സമസ്ത ദേവതകളുടെ പ്രിയമായ യജ്ഞം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, സവിറ്റൃന്റെ പ്രേരണയോടെ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളാൽ, നിർമലമായ ജാലികയിലൂടെ ഞാൻ ഈ ഹവിസ്സുകൾ ശുദ്ധീകരിച്ചു. നീ പ്രകാശവും, ജ്വലനവും, അമൃതത്വവും ആണ്. നീ ദേവന്മാരുടെ പ്രിയമായ ആശ്രയവും, അവർക്കു പ്രിയമായ നാമവും, യജ്ഞത്തിന്റെ അക്ഷുണ്ണമായ സ്ഥലവുമാണ്. കൃഷ്ണവർണ്ണമായ ഈ വസ്തു യജ്ഞകുണ്ടത്തിന് ഏറ്റവും ഉത്തമമാണ്. അഗ്നിയെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇതിനെ ചൊരിയുന്നു. നീ യജ്ഞവേദി ആണ്; കുസശം പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിന്നെ ചൊരിയുന്നു. നീ കുസശം തന്നെയാണ്; ഹവിസ്സുകൾ ചൊരിക്കുന്ന പാത്രങ്ങൾക്കായി ഞാൻ നിന്നെ ചൊരിയുന്നു. നീ അദിതിയുടെ മറവാണ്; വിഷ്ണുവിന്റെ യജ്ഞസ്തംഭം തന്നെയാണ്. ദേവന്മാർ ഇരിക്കാനായി ഞാൻ നിന്നെ മൃദുലമായ ഉണ്ണയാൽ വിരിച്ചു. ഭൂമിയുടെ അധിപതിക്ക് സ്വാഹാ; ലോകങ്ങളുടെ അധിപതിക്ക് സ്വാഹാ; ഭൂതങ്ങളുടെ അധിപതിക്ക് സ്വാഹാ. ഗന്ധർവൻ വിശ്വാവസു, യജ്ഞകർത്താവിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി നിന്നെ ചുറ്റും സ്ഥാപിക്കട്ടെ; അഗ്നി, ഇടയാൽ ആഹ്വാനിക്കപ്പെടുന്നവൻ. നീ ഇന്ദ്രന്റെ വലങ്കൈ പോലെയാണ്, യജ്ഞകർത്താവിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി; അഗ്നി, ഇടയാൽ ആഹ്വാനിക്കപ്പെടുന്നവൻ. മിത്രനും വരുണനും, ഉറപ്പുള്ള നിയമത്തോടെ, വടക്കോട്ട് നിന്നെ സ്ഥാപിക്കട്ടെ; അഗ്നി, ഇടയാൽ ആഹ്വാനിക്കപ്പെടുന്നവൻ. നാം നിന്നെ, പ്രകാശമുള്ളവനേ, വീതിഹോത്രനായി അഗ്നിയെ, മഹാനായ ഋഷിയെ, യജ്ഞത്തിൽ തെളിയിക്കുന്നു. നീ സമിധാണ്; സൂര്യൻ മുന്നിൽ നിന്നെ ശാപങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നീ സവിറ്റൃന്റെ കൈകളാണ്. ദേവന്മാർ ഇരിക്കാനായി ഞാൻ നിന്നെ മൃദുലമായ ഉണ്ണയാൽ വിരിക്കുന്നു. വസുക്കളും, രുദ്രന്മാരും, ആദിത്യന്മാരും നിന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ. നീ ഘൃതാചി എന്ന പേര് വഹിക്കുന്ന ഹവിപാത്രമാണ്; ഈ പ്രിയമായ പ്രകാശത്തോടുകൂടെ, സ്നേഹിതേ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. നീ ഘൃതാചി, ഉപഭൃത്പാത്രം; ഈ പ്രിയമായ പ്രകാശത്തോടുകൂടെ, സ്നേഹിതേ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. നീ ഘൃതാചി, സ്ഥിരതയുള്ളവൾ; ഈ പ്രിയമായ പ്രകാശത്തോടുകൂടെ, സ്നേഹിതേ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. സത്യത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ദേവന്മാർ സ്ഥിരതയോടെ ഇരുന്നു; വിഷ്ണുവേ, അവരെ സംരക്ഷിക്കൂ. യജ്ഞത്തെ സംരക്ഷിക്കൂ. യജ്ഞപതിയെ സംരക്ഷിക്കൂ. എന്നെയും സംരക്ഷിക്കൂ. ശക്തിയിൽ ജയം നേടിയ അഗ്നിയെ ഞാൻ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. ദേവന്മാർക്ക് നമസ്കാരം. പിതൃകൾക്ക് സ്വധാ. ഞാനേറെ ആത്മനിയന്ത്രണം നേടട്ടെ. ഇന്ന്, ഞാൻ ദേവന്മാർക്ക് ഘൃതം ചൊരിയുമ്പോൾ ഒറ്റ തുള്ളിയും വീണുപോകാതിരിക്കുക. വിഷ്ണുവേ, നിന്റെ പാദചിഹ്നം കടക്കാതെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ. അഗ്നിവേ, നിന്റെ നിഴലിൽ ഞാൻ സമ്പത്തോടെ നിലകൊള്ളട്ടെ; നീ വിഷ്ണുവിന്റെ സ്ഥാനം തന്നെയാണ്. ഇവിടെ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തി നടത്തി; അവൻ യജ്ഞവേദിയിൽ നേരെ നിന്നു. ഹോത്രന്റെ ചുമതല അഗ്നിയുടേതാണ്; ദൂതന്റെ ജോലി അഗ്നിയുടേതാണ്. ദ്യാവാപൃഥിവികൾ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ദ്യാവാപൃഥിവികൾ, സ്വിഷ്ടകൃതായി, ദേവന്മാർക്കും ഇന്ദ്രനും ഘൃതം ഹവിയായി നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. പ്രകാശം പ്രകാശത്തോടു ചേർന്നു. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തി എന്നിൽ സ്ഥാപിക്കട്ടെ; ദാനശീലനായവൻ സമ്പത്ത് നല്കട്ടെ. നമ്മുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ സത്യമാകട്ടെ. ഭൂമി, അമ്മയായ ഭൂമി, എന്നെ സമീപിക്കട്ടെ; അമ്മയായ ഭൂമി എന്നെ വിളിക്കട്ടെ. അഗ്നി, അഗ്നീധിൽ നിന്ന്, സ്വാഹാ. ദ്യാവസ്, പിതാവായ ദ്യാവസ്, എന്നെ സമീപിക്കട്ടെ; പിതാവായ ദ്യാവസ് എന്നെ വിളിക്കട്ടെ. അഗ്നി, അഗ്നീധിൽ നിന്ന്, സ്വാഹാ. ദേവനായ സവിറ്റൃന്റെ പ്രേരണയാൽ, അശ്വിനികളുടെ കൈകളാൽ, പൂഷന്റെ കൈകളാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു. അഗ്നിവേ, ഞാൻ നിന്റെ രുചി ആസ്വദിക്കുന്നു. ഈ യജ്ഞം, ദേവനായ സവിറ്റൃ, ബ്രഹസ്പതിക്കും ബ്രഹ്മാവിനും അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ യജ്ഞത്തെ സംരക്ഷിക്കൂ, യജ്ഞപതിയെ സംരക്ഷിക്കൂ, എന്നെയും സംരക്ഷിക്കൂ. മനസ്സിന്റെ പ്രകാശം ഘൃതം ആസ്വദിക്കട്ടെ; ബ്രഹസ്പതി ഈ യജ്ഞം വിപുലമാക്കട്ടെ. യജ്ഞം ക്ഷതമാകാതിരിക്കട്ടെ; സർവ്വദേവതകൾ ഇവിടെ ആനന്ദിക്കട്ടെ. ഓം, മുന്നോട്ട് പോവൂ. ഇത് അഗ്നിയുടെ സമിധിയാണ്; അതിലൂടെ നീ വളരട്ടെ, പൂർണ്ണമാകട്ടെ. ഞങ്ങൾ വളരട്ടെ, പൂർണ്ണമാകട്ടെ. ശക്തിയിൽ ജയിച്ച അഗ്നിയെ ഞാൻ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. അഗ്നിയുടെയും സോമയുടെയും സമൃദ്ധിയെ ഞാൻ നിരസിക്കില്ല; എന്റെ പ്രവൃത്തിയാൽ അതിനെ അകറ്റാതിരിക്കട്ടെ. അഗ്നിയും സോമയും, ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും ശക്തിയാൽ അകറ്റട്ടെ. ഇന്ദ്രന്റെയും അഗ്നിയുടെയും സമൃദ്ധിയെ ഞാൻ നിരസിക്കില്ല; എന്റെ പ്രവൃത്തിയാൽ അതിനെ അകറ്റാതിരിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും ശക്തിയാൽ അകറ്റട്ടെ. വസുക്കൾക്കായി നീ; രുദ്രന്മാർക്കായി നീ; ആദിത്യന്മാർക്കായി നീ. ദ്യാവാപൃഥിവികൾ ഒന്നാകട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും മഴ പെയ്യിച്ച് നിന്നെ സ്നേഹിക്കട്ടെ. പക്ഷികൾ ചിറകുകൾ ആടിച്ച് പറക്കട്ടെ. മാർത്താണ്ഡന്മാരുടെ പൃഷതീ രഥങ്ങൾ, കറുത്ത പശു ആയി സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോവൂ; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മഴ നൽകൂ. അഗ്നിവേ, നീ ദർശനത്തിന്റെ രക്ഷകനാണ്; എന്റെ ദർശനം സംരക്ഷിക്കൂ. അഗ്നിദേവാ, നിന്റെ കൈകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട enclosure-നെ നീ മറയ്ക്കുന്നു, ആ അനുഗ്രഹം ഞാൻ ഭക്തിയോടെ നിന്നിലേക്ക് അർപ്പിക്കുന്നു; മറ്റാരും നിന്നിൽ നിന്ന് അതിനെ അപഹരിക്കരുത്. അഗ്നിയുടെ പ്രിയമായ പാത പാനീയമായി. ഹവിസ്സുകൾ ഒന്നിച്ച് ഒഴുകുന്നു; അവ വലിയവയും, ദർഭയിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടവയും ആണ്; ദേവതകൾ enclosure-നാണ്. ഈ വചനത്തെ സർവ്വദേവതകളും സ്തുതിക്കുന്നു; ഈ ബർഹിസ്മേൽ ഇരിക്കൂ, ആനന്ദിക്കൂ. enclosure-നു സ്വാഹാ. നിങ്ങൾ രണ്ട് ഘൃതാചികൾ, യോക്കിൽ യോജിപ്പിച്ചവ; പാനം ചെയ്യൂ, അനുഗ്രഹം പ്രാപിക്കൂ; ആ അനുഗ്രഹം എന്നിൽ സ്ഥാപിക്കൂ. യജ്ഞത്തിനും നമസ്കാരത്തിനും ആദരം നൽകി സമീപിക്കൂ; യജ്ഞത്തിന്റെ ശുഭഭാഗത്തും എന്റെ ശുഭഭാഗത്തും ഉറപ്പോടെ നിലകൊള്ളൂ. അഗ്നിവേ, അപ്രമാദിയായവൻ, ജരാമരണരഹിതനായവൻ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ; മിന്നലാൽ ഞാൻ ദോഷം അനുഭവിക്കരുത്. സമൃദ്ധിക്കായി സംരക്ഷിക്കൂ. ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കൂ. ദ്വേഷത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കൂ; ഞങ്ങളെ ദോഷരഹിതരാക്കൂ. നല്ല ഇരിപ്പിടത്തിൽ, enclosure-നു സ്വാഹാ. സഭാപതിയായ അഗ്നിക്ക് സ്വാഹാ. കീര്ത്തി നൽകുന്ന സരസ്വതിക്ക് സ്വാഹാ. നീ ജ്ഞാനമാണു്, അതിലൂടെ ദേവാ, നീ അറിയുന്നു; ദേവന്മാർക്കുള്ള ജ്ഞാനമായ് നീ മാറുന്നു; അതിലൂടെ എന്നിലും ജ്ഞാനം ഉണ്ടാകട്ടെ. ദേവന്മാർ പാത അറിയുന്നവർ ആയി പാതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. മനസ്സിന്റെ വേഗതയുള്ളവനേ, ഈ യജ്ഞം വഹിച്ച് വായുവിൽ സ്ഥാപിക്കൂ, സ്വാഹാ. ബർഹിസ്, ഹവിസ്സിനോടൊപ്പം, ഘൃതത്തോടൊപ്പം, ആദിത്യന്മാരോടൊപ്പം, വസുക്കളോടൊപ്പം, മാർത്താണ്ഡന്മാരോടൊപ്പം അഭിഷേകിക്കപ്പെടട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ, സർവ്വദേവതകളോടൊപ്പം, അതിനെ അഭിഷേകം ചെയ്യട്ടെ; അത് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ, സ്വാഹാ. ആരെ ആണു് നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നത്? അവൻ തന്നെ. ആര്ക്ക് മോചിപ്പിക്കുന്നു? അവനു തന്നെ. സമൃദ്ധിക്കായി. നീ രാക്ഷസന്മാരുടെ പങ്കാണ്. നാം പ്രകാശത്തോടും, പോഷണത്തോടും, ശക്തിയുള്ള ശരീരത്തോടും, ശുഭമായ മനസ്സോടും ഒന്നാകട്ടെ. ദാനശീലനായ ത്വഷ്ടാവ് സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ അശുദ്ധമായത് അകറ്റട്ടെ. വിഷ്ണു ജഗതീ ഛന്ദസ്സിൽ ആകാശത്ത് നടക്കുന്നു; അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും അവൻ അകറ്റട്ടെ. വിഷ്ണു അന്തരീക്ഷത്തിൽ നടക്കുന്നു; അവിടെ നിന്നുമവൻ അകറ്റട്ടെ. വിഷ്ണു ഭൂമിയിൽ നടക്കുന്നു; അവിടെ നിന്നുമവൻ അകറ്റട്ടെ. ഈ അന്നത്തിൽ, ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, നാം സ്വർഗം പ്രാപിച്ചു; നാം പ്രകാശത്തോടു ഒന്നായി. നീ സ്വയംജനിച്ചവൻ, ഉത്തമപ്രകാശം, പ്രകാശം നൽകുന്നവൻ; എന്നെ പ്രകാശവാനാക്കൂ. സൂര്യന്റെ മറച്ചിരിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ചുകൊള്ളുന്നു. അഗ്നിവേ, ഗൃഹപതിയായ് നീ നല്ല ഗൃഹസ്ഥനായിരിക്കൂ; നിന്റെ കൂടെ ഞാൻ നല്ല ഗൃഹസ്ഥനായിരിക്കട്ടെ. നീയും ഞാൻ ഗൃഹസ്ഥന്മാരായി നല്ലവരായിരിക്കട്ടെ. നമുടെ ഗൃഹാഗ്നികൾ നൂറു ശീതകാലം നിലനില്ക്കട്ടെ. സൂര്യന്റെ മറച്ചിരിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ചുകൊള്ളുന്നു. അഗ്നിവേ, വ്രതപതിയായ് ഞാൻ വ്രതം പാലിച്ചു; അതു ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി—അത് എനിക്കു നൽകൂ. ഞാൻ ഞാൻ തന്നെയാണ്, സത്യമായ് ഞാൻ. പിതൃങ്ങൾക്ക് ഹവികൾ എത്തിക്കുന്ന അഗ്നിക്ക് സ്വാഹാ! പിതൃകളുടെ അധിപതിയായ സോമയ്ക്ക് സ്വാഹാ! യജ്ഞവേദിയിൽ വസിക്കുന്ന ദുഷ്ടാത്മാക്കളെയും പിശാചുകളെയും അകറ്റിക്കളയൂ. വിവിധ രൂപങ്ങളിലായി, വ്യാജവേഷം ധരിച്ച്, തങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ചലിക്കുന്ന ദാനവന്മാർ—അവരും തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നവരും അകറ്റിക്കളയൂ. ഇവിടെ, പിതാക്കന്മാരെ, നിങ്ങളുടെ ഓഹരിക്ക് അനുയോജ്യമായി ആനന്ദിക്കൂ; ശക്തിയോടെ ഇരിക്കൂ. പിതാക്കന്മാർ ഓരോരുത്തരും അവരുടെ ഓഹരിക്ക് അനുസരിച്ച് ആനന്ദിച്ചു; അവർ ശക്തിയോടെ ഇരുന്നു. പിതാക്കന്മാരെ, രസത്തിനായി നമസ്കാരം; ഉണങ്ങലിനായി നമസ്കാരം; ജീവതിനായി നമസ്കാരം; ഹവിയ്ക്ക് നമസ്കാരം; ഉഗ്രതയ്ക്ക് നമസ്കാരം; ക്രോധത്തിനായി നമസ്കാരം; പിതാക്കന്മാർക്ക്, പിതാക്കന്മാർക്ക് നമസ്കാരം; നിങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം നൽകൂ; ഇത് നൽകൂ; വസ്ത്രം നൽകൂ. പിതാക്കന്മാരെ, ഗർഭത്തെ, കമലമാലധാരിയായ ബാലനെ, ഇവിടെ മനുഷ്യൻ സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ സ്വീകരിക്കൂ. ശക്തിയോടും, അമൃതത്വത്തോടും, ഘൃതം, പാൽ, മധുരപാനം, ഒഴുകുന്ന ദ്രവം—ഇവയെല്ലാം ഹവിയായി, എന്റെ പിതാക്കന്മാർ തൃപ്തരാകട്ടെ. അഗ്നിയെ സമിധിയാൽ പൂജിക്കൂ; അതിഥിയെ ഘൃതം ചൊരിയുന്ന ഹവികളാൽ ഉണർത്തൂ. ഹവികൾ ഇവിടെ അർപ്പിക്കൂ. നന്നായി തെളിഞ്ഞ അഗ്നിക്ക് ശക്തിയുള്ള ഘൃതം അർപ്പിക്കൂ; അഗ്നിക്ക്, സർവ്വജന്മാവിനും. അംഗിരസേ, സമിധിയാൽ, ഘൃതത്താൽ, നാം നിന്നെ വളർത്തുന്നു, വലുതായ പ്രകാശമുള്ള, ഏറ്റവും ചെറുപ്പനായ അഗ്നിയെ. ഘൃതം നിറഞ്ഞ, ഹവികൾ അഗ്നിയേ, നിന്നിലേക്ക് വരട്ടെ; എന്റെ സമിധി സ്വീകരിക്കൂ. ഭൂഃ, ഭുവഃ, സ്വഃ. ആകാശം അതിന്റെ വിശാലതയാൽ, ഭൂമി അതിന്റെ വിശാലതയാൽ—ദേവന്മാർക്കായി ജനിച്ച ഭൂമിയിലെ നിന്റെ പുറത്ത്, അഹാരഭോക്താവായ അഗ്നിയെ ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു, അഹാരത്തിനായി. ഇങ്ങനെ, യജ്ഞത്തിന്റെ എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളിലും, ദേവതകൾക്കും പിതൃകൾക്കും അഗ്നിക്കും ഉചിതമായ ആദരവോടെ, ഭക്തിയോടെ, ഹവികൾ അർപ്പിച്ചു, സംരക്ഷണം, സമൃദ്ധി, പ്രകാശം, സന്തോഷം എന്നിവ പ്രാപിച്ചു.