ജലങ്ങളുടെ അധിപതിയും, ജലങ്ങളുടെ ഗർഭവും—all രാജ്യം നൽകുന്നവളാണ്; എനിക്കു രാജ്യം നൽകണം. നീ സൂര്യചർമ്മവും സൂര്യപ്രഭയും, സ്നിഗ്ധതയും, മാർഗരക്ഷയും, കുതിരയുടെ കുരുടിപോലെയും, അതിപ്രഭയുമാണ്; രാജ്യം നൽകണം. നീ ശക്വരീഛന്ദസ്സിൽ രാജ്യം നൽകുന്നവളാണ്; ജനങ്ങൾക്കും സർവ്വത്തിനും പോഷകിയായവളാണ്; രാജ്യം നൽകണം. നീ സാമ്രാജ്ഞിയായ ജലങ്ങളാണ്; രാജ്യം നൽകണം. മധുരമായവയും, ക്ഷത്രിയന് മഹാസ്വാമ്യവും സമൃദ്ധിയും നൽകുന്നവയും ഒന്നായി ചേരട്ടെ. അവൻ അചഞ്ചലനായി, മഹാശക്തിയോടെ ഇരിക്കട്ടെ. നീ സോമന്റെ തേജസ്സാണ്; അതു എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. അഗ്നിക്കും, സോമത്തിനും, സവിതൃക്കും, സരസ്വതിക്കും, പൂഷനും, ബൃഹസ്പതിക്കും, ഇന്ദ്രനും, ഘോഷനും, ശ്ലോകത്തിനും, അംശനും, ഭാഗനും, ആര്യമന്നും—എല്ലാവർക്കും സ്വാഹാ. നീ വിഷ്ണുവിന്റെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളാണ്, ചാരാരൂപത്തിലാണ്. സവിതൃയുടെ പ്രേരണയാൽ, അക്ഷതമായ ചാരത്തിൽ, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളാൽ ഞാൻ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. നീ ദോഷരഹിതയും വാഗ്ദേവിയുടെ ബന്ധുവും തപസ്സിൽ ജനിച്ചവളുമാണ്; നീ സോമത്തിന്റെ ദാനമാണ്, രാജസികവുമാണ്. ജലങ്ങൾ, ഉത്സവസഖികളായി, പ്രകാശവതികളായി, ജയിക്കാനാവാത്തവളായി, അലങ്കൃതരായി, എത്തിച്ചേർന്നു. വസതികളിൽ വരുണൻ തന്റെ സിംഹാസനം സ്ഥാപിച്ചു; ജലങ്ങളുടെ പുത്രൻ മാതാക്കളിൽ ഉള്ളിലുണ്ട്. ഇങ്ങനെ, ദൈവങ്ങളുടെ പ്രേരണയും ശക്തിയും അനുഗ്രഹവും കൊണ്ട്, യജ്ഞവും സമൃദ്ധിയും വിജയവും ലോകത്തിൽ പടർന്നുപിടിച്ചു.