സ്വർണ്ണഹസ്തനായ, സർവ്വജ്ഞനായ സവിതാ ദേവൻ ആകാശവും ഭൂമിയും സമവേദ്യമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. രോഗങ്ങളെ അകറ്റി, സൂര്യനോടു ചേർന്ന്, തന്റെ ഇരുണ്ട വസ്ത്രം ആകാശത്ത് പരത്തുന്നു. ഈ ദയാനിധിയായ, സദാ ഹിതകാരിയായ, അസുരനായ ദൈവം നല്ല മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടെ അടുത്ത് വരുന്നു; ദുഷ്ടാത്മാക്കളെയും കപടശക്തികളെയും അകറ്റുന്നു. ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും ഈ ദൈവം കാവലാളായി നിലകൊള്ളുന്നു; ഗായകർ അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു. സവിതാവിന്റെ പുരാതനവും, ധൂമരഹിതവും, നന്നായി നിർമ്മിതവുമായ പാതകൾ ആകാശമണ്ഡലത്തിൽ വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ആ സുഖകരമായ വഴികളിലൂടെ, ഇന്ന് ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊൾക; ദൈവമേ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനായി സംസാരിക്കൂ. അശ്വിനീദേവതകളേ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഈ അമൃതം പാനമാക്കൂ; അസംഖ്യമായ സഹായത്തോടെയും രക്ഷയോടെയും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കൂ. അശ്വിനീദേവതകളേ, ദിവ്യമായ വാക്ക് ഞങ്ങൾക്കു നൽകൂ; അത്ഭുതകരരായ, ശക്തരായുള്ളവർ, ഞങ്ങൾക്കു ജ്ഞാനം നൽകൂ. അനാവശ്യത്തിൽ, മത്സരത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു—വിജയത്തിനായി ഞങ്ങൾക്കു ശക്തി നൽകൂ. അശ്വിനീദേവതകളേ, പകലിലും രാത്രിയിലും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ; അനായാസമായ ഭാഗ്യത്തോടെ. മിത്രൻ, വരുണൻ, അധിതി, നദി, ഭൂമി, ആകാശം—എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഇരുണ്ട ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച്, അമരന്മാരെയും മരണമാരായവരെയും സ്ഥാപിച്ച്, സവിതാ ദേവൻ തന്റെ സ്വർണ്ണരഥത്തിൽ സകല ലോകങ്ങളെയും കണ്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നു. രാത്രിയുടെ വെളിച്ചങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ പടർന്നിരിക്കുന്നു; അവൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ മഹാനഗരങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; അവളുടെ മഹത്തായ ഇരുട്ട് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രഭാതദേവതേ, കുതിരകളാൽ സമ്പന്നമായ ആ തേജസ്സുള്ള വെളിച്ചം ഞങ്ങൾക്കു നൽകൂ; അതിലൂടെ സന്തതിയും സന്താനവും നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയട്ടെ. രാവിലെ അഗ്നിയെ, രാവിലെ ഇന്ദ്രനെ, രാവിലെ മിത്രനെയും വരുണനെയും, രാവിലെ അശ്വിനീദേവതകളെയും ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; രാവിലെ ഭഗൻ, പൂഷൻ, ബ്രഹ്മണസ്പതി, സോമൻ, രുദ്രൻ—എല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾ പ്രഭാതത്തിൽ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ശക്തനായ ഭഗ ദേവനെ, ആദിതിയുടെ പുത്രനെയും, ദാനശീലനെയും, ഞങ്ങൾ പ്രഭാതത്തിൽ സ്തുതിക്കുന്നു; ശക്തന്മാരും, വേഗമുള്ളവരും, രാജാവും പോലും—'ഭഗൻ ആസ്വദിക്കപ്പെടേണ്ടവനാണ്' എന്ന് പറയുന്നു. ഭഗ ദേവനേ, മഹാനായ നേതാവേ, സത്യമായ അനുഗ്രഹദായകനേ, ഞങ്ങൾക്കു ഈ ദൃഷ്ടി നൽകൂ; ഞങ്ങൾക്കു പശുക്കളെയും കുതിരകളെയും ഉണ്ടാക്കൂ; ഭഗ ദേവനേ, മനുഷ്യരിൽ മനുഷ്യരായി ഞങ്ങൾ നിലകൊള്ളട്ടെ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ; ദിവസങ്ങൾക്കിടയിലും അവസാനം വരെ ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ; സൂര്യോദയത്തോടൊപ്പം ഉദയിക്കുന്ന മഘവാനായ ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരിൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഭഗൻ മാത്രം കൈവശം വഹിക്കട്ടെ; അവനാൽ ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ. ഭഗ ദേവനേ, എല്ലാം ആഗ്രഹിച്ച് ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഉപസ്ഥിതനാവൂ. പ്രഭാതങ്ങൾ യജ്ഞസ്ഥലത്ത് ഒരുമിച്ചു വന്ദിക്കുന്നു; ദധിക്രാ ശുദ്ധമായ വഴിക്ക് വന്ദിക്കുന്നു. ധനദായകരായ ഭഗൻ, കുതിരകൾ രഥം വലിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളെ അടുത്തേക്കു കൊണ്ടുവരട്ടെ. കുതിരകളാൽ സമ്പന്നവും, പശുക്കളാൽ സമ്പന്നവും, വീര്യശാലികളാൽ സമ്പന്നവുമായ പ്രഭാതങ്ങൾ എപ്പോഴും മംഗളമായി ഉദയിക്കട്ടെ; എല്ലാവശത്തുനിന്നും ഘൃതം പാൽപോലെ പകരുന്നവരും, സുഖത്തോടെ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. പൂഷനേ, നിന്റെ ഭരണത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ദോഷം സംഭവിക്കരുതേ; ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്റെ ഗായകരാണ്. വഴികളിൽ കാവലാളായി, വാക്കിനാലും ആഗ്രഹത്താലും, പാഠം അടുത്തേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു; ജാഗ്രതയോടെ, ദീപ്തമായ കൈകളോടെ പൂഷൻ ഞങ്ങൾക്കു ജ്ഞാനത്തിന്മേൽ ജ്ഞാനം നൽകട്ടെ. വിഷ്ണു മൂന്നു പടികൾ വച്ചു; അവൻ രക്ഷകനാണ്, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ; അവിടെ നിന്നു അവൻ ധർമ്മങ്ങൾ നിലനിറുത്തുന്നു. ജ്ഞാനികൾ, ജാഗ്രതയുള്ള പുരോഹിതന്മാർ, ഒരുമിച്ചുകൂടി വിഷ്ണുവിന്റെ പരമപദം തേടി യജ്ഞം നടത്തുന്നു. ഭൂമി—വ്യപകവും, മനോഹരവും, ഘൃതത്തിൽ സമ്പന്നവും, സകലഭൂതങ്ങളെയും പോഷിപ്പിക്കുന്നതും—വരും ആകാശവും, വരുണന്റെ നിയമം കൊണ്ട്, ദൃഢമായി നിലകൊള്ളുന്നു; അവയൊക്കെയും അനാദിയും, ധാന്യസമ്പത്തിലും സമ്പന്നവുമാണ്. ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും അകറ്റട്ടെ; വസുക്കൾ, രുദ്രന്മാർ, ആദിത്യന്മാർ—അവർ മുകളിലൂടെ സ്പർശിച്ച് അവരെ ശക്തിഹീനരാക്കട്ടെ; അവരെ രാജാവിന്റെ കീഴിൽ ആക്കട്ടെ. അശ്വിനീദേവതകളേ, പതിനൊന്നു ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്നു ഈ മധുരയാഗം സ്വീകരിക്കൂ; ദീർഘായുസ്സും, പ്രയാസങ്ങൾ അകറ്റലും, പാപശുദ്ധിയും, വൈരങ്ങൾ അകറ്റലും നൽകൂ; ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഐക്യപ്പെടൂ. ഈ സ്തുതി മരുത് ദേവന്മാർക്കാണ്; ഈ ഗാനം മഹാനായ മാണ്ഡാര്യർക്കാണ്; ഇത് ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ; ഈ ജനതയെ ഞങ്ങൾ അറിയട്ടെ; ദീർഘായുസ്സുള്ള സന്തതികൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. ഏകതയോടെ സ്തുതിയും, ഏകമായ ഛന്ദസ്സും, ഏകമായ അളവും ഉപയോഗിച്ച്, ഏഴു ദിവ്യമഹർഷികൾ, മുൻപുള്ളവരുടെ പാത പിന്തുടർന്ന്, ജ്ഞാനികൾ രഥസാരഥികൾ പോലെ പടങ്ങൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ദീർഘായുസ്സും, തേജസ്സും, സമ്പത്തും, ഔഷധങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വളർച്ചയും, ഈ പൊന്നിന്റെ ദീപ്തിയും വിജയത്തിനായി എന്നിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരുടെ ശക്തിയെ അസുരന്മാരോ പിശാചുകളോ കടക്കാനാവില്ല; അതാണ് അവരുടെ ആദിക ശക്തി. ദക്ഷായണ സ്വർണ്ണം ധരിക്കുന്നവൻ ദേവന്മാരിൽ ദീർഘായുസ്സും, മനുഷ്യരിൽ ദീർഘായുസ്സും നേടുന്നു. ദക്ഷായണർ ശതാനികനു നല്ലതിനെ ആശംസിച്ച് സ്വർണ്ണം കെട്ടിയപ്പോഴുപോലെ, ഞാൻ എന്റെ മേൽ കെട്ടുന്നു—നൂറ്റാണ്ട് കാലം ജീവിക്കാനായി, പ്രായമായിട്ടും ശക്തിയോടെ. അഹിബുധ്ന്യൻ, അജജന്മാവൻ, ഏകപാദൻ, ഭൂമി, സമുദ്രം—എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ; സത്യത്തെ നിലനിർത്തുന്ന എല്ലാ ദേവന്മാരെയും ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; സ്തുതികളും ജ്ഞാനവാക്കുകളും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ ഘൃതം പുരണ്ട ഗീതങ്ങൾ ഞാൻ ആദിത്യന്മാർക്കും, പുരാതന രാജാക്കന്മാർക്കും അർപ്പിക്കുന്നു; മിത്രൻ, അര്യമൻ, ഭഗൻ, മഹാവരുണൻ, ദക്ഷൻ, അംശൻ—അവർ ഞങ്ങളെ കേൾക്കട്ടെ. ഏഴു ഋഷികൾ ശരീരത്തിൽ സ്ഥാപിതരായി ഇരിക്കുന്നു; അവരിൽ ഏഴു പേരും അശ്രദ്ധയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഏഴു ഊർജങ്ങൾ സ്വപ്നലോകം ചുറ്റുന്നു; അവിടെ ഉണർന്നിരിക്കുന്നവർ യജ്ഞത്തിൽ അദ്ധ്യക്ഷത വഹിക്കുന്ന രണ്ട് ദേവന്മാരാണ്; അവർ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്നുള്ളവർ അല്ല. ഉണരൂ, വാച്ഛാസ്വാമി! ഭക്തിയോടെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. ഉദാരമായ മരുതുകൾ സമീപിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രാ, വേഗത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ. ഇപ്പോൾ വാച്ഛാസ്വാമി യജ്ഞയോഗ്യമായ ഗാനം ഉച്ചരിക്കുന്നു; അതിൽ ദേവന്മാരായ ഇന്ദ്രൻ, വരുണൻ, മിത്രൻ, അര്യമൻ—അവർ അവരുടെ സാന്നിധ്യം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. വാച്ഛാസ്വാമി, നീ ഈ ഗീതയുടെ മാർഗ്ഗദർശകനാണ്; അതിന്റെ സന്തതികളെ ഉണർത്തി വളർത്തുക. ദേവന്മാർ സംരക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ മംഗളവും ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ; സഭയിൽ നല്ല പുത്രന്മാരോടുകൂടി മഹത്വത്തോടെ സംസാരിക്കട്ടെ. [സകലത്തെയും ആവൃതമാക്കുന്ന, സകലത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവായ, ഞങ്ങളുടെ പിതാവായ, അന്നദായിയായ ദേവാ, ഞങ്ങൾക്ക് അഹാരം നൽകൂ.] ദുഷ്ടന്മാർ, ശത്രുക്കൾ ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ദൂരെയാകട്ടെ; ഈ ലോകം യജ്ഞം ചെയ്തവനാണ് അനുഭവിക്കുന്നത്. പകലും രാത്രിയും സന്ധ്യകളും യമൻ അവന്റെ വിശ്രമസ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കട്ടെ. സവിതാ ദേവൻ ഭൂമിയിൽ നിന്നു നിന്നു നിനക്കു സ്ഥാനം നൽകട്ടെ; പശുക്കൾ അവനുവേണ്ടി കെട്ടിവിടട്ടെ. വായു ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; സവിതാ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; അഗ്നിയുടെ ജ്യോതിസ്സിലും സൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തിലും പശുക്കൾ വിടുതൽ പ്രാപിക്കട്ടെ. നിന്റെ സീറ്റ് അശ്വത്തവൃക്ഷത്തിനടിയാണ്; അതിന്റെ ഇലയിലാണ് നിന്റെ വാസസ്ഥലം. പശുക്കളാൽ പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് പറയുന്നു; നീ മനുഷ്യനെ പുതുക്കുമ്പോൾ. സവിതാ ദേവൻ നിന്റെ ശരീരം മാതാവിന്റെ മടിയിലേയ്ക്ക് തിരികെ ആകർഷിക്കട്ടെ; ഭൂമിദേവി, അവനു അനുഗ്രഹം നൽകൂ. പ്രജാപതിയിൽ, ദൈവലോകത്തിൽ, ജലമുള്ള ലോകത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു; ജലങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാപം കഴുകിക്കളയട്ടെ.