അഗ്നിയെ ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട്, അർപ്പണങ്ങളാൽ ദീർഘായുസ്യനായി വളർന്നതും, ശുദ്ധമായ നെയ്യിൽ പ്രകാശിക്കുന്നതും, നെയ്യിൽ ജനിച്ചതുമായ അഗ്നി, അതിന്റെ മധുരവും ആഹ്ലാദവും നിറഞ്ഞ പാലും നെയ്യും പകർന്നു, ഒരു പിതാവിന്റെ മകനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ യാഗത്തിൽ പങ്കാളികളായവരെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. സ്വാഹാ. പശുവിനെ എന്റെ ചുറ്റും കൊണ്ടുവന്നതുപോലെയാണ് അഗ്നിയെ ചുറ്റും കൊണ്ടുവന്നതും. ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഈ യാഗത്തിന്റെ മഹത്വം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇനി ആരാണ് ഈ യജ്ഞത്തെ തരണം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളത്? മാംസഭക്ഷണിയായ അഗ്നിയെ ദൂരത്തേക്ക് അയക്കുന്നു; അവൻ യമലോകത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ. ജാതവേദസ് എന്ന മറ്റൊരു അഗ്നി ഇവിടെ തന്നെ, അറിവോടെ, ഹവിയെ ദേവന്മാർക്ക് അർപ്പിക്കട്ടെ. ജാതവേദസ്, ഈ യാഗത്തിന്റെ അജയുടെ പേശി പിതാക്കന്മാർക്ക്, അവർ ദൂരദേശങ്ങളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. അജയുടെ കൊഴുപ്പ് അവരിലേക്ക് ഒഴുകട്ടെ; അവരുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നമ്മെ അഭിവാദനമർപ്പിക്കട്ടെ. സ്വാഹാ. ഭൂമിദേവി, ഞങ്ങൾക്കായി ദയയുള്ളതും, ദൃഢമായതും, സുരക്ഷിതമായ വിശ്രമസ്ഥലവുമാകൂ. വിശാലമായ സംരക്ഷണം നൽകൂ. ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ദഹനകരമായ ദോഷങ്ങൾ അകറ്റൂ. നിനക്കിൽ നിന്ന് ഈ അഗ്നി ജനിച്ചു; അവനിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാൾ വീണ്ടും ജനിക്കട്ടെ. അവൻ സ്വർഗ്ഗലോകത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ. സ്വാഹാ. ഞാൻ ഋച് എന്ന വാക്കിനെ തേടുന്നു, യജുസ് എന്ന മനസ്സിനെ തേടുന്നു, സാമൻ എന്ന ശ്വാസത്തെ തേടുന്നു, കാഴ്ചയും ശ്രവണവും തേടുന്നു. വാക്കും, ശക്തിയും, പ്രബലവൈരാഗ്യവും, ശ്വാസപ്രശ്വാസവും എന്നിൽ നിലനില്ക്കട്ടെ. എന്റെ കണ്ണിൽ, ഹൃദയത്തിൽ, മനസ്സിൽ ഉള്ള എല്ലാ ദോഷങ്ങൾക്കും, ബ്രഹസ്പതി നിറവ് നൽകട്ടെ. ലോകത്തിന്റെ അധിപൻ നമ്മെ ക്ഷേമത്തിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. ഭൂമി, അന്തരീക്ഷം, ആകാശം — ഈ മൂന്ന് ലോകങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ ദൈവമായ സവിറ്റൃയുടെ ദിവ്യപ്രഭയെ ധ്യാനിക്കുന്നു. അവൻ നമ്മുടെ ചിന്തകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ. നമ്മുടെ എപ്പോഴും വളരുന്ന സുഹൃത്ത് എങ്ങനെ അത്ഭുതകരമായ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു? ഏറ്റവും ശക്തമായ സഹായം നൽകുന്നത് എങ്ങനെ? സോമയുടെ ആഹ്ലാദത്തിൽ, സത്യമുള്ളവരിൽ ആരാണ് നിനക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയം? ദൈവം, നീ ധനത്തിന്റെ ദാനിയായവൻ, ദൃഢമായവരെ പോലും തകർക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളിൽ, ഗായകരിൽ, നീ ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനാകൂ. നൂറു സഹായങ്ങളോടെ നീ കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ. ശക്തിയുള്ളവൻ, നീ എങ്ങിനെയാണ് ഞങ്ങളെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നത്? നീ എങ്ങിനെയാണ് പുകഴ്ത്തുന്നവർക്കു അനുഗ്രഹം നൽകുന്നത്? ഇന്ദ്രൻ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ഇരുകാലികളിലും നാലുകാലികളിലും ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ. മിത്രൻ, വരുണൻ, ആര്യാമൻ, ഇന്ദ്രൻ, ബ്രഹസ്പതി, വിശാലമായ പാദമുള്ള വിഷ്ണു — ഇവർ എല്ലാവരും ഞങ്ങൾക്കു ദയയുള്ളവരാകട്ടെ. കാറ്റ് നല്ലതായി വീശട്ടെ, സൂര്യൻ ദയയോടെ ചൂട് നൽകട്ടെ, ഗർജ്ജിക്കുന്ന പർജന്യൻ നല്ല മഴ നൽകട്ടെ. നമ്മുടെ ദിവസങ്ങൾ ശാന്തമായിരിക്കട്ടെ, രാത്രികൾ ശാന്തമായിരിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും സംരക്ഷണത്തോടെ ശാന്തി നൽകട്ടെ; ഇന്ദ്രനും വരുണനും, അർപ്പണത്തിന് അർഹരായവർ, ശാന്തി നൽകട്ടെ; ഇന്ദ്രനും പൂഷനും, ശക്തി നൽകുന്നവർ, ശാന്തി നൽകട്ടെ; ഇന്ദ്രനും സോമയും, ശാന്തിയും സമൃദ്ധിയും നൽകട്ടെ. ദൈവീയമായ, പോഷകമായ വെള്ളങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്കു ശുഭമാകട്ടെ; അവയുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ. ഭൂമിദേവി, ദയയോടെ ദൃഢവും സുരക്ഷിതവുമായ വിശ്രമസ്ഥലവും, വിശാലമായ സംരക്ഷണവും നൽകൂ. ജലങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദത്തിന്റെ ആവൃത്തി; ഞങ്ങൾക്കു പോഷണവും ശക്തിയും, വലിയ ദർശനത്തിനും നൽകൂ. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ശുഭമായ സാരവും, മാതാവുകൾ പോലെ, ഞങ്ങൾക്കു പങ്കുവെക്കൂ. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു അടുക്കുന്നു; നിങ്ങൾ വളർച്ചയും വർദ്ധനവും നൽകുന്നു. ജലങ്ങൾ, ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കൂ. ആകാശത്തിൽ ശാന്തി, അന്തരീക്ഷത്തിൽ ശാന്തി, ഭൂമിയിൽ ശാന്തി, ജലത്തിൽ ശാന്തി, ഔഷധികളിൽ ശാന്തി; മരങ്ങളിൽ ശാന്തി, ദേവന്മാരിൽ ശാന്തി, വേദങ്ങളിൽ ശാന്തി, എല്ലാറ്റിലും ശാന്തി; ശാന്തി മാത്രം, ആ ശാന്തി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ. ദൃഢമായ മനസ്സോടെ, എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഞാൻ സൗഹൃദദൃഷ്ടിയോടെ നോക്കട്ടെ; സൗഹൃദദൃഷ്ടിയോടെ ഞാൻ എല്ലാവരെയും നോക്കട്ടെ; സൗഹൃദദൃഷ്ടിയോടെ നമ്മൾ പരസ്പരം നോക്കട്ടെ. ദൃഢമായ മനസ്സോടെ, ഞാൻ നിലനിൽക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ ദീർഘായുസ്യത്തോടെ ഞാൻ ജീവിക്കട്ടെ. നിന്റെ ജ്വാലയ്ക്ക് നമസ്കാരം, ദീപ്തിക്ക് നമസ്കാരം; നിന്റെ മറ്റ് അഗ്നികൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ദോഷങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കട്ടെ; ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ, ദയയോടെ നോക്കൂ. നിന്റെ മിന്നലിന് നമസ്കാരം, ഗർജ്ജനയ്ക്ക് നമസ്കാരം; ആകാശം തേടുന്ന പ്രഭുവിന് നമസ്കാരം. നീ എവിടെയായാലും, അവിടുനിന്ന് ഞങ്ങൾക്കു സുരക്ഷ നൽകൂ; ശാന്തി നൽകൂ; സന്തതിക്ക് സുരക്ഷ നൽകൂ; കന്നുകാലികൾക്ക് സുരക്ഷ നൽകൂ. ജലങ്ങളും ഔഷധികളും ഞങ്ങൾക്കു സൗഹൃദമായിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവർക്കും, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവർക്കും അവ unfriendly ആയിരിക്കട്ടെ. ദൈവീയമായ കണ്ണ് മുന്നിൽ വെച്ച്, അതിന്റെ പ്രകാശം നാം നൂറു ശരദുകൾ കാണട്ടെ; നൂറു ശരദുകൾ ജീവിക്കട്ടെ; നൂറു ശരദുകൾ കേൾക്കട്ടെ; നൂറു ശരദുകൾ സംസാരിക്കട്ടെ; നൂറു ശരദുകൾ ശക്തിയോടെ നിലനില്ക്കട്ടെ; നൂറു ശരദുകൾക്കു മീതെ പോലും ജീവിക്കട്ടെ. സവിറ്റൃയുടെ പ്രചോദനത്താൽ, അശ്വിനികളുടെ ഭുജങ്ങളാൽ, പൂഷന്റെ കൈകളാൽ, ഞാൻ അർപ്പണചമചം എടുക്കുന്നു. വിദ്വാന്മാർ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, ചിന്തകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു; മഹാനായ, സർവ്വജ്ഞനായ ദൈവത്തിന്റെ പുകഴ്ചയാണ് ഈ യാഗം. രണ്ടു പുരോഹിതന്മാർ യാഗം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; സവിറ്റൃയുടെ മഹത്വം പുകഴ്തുന്നു. സ്വാഹാ. ദേവതകളായ ദ്യാവാപൃഥിവി, ഇന്ന് യാഗത്തിന്റെ തലവനായ്, ദാനദായികളായി, ഭൂമിയിലെ ദൈവപൂജയിൽ, യാഗത്തിനും, യാഗത്തിന്റെ തലവിനും, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു. ദൈവീകമായ, അത്ഭുതകരമായ, സൃഷ്ടിയുടെ ആദ്യജന്മങ്ങൾ, ഇന്ന് യാഗത്തിന്റെ തലവനായ്, ദാനദായികളായി, ഭൂമിയിലെ ദൈവപൂജയിൽ, യാഗത്തിനും, യാഗത്തിന്റെ തലവിനും, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു. ഇന്ന് യാഗത്തിന്റെ തലവിന്റെ സാന്നിധ്യം ഞാൻ ഭൂമിയിലെ ദൈവീക യാഗത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. യാഗത്തിനും, യാഗത്തിന്റെ തലവിനും, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയാൽ, നീ നിലനിൽക്കുന്നു; ഇന്ന് ഞാൻ യാഗത്തിന്റെ തലവിനെ ദൈവീക യാഗത്തിൽ ഭൂമിയിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. യാഗത്തിനും, യാഗത്തിന്റെ തലവിനും, ഞാൻ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. (ഈ അഭിഷേകവാക്ക് ആവർത്തിക്കുന്നു.) വേദത്തിന്റെ അധിപൻ മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ, ദയയുള്ള വാക്ദേവി മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ. ദേവന്മാർ യാഗം വീര്യവും മഹത്വവും ധനവും ഉള്ളവനിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. യാഗത്തിനും, യാഗത്തിന്റെ തലവിനും, ഞാൻ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. (ഈ അഭിഷേകവാക്ക് ആവർത്തിക്കുന്നു.) നീ യാഗത്തിന്റെ തലവാണ്. യാഗത്തിനും, യാഗത്തിന്റെ തലവിനും, ഞാൻ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. (ഈ അഭിഷേകവാക്ക് ആവർത്തിക്കുന്നു.) കുതിരയുടെ ശക്തിയാൽ, ഞാൻ നിന്നെ ദൈവീക യാഗത്തിൽ ഭൂമിയിൽ അഭിഷേകിക്കുന്നു. യാഗത്തിനും, യാഗത്തിന്റെ തലവിനും, ഞാൻ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. (ഈ അഭിഷേകവാക്ക് ആവർത്തിക്കുന്നു.) നീതിക്കായി, ഞാൻ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. സിദ്ധിക്കായി, ഞാൻ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. നല്ല വാസത്തിനായി, ഞാൻ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. യാഗത്തിനും, യാഗത്തിന്റെ തലവിനും, ഞാൻ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. (ഈ അഭിഷേകവാക്ക് ആവർത്തിക്കുന്നു.) ഇങ്ങനെ, യാഗം ദൈവങ്ങളോടു സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; അഗ്നിയുടെ സംരക്ഷണവും, ഭൂമിയുടെ ദയയും, ജലങ്ങളുടെ പോഷണവും, ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹവും, സമാധാനവും സൗഹൃദവും, ദീർഘായുസ്യവും, എല്ലാ ജീവികൾക്കിടയിലും സൗഹൃദം നിറഞ്ഞതും, ദൈവീകതയാൽ പൂർണ്ണമായതുമായ ഒരു യാഗം, ഈ ശാന്തിയും അനുഗ്രഹവും നിറഞ്ഞതും, സത്യം, ധർമ്മം, സമൃദ്ധി എന്നിവയുടെ പൂർണ്ണതയുമായിരിക്കുന്നു.