പ്രഭാതത്തിൽ, അദിതിയുടെ പുത്രനായ ശക്തനായ ഭഗവാനെ നമ്മൾ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ഭഗവാൻ ദാനദാതാവാണ്, അദ്ദേഹത്തെയാണ് ശക്തരും വേഗവാന്മാരും രാജാവും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കേണ്ടവനായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. ഭഗവാ, നീ നേതാവും സത്യസന്ധനായ ദാതാവുമാണ്; ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ബുദ്ധി നൽകണമേ. ഭഗവാ, ഞങ്ങൾക്ക് പശുക്കളും കുതിരകളും ഉണ്ടാക്കിത്തരണമേ; ഭഗവാ, ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരിൽ പുരുഷന്മാരായിരിക്കട്ടെ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ, ദിനങ്ങളുടെ തുടക്കത്തിലും അവസാനത്തിലും നടുവിലും അനുഗ്രഹം ലഭിക്കട്ടെ. സൂര്യോദയത്തിൽ ഉദിച്ചുയരുന്ന മഘവാനേ, ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇടംപിടിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരിൽ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ ഉടമ ഭഗവാനാകട്ടെ; അദ്ദേഹത്താൽ ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ. ഭഗവാ, ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ആഗ്രഹത്തോടെയും നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; നീ ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ സാന്നിധ്യപ്പെടണമേ. യാഗസമയത്ത് ഉഷസ്സുകൾ ഒന്നിച്ചു വന്ദനം ചെയ്യുന്നു, ശുദ്ധമായ പാതയിലേക്ക് ദധിക്രാ വന്ദനം ചെയ്യുന്നപോലെ. സമ്പത്തിന്റെ ദാതാക്കളായ ഭഗവാ, കുതിരകൾ രഥം വലിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളെ സമീപിപ്പിക്കണമേ. കുതിരകളിലും പശുക്കളിലും വീരന്മാരിലും സമ്പന്നമായ ഉഷസ്സുകൾ എപ്പോഴും മംഗളകരമായി ഉദിക്കട്ടെ; എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്ന് നെയ്യ് പകരുന്നവരായ അവർ, എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ക്ഷേമത്തോടെ കാക്കട്ടെ. പൂഷനേ, നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്റെ ഗായകരാണ്. വഴികളിൽ കാവൽക്കാരനായ പൂഷൻ, വാക്കും ആഗ്രഹവുംകൊണ്ട് ഈ സ്തുതിക്ക് സമീപിക്കുന്നു; ജാഗ്രതയോടെ, പ്രകാശമുള്ള കൈകളോടെ പൂഷൻ ഞങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനത്തിൽ ജ്ഞാനം നൽകട്ടെ. വിഷ്ണു, അവനവൻ മൂന്ന് പടി എടുത്തു, അവൻ രക്ഷകനും അജയ്യനുമാണ്; അവിടെ നിന്ന് അവൻ ധർമ്മം നിലനിർത്തുന്നു. ജ്ഞാനികളായ യജ്ഞികർ ഒരുമിച്ച് അഗ്നി തെളിയിക്കുന്നു, വിഷ്ണുവിന്റെ പരമപദം തേടുന്നു. വിശാലവും മനോഹരവുമാണ് ഭൂമി, നെയ്യിൽ സമൃദ്ധിയും എല്ലാ ജീവികളെയും പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; വരുണന്റെ നിയമത്തിൽ ആകാശവും ഭൂമിയും സ്ഥിരമായി നിലനിൽക്കുന്നു, പ്രായമില്ലാത്തതും വിത്തിൽ സമൃദ്ധവുമാണ് അവ. ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികളെ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും അകറ്റട്ടെ; വസുക്കൾ, രുദ്രന്മാർ, ആദിത്യന്മാർ അവരെ മുകളിലൂടെ സ്പർശിച്ച് ശക്തിഹീനരാക്കട്ടെ, രാജാവിന് കീഴിലാക്കട്ടെ. അശ്വിനീദേവന്മാരേ, പത്തൊന്നു ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്നു മധുരമായ ഹവിക്ക് പങ്കാളികളാകൂ; ദീര്ഘായുസ്സ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ, തടസ്സങ്ങൾ നീക്കൂ, പാപങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കൂ, വൈരം അകറ്റൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഐക്യപ്പെടൂ. ഈ സ്തുതി മറുത്തുകൾക്കാണ്, ഈ ഗാനം മഹത്വമുള്ള മാണ്ഡാര്യർക്കാണ്; ഇത് ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ലഭിക്കട്ടെ, ഈ ജനതയെ ഞങ്ങൾ അറിയട്ടെ, ദീര്ഘായുസ്സുള്ള സന്തതികൾ നേടട്ടെ. ഒരുമിച്ചുള്ള സ്തുതിയും, ഒരേ ഛന്ദസ്സും, ഒരേ അളവുമുള്ള ഏഴ് ദിവ്യമുനികൾ, മുമ്പുള്ളവരുടെ പാത പിന്തുടർന്ന്, ജ്ഞാനത്തോടെ, രഥശക്തിയെപോലെ കശാപ്പു പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ദീര്ഘായുസ്സും പ്രകാശവും സമ്പത്തും ഔഷധങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വളർച്ചയും, ഈ പൊന്നിന്റെ കാന്തിയും, വിജയം നേടാൻ എന്നിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ. അസുരന്മാരോ ഭൂതങ്ങളോ ദേവന്മാരുടെ ശക്തിയെ മറികടക്കാറില്ല; അതാണ് അവരുടെ ആദിമശക്തി. ഡക്ഷായണപൊന്നു ധരിക്കുന്നവൻ ദേവന്മാരിൽ ദീര്ഘായുസ്സ് നേടുന്നു, മനുഷ്യരിൽ ദീര്ഘായുസ്സ് നേടുന്നു. ഡക്ഷായണർ ശതാനികനു വേണ്ടി പൊന്നു കെട്ടിയപ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ അതിനെ എന്റെ ജീവിതം നൂറു ശരദുകൾ ദീര്ഘിപ്പിക്കാൻ, പ്രായം ചെന്നാലും പഴയപോലെ ശക്തിയോടെ, എന്റെ തലയിലിടുന്നു. അഹി ബുധ്ന്യൻ, അജന്മാവായ ഏകപാദൻ, ഭൂമി, സമുദ്രം എന്നിവരുടെ കാതിൽ ഈ പ്രാർത്ഥന എത്തട്ടെ; സത്യമുള്ള എല്ലാ ദേവന്മാരെയും ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനിക്കുന്നു, സ്തുതികളും ജ്ഞാനവാക്യങ്ങളും ഞങ്ങളെ കാക്കട്ടെ. നെയ്യിൽ അഭിഷേകിച്ച ഈ ഗീതങ്ങൾ ആദിത്യർക്കും, പുരാതന രാജാക്കന്മാർക്കും ഞാൻ നാവിലൂടെ അർപ്പിക്കുന്നു; മിത്രൻ, അര്യമൻ, ഭഗ, ശക്തനായ വരുണൻ, ഡക്ഷൻ, അംശൻ എന്നിവർ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടേണമേ. ഏഴ് മുനികൾ ശരീരത്തിൽ സ്ഥാപിതരായിരിക്കുന്നു; ഏഴ് ജാഗ്രതയോടെ അശ്രദ്ധയെ തടയുന്നു. ഏഴ് ഊർജങ്ങൾ സ്വപ്നലോകത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവിടെ ഉണർന്നിരിക്കുന്നവർ യാഗത്തിന്റെ അധിപതികളായ രണ്ടു ദേവന്മാരാണ്, അവർ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്നല്ല ജനിച്ചിരിക്കുന്നത്. വേദവാകിന്റെ അധിപതിയായ ദേവാ, എഴുന്നേല്ക്കൂ! ഭക്തിയോടെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ഉദാരന്മാരായ മറുത്തുകൾ വന്നു ചേർക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രാ, വേഗത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ. ഇപ്പോൾ വേദവാകിന്റെ അധിപതി സ്തുത്യർഹമായ ഒരു ഗാനം ഉച്ചരിക്കുന്നു, അതിൽ ഇന്ദ്രൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, അര്യമൻ എന്നിവർ താമസിക്കുന്നു. വേദവാകിന്റെ അധിപതിയായ ദേവാ, നീ ഈ സ്തുതിയുടെ നായകനാണ്; അതിന്റെ സന്തതിയെ ഉണർത്തുകയും വളർത്തുകയും ചെയ്യൂ. ദേവന്മാർ സംരക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ മംഗളവും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; നല്ല പുത്രന്മാരോടുകൂടി സഭയിൽ മഹത്വത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയട്ടെ. സർവ്വം ആവൃതിയുള്ളവനും സൃഷ്ടാവുമായ പിതാവായ ദേവാ, ഭക്ഷണാധിപതിയായ ദേവാ, ഞങ്ങൾക്ക് ആഹാരം നൽകൂ. ദുഷ്ടരും ശത്രുക്കളും ദേവാനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകട്ടെ. ഈ ലോകം യാഗം ചെയ്തവനാണ് സ്വന്തമാക്കുന്നത്. രാവും പകലും സന്ധ്യകളും യമൻ അവന്റെ വിശ്രമസ്ഥലം നിർണ്ണയിക്കട്ടെ. സവിതാ, നിന്റെ ശരീരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിൽ ഒരു സ്ഥലം നൽകട്ടെ; പശുക്കളെ അവൻ്റെ വേണ്ടി കെട്ടിവയ്ക്കട്ടെ. വായു ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; സവിതാ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; അഗ്നിയുടെ പ്രകാശത്തിലും സൂര്യന്റെ ദീപ്തിയിലും പശുക്കളെ വിടുവിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ആസനം അശ്വത്ത്മരത്തിന്റെ കീഴിലാണ്, അതിന്റെ ഇലയിൽ ആണ് നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം. പശുക്കളാൽ പോഷിക്കപ്പെടുന്നതാണ്, നിങ്ങൾ വ്യക്തിയെ പുതുക്കുമ്പോൾ എന്നാണ് പറയുന്നത്. സവിതാ, നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾ മാതാവിന്റെ അങ്കത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരട്ടെ; ഭൂമിദേവി, അവനു വേണ്ടി ദയയോടെ ഇരിക്കണം. പ്രജാപതിയിലും ദൈവലോകത്തും ജലമുള്ള ലോകത്തും ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കുന്നു; ജലങ്ങൾ നമ്മുടെ പാപം കഴുകിക്കളയട്ടെ. മരണമേ, നീ ദൂരെ പോകൂ, നിന്റെ വഴിയിൽ മാത്രം സഞ്ചരിക്കൂ, ദേവന്മാരുടെ വഴിയിൽ അല്ല. കാഴ്ചയും ശ്രവണശക്തിയും ഉള്ളവനേ, ഞങ്ങളുടെ സന്തതിക്കും വീരന്മാർക്കും ദോഷം ചെയ്യരുത്. കാറ്റ് നിനക്ക് ശാന്തി നൽകട്ടെ, നിന്റെ ദീപ്തി ശാന്തി നൽകട്ടെ, നിന്റെ ഇഷ്ടികകൾ ശാന്തി നൽകട്ടെ, ഭൂമിയിലെ അഗ്നികൾ ശാന്തി നൽകട്ടെ; അവ നിനക്ക് ദോഷം ചെയ്യരുത്. ദിശകൾ നിനക്ക് ഒരുക്കപ്പെട്ടിരിക്കട്ടെ, ജലങ്ങൾ ഏറ്റവും മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ, നദികൾ അനുകൂലമായിരിക്കട്ടെ. അന്തരീക്ഷം മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ, എല്ലാ ദിശകളും ഒരുക്കപ്പെട്ടിരിക്കട്ടെ. കല്ല് ചുമന്നവൻ മുന്നോട്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നു; സഖാക്കളേ, ഒരുമിച്ച് പരിശ്രമിക്കൂ, എഴുന്നേല്ക്കൂ, കടന്നു പോകൂ! ഇവിടെ ദുഷ്ടന്മാരെ അകറ്റി, നാം മംഗളകരരായി വിജയത്തോടെ കടന്നു പോകട്ടെ. പാപവും ദോഷവും അനർത്ഥവും ദുർദൈവവും അകറ്റപ്പെടട്ടെ! മലിനതകളെ അകറ്റുന്നവനേ, ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റിക്കളയൂ. ജലങ്ങളും ഔഷധങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് സൗഹൃദപരമായിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവർക്കും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവർക്കും അവ unfriendly ആയിരിക്കട്ടെ. സുഗന്ധമുള്ള കാളയെ നല്ലതിനായി ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു. ദേവന്മാരിൽ ഇന്ദ്രൻപോലെ, അഗ്നിദേവാ, ഞങ്ങൾക്ക് വഴികാട്ടിയാവൂ. ഞങ്ങൾ ഇരുണ്ടതിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന്, ഉന്നതമായ പ്രകാശം കണ്ടു; ദേവന്മാരിൽ ദേവനായ സൂര്യനെ, പരമപ്രകാശം, ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേർന്നു. ജീവിതത്തിനായി ഞാൻ ഈ അതിരിട്ടിരിക്കുന്നു; മറ്റൊരാൾ അത് തങ്ങളുടെ ആവശ്യത്തിനായി കടക്കരുത്. അവർ നൂറു ശരദുകൾ ദീര്ഘജീവിതം നയിക്കട്ടെ, മരണത്തെ മലപോലെ ദൂരെയാക്കി. അഗ്നിദേവാ, ഞങ്ങളുടെ ആയുസ്സു ശുദ്ധീകരിക്കൂ, ഞങ്ങളെ പ്രകാശത്തിലേക്കും ശക്തിയിലേക്കും ആഹാരത്തിലേക്കും എത്തിക്കൂ. എല്ലാ ദോഷങ്ങളും ദുർദൈവവും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ദൂരെയാക്കൂ.