ദിവസം തന്റെ ചിഹ്നത്തോടൊപ്പം പ്രകാശം സ്വീകരിക്കട്ടെ; അതിന്റെ പ്രകാശം കൊണ്ട്, സ്വാഹാ! രാത്രിയും തന്റെ ചിഹ്നത്തോടൊപ്പം പ്രകാശം സ്വീകരിക്കട്ടെ; അതിന്റെ പ്രകാശം കൊണ്ട്, സ്വാഹാ! ദൈവമായ സവിതൃയുടെ പ്രചോദനത്താൽ, അശ്വിനികളുടെ ഭുജങ്ങളാൽ, പൂഷന്റെ കൈകളാൽ, ഞാൻ നിന്നെ ആദിതിയുടെ കെട്ടുപൊക്കിൽ ബന്ധിക്കുന്നു. ഇഡാ, ആദിതി, സരസ്വതി, വരിക. അവരും വരിക, അവരും വരിക, അവരും വരിക. ആദിതിക്ക് കെട്ടുപൊക്കും, ഇന്ദ്രാണിക്ക് തലക്കെട്ടും. നീ പൂഷൻ ആണു; ഘർമയ്ക്ക് അർപ്പിക്കൂ. അശ്വിനികൾക്കായി സമൃദ്ധി വരട്ടെ. സരസ്വതിക്ക് സമൃദ്ധി വരട്ടെ. ഇന്ദ്രയ്ക്ക് സമൃദ്ധി വരട്ടെ. ഇന്ദ്രന്റെ കൃപയോടെ, ഇന്ദ്രന്റെ കൃപയോടെ, ഇന്ദ്രന്റെ കൃപയോടെ. സരസ്വതി, സന്തോഷം നൽകുന്ന, ധനങ്ങൾ നൽകുന്ന, സമൃദ്ധിയുള്ള, ദാനശീലമുള്ള, എല്ലാ ആഗ്രഹിച്ച വസ്തുക്കളെയും പോഷിപ്പിക്കുന്ന നിന്റെ പോഷകസ്തനങ്ങൾ ഇവിടെ വച്ചുതരൂ. ഞാൻ വിശാലമായ ഭൂമിയും അന്തരീക്ഷവും ദൂരദൂരെയായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. നീ ഗായത്രീ ചന്ദസ്സാണ്. നീ ത്രിഷ്ടുബ് ചന്ദസ്സാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ദ്യാവാപൃഥിവിയാൽ ചുറ്റുന്നു. ഞാൻ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്നെ അർപ്പിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും അശ്വിനികളും, മധുരത്വം നിറഞ്ഞ ഘർമം കുടിക്കട്ടെ, വസുക്കളേ, ആരാധ്യരേ. സൂര്യന്റെ കിരണത്തിന്, മഴയെത്തിക്കുന്നവനോട്, നമസ്കാരം. സമുദ്രത്തിനും വായുവിനും നമസ്കാരം! ഒഴുകുന്നവനും വായുവിനും നമസ്കാരം! ജയിക്കാനാവാത്തവനും വായുവിനും നമസ്കാരം! കീഴടക്കാനാവാത്തവനും വായുവിനും നമസ്കാരം! സഹായകനും വായുവിനും നമസ്കാരം! വേഗതയുള്ളവനും വായുവിനും നമസ്കാരം! സമ്പത്തോടു കൂടിയ ഇന്ദ്രനും, രുദ്രനും നമസ്കാരം! ആദിത്യരോടു കൂടിയ ഇന്ദ്രനും നമസ്കാരം! ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്ന ഇന്ദ്രനും നമസ്കാരം! ഋഭുക്കളോടു കൂടിയ, ശക്തിയോടും ഉജ്ജ്വലതയോടും കൂടിയ സവിതൃക്കും നമസ്കാരം! എല്ലാ ദേവതകളോടും കൂടിയ ബൃഹസ്പതിക്കും നമസ്കാരം! യമനും, അംഗിരസന്മാരും, പിതൃകൾക്കും നമസ്കാരം! ഘർമയ്ക്ക് നമസ്കാരം! ഘർമ, പിതൃക്ക് നമസ്കാരം! ദക്ഷിണ ദിശയിലിരുന്ന എല്ലാ ദിശകളും, എല്ലാ ദേവതകളും ഇവിടെ വരിക. അശ്വിനികൾ, സ്വാഹയോടെ അർപ്പിച്ച മധുര ഘർമം കുടിക്കൂ. ഈ യാഗം സ്വർഗത്തിൽ സ്ഥാപിക്കൂ, ഈ യാഗം സ്വർഗത്തിൽ സ്ഥാപിക്കൂ. യജുസ് മന്ത്രങ്ങൾക്കായി യജ്ഞയോഗ്യനായ അഗ്നിക്ക് നമസ്കാരം. അശ്വിനികൾ, ഹൃദയത്തിലെ ഘർമം, ദിവസത്തിലെ സംരക്ഷണങ്ങളോടെ കുടിക്കൂ. ദ്യാവാപൃഥിവിക്കു, അവരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവർക്കു നമസ്കാരം. അശ്വിനികൾ ഘർമം കുടിക്കട്ടെ; ദ്യാവാപൃഥിവി അതു ഗ്രഹിക്കട്ടെ. ദാനങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയായിരിക്കട്ടെ. പോഷണത്തിനും, ഉജ്ജ്വലതയ്ക്കും, പുരോഹിത്വത്തിനും, ആധിപത്യത്തിനും, ദ്യാവാപൃഥിവിക്കും സമൃദ്ധി വരട്ടെ. നീ ധർമ്മമാണ്, നല്ല ധർമ്മത്തിന്റെവാണ്. ശക്തികൾ നമ്മിൽ സ്ഥാപിക്കൂ: പുരോഹിത്വം, ആധിപത്യം, ജനങ്ങൾ. പൂഷനോടു, വേഗതയുള്ളവനോടു നമസ്കാരം. കല്ലുകൾക്കു നമസ്കാരം. പ്രതികരിക്കുന്നവർക്കു നമസ്കാരം. നേരായ ബർഹിസിൽ ഇരിക്കുന്ന പിതൃകൾക്കും, ഘർമം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവർക്കും, ദ്യാവാപൃഥിവിക്കും, എല്ലാ ദേവതകൾക്കും നമസ്കാരം. രുദ്രനോടു, രുദ്രൻ വിളിക്കുന്നവനോടു നമസ്കാരം. പ്രകാശം പ്രകാശത്തോടു നമസ്കാരം. ദിവസം, തന്റെ ചിഹ്നത്തോടു നല്ല പ്രകാശം സ്വീകരിക്കട്ടെ, പ്രകാശത്തോടു നമസ്കാരം! രാത്രി, തന്റെ ചിഹ്നത്തോടു നല്ല പ്രകാശം സ്വീകരിക്കട്ടെ, പ്രകാശത്തോടു നമസ്കാരം! മധുര അർപ്പണം ഞങ്ങൾ പങ്കിടട്ടെ, അഗ്നി, ഇന്ദ്രയിൽ ഏറ്റവും നല്ലവനേ, ദൈവ ഘർമേ, നമസ്കാരം; ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യരുതേ. ശക്തനായ പുരോഹിതൻ, ആകാശത്തിന്റെ മഹത്വം ആയി വ്യാപിച്ചു. അവന്റെ പ്രശസ്തിയാൽ ഭൂമിയിൽ സ്ഥാപിക്കട്ടെ; നീ മഹത്വമുള്ളവൻ, ദേവതകൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, പ്രകാശം വിതറൂ. [അഗ്നി, നിന്റെ ചുവപ്പു പുക പുറപ്പെടട്ടെ, അതിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതവും മനോഹരവുമാണ്.] നിന്റെ ദിവ്യമായ ഘർമം, ഗായത്രീയിലും, അർപ്പണ സ്ഥലത്തിലും ഉള്ളതൊക്കെയും, അതു നിന്നിലേക്കു വരട്ടെ, നിന്നിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യട്ടെ; അതിന് നമസ്കാരം! അന്തരീക്ഷത്തിലെ, ത്രിഷ്ടുബ് ചന്ദസ്സിലും, അഗ്നി വേദിയിലും ഉള്ള നിന്റെ ഘർമം, അതു നിന്നിലേക്കു വരട്ടെ, നിന്നിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യട്ടെ; അതിന് നമസ്കാരം! ഭൂമിയിലെ, ജഗതീ ചന്ദസ്സിലും, സഭയിലും ഉള്ള നിന്റെ ഘർമം, അതു നിന്നിലേക്കു വരട്ടെ, നിന്നിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യട്ടെ; അതിന് നമസ്കാരം! ആധിപത്യം സംരക്ഷിക്കാനും, പുരോഹിത്വത്തിന്റെ ശക്തിക്കും, നിന്റെ ശരീരം സംരക്ഷിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ധർമ്മം പാലിച്ച്, പുതിയ സമൃദ്ധിക്കായി നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു. നാലുവട്ടം കിരീടം, സത്യത്തിന്റെ നാഭി, വിശാലമായവൻ—അവൻ നമ്മെ മുഴുവൻ ജീവൻ നൽകട്ടെ, ആ വിശാലമായവൻ പൂർണ്ണമായ ജീവൻ നൽകട്ടെ. വൈരാഗ്യം ഒഴിഞ്ഞു പോക്കട്ടെ, ക്ഷയം ഒഴിഞ്ഞു പോക്കട്ടെ, വ്യത്യസ്ത വ്രതമുള്ളവനിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കട്ടെ. ഈ ഉഷ്ണം നിന്റെ സാരമാണ്; അതിന്റെ സഹായത്താൽ നീ വളരട്ടെ, നിറയട്ടെ. ഞങ്ങൾക്കും വളരട്ടെ, ഞങ്ങൾക്കും നിറയട്ടെ. ശക്തമായ കാള, മഞ്ഞയും മഹത്വമുള്ളവനും, മിത്രനെപ്പോലെ മുഴങ്ങുന്നു, എല്ലാവർക്കും ദൃശ്യമായവൻ; സൂര്യനോടൊപ്പം അവൻ പ്രകാശിക്കുന്നു, സമുദ്രം, നിധി. ജലവും സസ്യങ്ങളും ഞങ്ങളോട് നല്ല കൂട്ടുകാരെപ്പോലെ സൗഹൃദപരമായിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനും, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനും അവരോട് സൗഹൃദം ഇല്ലായിരിക്കട്ടെ. നമ്മൾ ഇരുണ്ടതിൽ നിന്ന് പ്രകാശത്തിലേക്ക്, ഉയർന്ന ലോകം കണ്ടു; ദേവതകളിൽ ദൈവമായ സൂര്യനെ, പരമപ്രകാശം, ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേർന്നു. നിന്റെ ദീപം ഞങ്ങൾ തെളിയട്ടെ; നീ ഇന്ധനമാണ്, നീ ഉജ്ജ്വലതയാണ്—ആ ഉജ്ജ്വലതയെ എന്നിൽ സ്ഥാപിക്കൂ. ദ്യാവാപൃഥിവിയോളം, ഏഴ് നദികൾ വരെ നീണ്ട, അത്ര വലിയ ശക്തി, ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ എനിക്ക് എടുക്കുന്നു, ക്ഷയിക്കാതെ, എടുക്കുന്നു, ക്ഷയിക്കാതെ. ആ മഹാശക്തി എന്നിൽ വരട്ടെ, പ്രാവീണ്യം എന്നിൽ വരട്ടെ, ദൃഢനിശ്ചയം എന്നിൽ വരട്ടെ. ഉഷ്ണം, ത്രിമൂർത്തിയായി, പ്രകാശത്തോടും, ബ്രഹ്മത്തോടും, ദീപത്തോടും ചേർന്ന്, തെളിയുന്നു. പാലിന്റെ സാരമായത് ഞങ്ങൾ എടുത്തു; അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ വർഷംവർഷം കുടിക്കട്ടെ. നിന്റെ ഊർജ്ജം, നിന്റെ ഇച്ഛ, പ്രാവീണ്യം, ദയ, ദയയുള്ള അഗ്നി-ഹോമം, ഇന്ദ്രൻ കുടിച്ച, പ്രജാപതി ഭക്ഷിച്ച, മധുരം നിറഞ്ഞ, വിളിച്ച, വിളിച്ച—ഞാൻ അതു ഭക്ഷിക്കട്ടെ. ശ്വാസങ്ങളോടു, അവയുടെ അധിപന്മാരോടു, ഭൂമിക്കു, അഗ്നിക്ക്, അന്തരീക്ഷത്തിനും, വായുവിനും, ആകാശത്തിനും, സൂര്യനും, സ്വാഹാ! ദിശകളെ, ചന്ദ്രനെ, നക്ഷത്രങ്ങളെ, ജലങ്ങളെ, വരുണനെ, നാഭിയെ, ശുദ്ധനെയോ, സ്വാഹാ! വാക്കിന്, ശ്വാസത്തിന്, ശ്വാസത്തിന്, കണ്ണിന്, കണ്ണിന്, ചെവിക്ക്, ചെവിക്ക്, സ്വാഹാ! മനസ്സിന്റെ ആഗ്രഹം, വാക്കിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം, വാക്കിന്റെ സത്യം, പശുക്കളുടെ രൂപം, ഭക്ഷ്യത്തിന്റെ രുചി, പ്രശസ്തി, സമൃദ്ധി, എന്നിൽ വാസം ചെയ്യട്ടെ. സ്വാഹാ! ആദിത്യൻ ആദ്യദിനത്തിൽ, അഗ്നി രണ്ടാംദിനത്തിൽ, വായു മൂന്നാംദിനത്തിൽ, ആദിത്യൻ നാലാംദിനത്തിൽ, ചന്ദ്രൻ അഞ്ചാംദിനത്തിൽ, ഋതു ആറാംദിനത്തിൽ, മരുത് ഏഴാംദിനത്തിൽ, ബൃഹസ്പതി എട്ടാംദിനത്തിൽ; മിത്രൻ ഒമ്പതാംദിനത്തിൽ, വരുണൻ പത്താംദിനത്തിൽ, ഇന്ദ്രൻ പതിനൊന്നാംദിനത്തിൽ, എല്ലാ ദേവതകളും പന്ത്രണ്ടാംദിനത്തിൽ. ഭയങ്കരൻ, ഭീകരൻ, ഇരുണ്ടത്, ചലിപ്പിക്കുന്നവൻ; ജയിച്ചവൻ, ആക്രമിക്കുന്നവൻ, ചിതറിക്കുന്നവൻ—സ്വാഹാ! ചുവപ്പുള്ള ഭയങ്കരൻ, നല്ല വ്രതമുള്ള സുഹൃത്ത്, ദുഷ്വ്രതമുള്ള രുദ്രൻ, കളിയുള്ള ഇന്ദ്രൻ, ശക്തിയുള്ള മരുത്, സന്തോഷമുള്ള സാദ്ധ്യർ; ഭവൻ കഴുത്തിൽ, രുദ്രൻ വശത്തിൽ, മഹാദേവൻ കരളിൽ, ശര്വൻ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, പശുപതി വയറിൽ. മുടികൾക്ക്, മുടികൾക്ക്, ചർമ്മത്തിന്, ചർമ്മത്തിന്, ചുവപ്പിന്, ചുവപ്പിന്, കൊഴുപ്പിന്, കൊഴുപ്പിന്, മാംസത്തിന്, മാംസത്തിന്, തന്തികൾക്ക്, തന്തികൾക്ക്, അസ്ഥികൾക്ക്, അസ്ഥികൾക്ക്, മജ്ജയ്ക്ക്, മജ്ജയ്ക്ക്, വിത്തിന്, മലത്തിന്, സ്വാഹാ! ശ്രമത്തിന്, പരിശ്രമത്തിന്, ഐക്യത്തിന്, വേർപാടിന്, ഉയർച്ചയ്ക്ക്; ശുദ്ധതയ്ക്ക്, ദീപ്തിക്ക്, ദീപ്തിയുള്ളവനു, ദുഃഖത്തിന്, സ്വാഹാ! തപസ്സിന്, തപസ്സ് ചെയ്യുന്നവന്, ശാസനയിലിരിക്കുന്നവന്, ശാസിതനായി, ഉഷ്ണത്തിന്, പ്രായശ്ചിത്തത്തിന്, പ്രായശ്ചിത്തത്തിന്, സൗഖ്യത്തിന്, അർപ്പണം. യമന്, അന്തകന്, മരണത്തിന്, ബ്രഹ്മന്, ബ്രഹ്മഹത്യക്ക്, എല്ലാ ദേവതകൾക്കും, ദ്യാവാപൃഥിവിക്കും, അർപ്പണം.