മരണമേ, നീ ദൂരെയ്ക്ക് പോകുക, ദേവന്മാരുടെ പാതയിൽ അല്ല, നിനക്ക് തന്നെ അനുയോജ്യമായ വഴിയിലൂടെ മാത്രം നടക്കുക. കണ്ണും ചെവിയും ഉള്ളവനേ, ഞങ്ങളുടെ സന്തതിയെയും വീരരെയും ദോഷം ചെയ്യരുത് എന്നു ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു. കാറ്റ് നിനക്ക് സമാധാനം നൽകട്ടെ; നിന്റെ പ്രകാശം സമാധാനം നൽകട്ടെ; നിന്റെ ഇഷ്ടികകൾക്കും ഭൂമിയിലെ അഗ്നികൾക്കും സമാധാനം ഉണ്ടാവട്ടെ; അവ നിനക്ക് ദോഷം ചെയ്യരുത്. എല്ലാ ദിക്കുകളും നിനക്ക് ഒരുക്കപ്പെട്ടിരിക്കട്ടെ; ജലങ്ങൾ നിനക്ക് ഏറ്റവും ശുഭമായിരിക്കട്ടെ; നദികൾ അനുകൂലമായിരിക്കട്ടെ; അന്തരീക്ഷം ശുഭമായിരിക്കട്ടെ; എല്ലാ ദിക്കുകളും നിനക്ക് ഒരുക്കപ്പെട്ടിരിക്കട്ടെ. ഭാരമുള്ളവൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു; നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു പരിശ്രമിച്ച് ഉയർന്ന് കടക്കാം, സ്നേഹിതരേ. ഇവിടെ ദോഷകരരായവരെ നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം; നാം ശുഭകരരായവരായി വിജയത്തോടെ കടക്കാം. പാപവും കുറ്റവും ദോഷവും ദുരിതവും അകറ്റിക്കളയുക; അശുദ്ധി നീക്കം ചെയ്യുന്നവനേ, ഞങ്ങളിലേക്കുള്ള ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങൾ നീ അകറ്റുക. ജലങ്ങളും ഔഷധികളും ഞങ്ങളോട് സൗഹൃദം പുലർത്തട്ടെ; ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനോടും ഞങ്ങൾ ശത്രുതയുള്ളവനോടും അവ ശത്രുത പുലർത്തട്ടെ. നാം ഈ സുഗന്ധമുള്ള കാളയെ, ക്ഷേമത്തിനായി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ദേവന്മാരിൽ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ, അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങള്ക്ക് മാർഗ്ഗദർശകനാകൂ. ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്ന് നാം ഉന്നതമായ പ്രകാശം കണ്ടു; ദേവന്മാരിൽ ദേവനായ സൂര്യനേ, അത്യുത്തമപ്രകാശമായ നിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നാം എത്തി. ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കായി ഈ അതിരിട്ടു; മറ്റൊരാൾ അതു തികഞ്ഞ് കടക്കരുത്. അവർ നൂറ്റാണ്ട് കാലം, സമൃദ്ധമായ ജീവിതം നയിക്കട്ടെ; മരണത്തെ ഒരു പർവ്വതത്തെപ്പോലെ ദൂരെയ്ക്ക് വയ്ക്കട്ടെ. അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ആയുസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിച്ചു, പ്രകാശത്തിലേക്കും ശക്തിയിലേക്കും പോഷണത്തിലേക്കും ഞങ്ങളെ നയിക്കൂ; എല്ലാ ദുഷ്ടതയും ദുരിതവും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റിക്കളയുക. ഹോമദ്രവ്യത്തിൽ വളരുന്ന ദീർഘായുസ്സുള്ള അഗ്നേ, നെയ്യിൽ ജനിച്ചവനേ, പിതാവിന് മകനോട് കാണുന്ന സ്നേഹത്തോട് പോലെ ഇവരെ സംരക്ഷിക്കൂ; സ്വാഹാ. അവൻ പശുവിനെ ചുറ്റി നടത്തുകയും അഗ്നിയെ ചുറ്റി നടത്തുകയും ചെയ്തു; ദേവന്മാരിൽ പ്രശസ്തി സ്ഥാപിച്ചു; ഇനി ആരാണ് ഇദ്ദേഹത്തെ ജയിക്കാൻ കഴിയുക? മാംസഭക്ഷകനായ അഗ്നിയെ ദൂരെയ്ക്ക് അയക്കുന്നു; ആ ദോഷകരൻ യമലോകത്തേക്ക് പോകട്ടെ; ഈ ജാതവേദാസ്സ് ദൈവങ്ങൾക്കുള്ള ഹോമം അറിഞ്ഞ് അർപ്പിക്കട്ടെ. ജാതവേദസേ, നീ ഹോമത്തിന്റെ വസാ പിതാക്കന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തിക്കൂ; നീ അവരെ അകലെ എവിടെ കാണുന്നുവോ അവിടെ; വസയുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ അവരെത്തേടെ ഒഴുകട്ടെ; അവരുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു വഴങ്ങി വരട്ടെ; സ്വാഹാ. ഭൂമിദേവി, ഞങ്ങൾക്കു ദയയുള്ളവളായിരിക്കുക; ഉറപ്പുള്ള വിശ്രമസ്ഥലമായിരിക്കുക; വിശാലമായ സംരക്ഷണം നൽകുക; ദഹിക്കുന്ന ദോഷങ്ങളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുക. നിന്നിൽ നിന്ന് ഇവൻ ജനിച്ചു; അവനിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാൾ വീണ്ടും ജനിക്കട്ടെ; അവൻ സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്ക് പോകട്ടെ; സ്വാഹാ. ഞാൻ ഋക് വേദത്തെ വാക്കായി തേടുന്നു; യജുർവേദത്തെ മനസ്സായി തേടുന്നു; സാമവേദത്തെ ശ്വാസമായി തേടുന്നു; ദൃഷ്ടിയും ശ്രവണവും തേടുന്നു. വാക്കിലും ശക്തിയിലും വീര്യത്തിലും, ശ്വാസോച്ഛ്വാസത്തിലും, അവയെല്ലാം എനിക്കുണ്ടാകട്ടെ. എൻ്റെ കണ്ണിൽ, ഹൃദയത്തിൽ, മനസ്സിൽ ഏതെങ്കിലും പോക്കുണ്ട് എങ്കിൽ, ബ്രഹസ്പതി അതു പൂരിപ്പിക്കട്ടെ; ലോകനാഥൻ ഞങ്ങൾക്കു ക്ഷേമം നൽകട്ടെ. ഭൂമി, അന്തരീക്ഷം, ദ്യുൽക്കളം—നാം സവിറ്റാ ദേവന്റെ പവിത്രപ്രഭയെ ധ്യാനിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകട്ടെ. എന്താണ് അത്ഭുതകരമായ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ അനുദിനം വളരുന്ന സ്നേഹിതൻ സന്നിഹിതനാകുന്നത്? ഏതാണ് അതി ശക്തമായ സഹായം കൊണ്ടാണ് അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തവൻ ആകുന്നത്? സത്യവാന്മാരിൽ ആരാണ് സോമപാനത്തിൽ നിന്നു നിനക്കു ഏറ്റവും പ്രിയം? ധനദായകനേ, ശക്തന്മാരെയും നീ തകർക്കുന്നു. സ്നേഹിതരിലും ഗായകരിലും ഞങ്ങൾക്കു സംരക്ഷകനാകൂ; നൂറു സഹായങ്ങളോടെ നീ വരട്ടെ. ശക്തിയുള്ളവനേ, ഏതു അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് നീ ഞങ്ങളെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നത്? ഏതു അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് നീ ഭക്തന്മാരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഇന്ദ്രൻ എല്ലാറ്റിനും അധിപതിയാണ്; ഞങ്ങളുടെ മനുഷ്യർക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും ആര്യാമനും ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവരായിരിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രനും ബൃഹസ്പതിയും വിശാലവിക്ഷേപനായ വിഷ്ണുവും ദയയുള്ളവരായിരിക്കട്ടെ. കാറ്റ് നമുക്ക് അനുകൂലമായി വീശട്ടെ; സൂര്യൻ സ്നേഹത്തോടെ കത്തിക്കട്ടെ; ഇടിമുഴക്കിയുള്ള പർജന്യൻ നമുക്ക് നല്ല മഴ നൽകട്ടെ. നമ്മുടെ പകലുകളും രാത്രികളും സമാധാനമുള്ളവയാകട്ടെ; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും സംരക്ഷണത്തോടെ സമാധാനം നൽകട്ടെ; ഇന്ദ്രനും വരുണനും, യജ്ഞയോഗ്യരായവർ, സമാധാനം നൽകട്ടെ; ഇന്ദ്രനും പൂഷനും, ശക്തി നൽകുന്നവർ, സമാധാനം നൽകട്ടെ; ഇന്ദ്രനും സോമനും സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും നൽകട്ടെ. ദൈവീകമായ പോഷകജലങ്ങൾ നമുക്ക് അനുഗ്രഹമായിരിക്കട്ടെ; അവ അനുഗ്രഹം നിറഞ്ഞ് ഒഴുകട്ടെ. ഭുമിദേവി, നീ ദയയുള്ളവളായിരിക്കുക; ഉറപ്പുള്ള വിശ്രമസ്ഥലമായിരിക്കുക; വിശാലമായ സംരക്ഷണം നൽകുക. ജലങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ആനന്ദത്തിന്റെ ഉറവിടമാണ്; ഞങ്ങൾക്ക് പോഷണവും ശക്തിയും ദർശനശക്തിയും നൽകൂ. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ശുഭമായ സാരം ഞങ്ങൾക്കു അമ്മമാരെപ്പോലെ പങ്കുവെക്കൂ. അതുകൊണ്ട്, വളർച്ചക്കും വർദ്ധനവിനും നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു; ജലങ്ങളേ, ഞങ്ങളെ പുതുതായി ജനിപ്പിക്കൂ. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സമാധാനം; അന്തരീക്ഷത്തിൽ സമാധാനം; ഭൂമിയിൽ സമാധാനം; ജലങ്ങളിൽ സമാധാനം; ഔഷധികളിൽ സമാധാനം; വൃക്ഷങ്ങളിൽ സമാധാനം; ദേവന്മാരിൽ സമാധാനം; വേദങ്ങളിൽ സമാധാനം; എല്ലായിടത്തും സമാധാനം; സമാധാനം മാത്രം ഉണ്ടായിരിക്കും; ആ സമാധാനം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ. ഉറച്ച മനസ്സോടെ എല്ലാ ജീവികളും എന്നെ സൗഹൃദദൃഷ്ടിയോടെ കാണട്ടെ; ഞാനും എല്ലാവരെയും സൗഹൃദദൃഷ്ടിയോടെ കാണട്ടെ; പരസ്പരം സൗഹൃദദൃഷ്ടിയോടെ നോക്കട്ടെ. ഉറച്ച മനസ്സോടെ ഞാൻ നിലകൊള്ളട്ടെ; ഞാൻ ദീർഘായുസ്സോടെ നിന്റെ കാഴ്ചയിൽ ജീവിക്കട്ടെ; ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കട്ടെ. നിന്റെ ജ്വാലയ്ക്ക് നമസ്കാരം, പ്രകാശത്തിനും നമസ്കാരം; നിന്റെ മറ്റു അഗ്നികൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി ദോഷം ദഹിപ്പിക്കട്ടെ; ശുദ്ധികരിക്കുന്നവനേ, ദയയുള്ളവനാകൂ. നിന്റെ മിന്നലിനും ഇടിമുഴക്കത്തിനും നമസ്കാരം; സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിക്കപ്പെടുന്ന നാഥനേ, നമസ്കാരം. നീ എവിടെയായാലും, അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്കു രക്ഷ നൽകൂ; സമാധാനം നൽകൂ; സന്തതിക്കും പശുക്കൾക്കും രക്ഷ നൽകൂ. ജലങ്ങളും ഔഷധികളും ഞങ്ങളോട് സൗഹൃദം പുലർത്തട്ടെ; ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനോടും ഞങ്ങൾ ശത്രുതയുള്ളവനോടും അവ ശത്രുത പുലർത്തട്ടെ. ആ ദൈവീകമായ കണ്ണ്, മുന്നിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന പ്രകാശം, നൂറ്റാണ്ട് കാലം കാണാനും ജീവിക്കാനും, കേൾക്കാനും സംസാരിക്കാനും, ശക്തിയോടെ നിലനിൽക്കാനും നമുക്ക് അനുവദിക്കട്ടെ; നാം നൂറ്റാണ്ട് കാലം കഴിഞ്ഞാലും ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ ദൈവങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട്, മനുഷ്യർ ദോഷങ്ങളെ അകറ്റി, ദൈവാനുഗ്രഹത്തോടെയും സമാധാനത്തോടെയും ദീർഘായുസ്സോടെ, സൗഹൃദത്തോടെയും, പരസ്പര സ്നേഹത്തോടെയും ഈ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.