ഇഡായുടെ പാദത്തിലും ഭൂമിയിലെ നാഭിയിൽ, ജാതവേദസായ അഗ്നിയെ, ഞങ്ങൾ അർപ്പണങ്ങൾ കൈമാറാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു. ശക്തനായ, പ്രകാശമുള്ള, അങ്കിരസിൽ ജനിച്ച അഗ്നിയെ, നല്ല രീതിയിൽ രചിച്ച ശ്ലോകങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു; പ്രശസ്തനായ പുരുഷനെ, ഋക്മന്ത്രങ്ങളും ഗാനങ്ങളും കൊണ്ട് പാടുന്നു. ശക്തനായ ദൈവത്തെ, ഗാനവും സ്തുതിയും കൊണ്ട് മഹാ ആദരത്തോടെ ഞങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു; അങ്കിരസർ എന്ന പിതാക്കന്മാർ ഗോപികളെ കണ്ടെത്തിയതും അവരുടെ മന്ത്രങ്ങളിലൂടെ ആയിരുന്നു. ഇന്ദ്രയെ, ആഹ്ലാദകരനായ ദൈവത്തെ, അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവർ സോമയെ പിഴുത് അർപ്പണങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു; മനുഷ്യരുടെ പരിഷ്കാരം സഹിക്കുന്നു, കാരണം ഇന്ദ്രനിൽ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനം. പരമോന്നതനായ ദൈവത്തിന് ദൂരങ്ങൾ അകന്നതല്ല; ഇന്ദ്രൻ, തന്റെ രണ്ട് കുതിരകളുമായി, ഗദാ ചാലകനായി, അഗ്നിയിൽ തയ്യാറാക്കിയ കല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഉറച്ച കാളിന് സോമ പിഴുത് അർപ്പണങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ അജേതാവും, യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയം നേടുന്നവനും, പ്രകാശം നൽകുന്നവനും, ജലവും ജനങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുന്നവനും ആയ സോമയെ, സമൃദ്ധിയും, പ്രശസ്തിയും, വിജയവും നൽകുന്നവനെ, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരട്ടെ. സോമം ഗോപികളെ നൽകുന്നു, സോമം വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന കുതിരകളെയും, വീരരായ, പ്രയത്നശീലികളായ പുരുഷന്മാരെയും നൽകുന്നു; അർപ്പണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർക്കു സോമം കൂട്ടുകാരെയും, ജ്ഞാനവും, സഭയും, പിതൃസ്തുതിയും നൽകുന്നു. സോമം, ഈ ഔഷധികൾ എല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചവനാണ്; അവൻ ജലങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു, ഗോപികളെ ഉണ്ടാക്കി; വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം വ്യാപിച്ചു, തന്റെ പ്രകാശം കൊണ്ട് ഇരുണ്ടത്വം അകറ്റി. ദൈവിക ചിന്തയിൽ, മഹാശക്തനായ സോമം, ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്തിന്റെ ഭാഗത്തിനായി പോരാടട്ടെ; ശക്തിയുടെ അധിപൻ നിന്നെ ദ്രവിച്ചുപോകരുത്—പോരായ്മയിൽ ഇരുവശത്തെയും ജാഗരൂകരായി സംരക്ഷിക്കണം. ഭൂമിയുടെ എട്ട് ഭാഗങ്ങൾ, മരുഭൂമിയുടെ മൂന്ന് ദൂരങ്ങൾ, ഏഴ് നദികൾ—സ്വർണ്ണനയനനായ സവിതാർ, ഭക്തർക്കായി നന്മകളും വിലയേറിയ ദാനങ്ങളും കൊണ്ടു വരുന്നു. സ്വർണ്ണഹസ്തനായ, സർവ്വജ്ഞനായ സവിതാർ ആകാശവും ഭൂമിയും സഞ്ചരിക്കുന്നു; രോഗം അകറ്റുന്നു, സൂര്യന്റെ അടുത്ത് എത്തുന്നു, ഇരുണ്ട വസ്ത്രം കൊണ്ട് ആകാശം പൊതിക്കുന്നു. സ്വർണ്ണഹസ്തനായ, ദയാലുവായ, ഹിതചിന്തകനായ അസുരൻ, നല്ല മാർഗ്ഗദർശനത്തോടെ അടുത്ത് വരുന്നു; ഭയാനകന്മാരെയും മായാജാലക്കാരെയും അകറ്റുന്നു—ദൈവം ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും കാവൽ നില്ക്കുന്നു, ഗായകർ സ്തുതിക്കുന്നു. സവിതാരുടെ ആ പുരാതന, പൊടിയില്ലാത്ത, നല്ല വഴികൾ, അന്തരീക്ഷത്തിൽ—ആ വഴികളിൽ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം; ദൈവം, കാവൽക്കാരനായി, ഞങ്ങൾക്കായി സംസാരിക്കണം. അശ്വിനികൾ, ഇരുവരും പാനം ചെയ്യുക; ഇരുവരും സംരക്ഷണം നൽകുക, എപ്പോഴും വിശ്വസ്തമായ സഹായവും പിന്തുണയും നൽകണം. അശ്വിനികൾ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനമുള്ള വാക്കുകൾ നൽകണം; അത്ഭുതകരമായ, ശക്തമായ ദൈവങ്ങളേ, ജ്ഞാനം നൽകണം; ആവശ്യം വരുമ്പോഴും, മത്സരത്തിൽപ്പോഴും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു—വിജയത്തിനായി നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ശക്തി. അശ്വിനികൾ, പകലും രാത്രിയും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം, ദോഷം വരാതിരിക്കാൻ; മിത്ര, വരുണ, അദിതി, നദി, ഭൂമി, ആകാശം—all ഇവരെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഇരുണ്ട അന്തരീക്ഷത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച്, അമരന്മാരെയും മരണമാർന്നവരെയും സ്ഥാപിച്ച്, സവിതാർ ദൈവം, സ്വർണ്ണരഥത്തിൽ, ലോകങ്ങളെ കാണുന്നു. രാത്രിയ് ഭൂമിയിൽ തന്റെ പ്രകാശം വീഴ്ത്തി, ആകാശത്തിലെ വലിയ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ നില്ക്കുന്നു, അതിന്റെ ശക്തമായ ഇരുണ്ടത്വം പ്രബലമായി. പ്രഭാതം, ഞങ്ങൾക്ക് ആ തേജസ്സുള്ള പ്രകാശം നൽകണം, കുതിരകളിൽ സമ്പന്നമായത്, അതിലൂടെ ഞങ്ങൾ സന്തതികളും വംശജരും നിലനിർത്തട്ടെ. രാവിലെ അഗ്നിയെ വിളിക്കുന്നു, രാവിലെ ഇന്ദ്രനെ, രാവിലെ മിത്രയും വരുണനും, രാവിലെ അശ്വിനികളെ; രാവിലെ ഭഗ, പുഷൻ, ബ്രഹ്മണസ്പതി, സോമം, രുദ്രൻ—all ഇവരെ വിളിക്കുന്നു. ശക്തനായ, ആദിതിയുടെ പുത്രനായ ഭഗയെ, ദാനദായകനെ, പ്രഭാതത്തിൽ വിളിക്കുന്നു; ശക്തരും, വേഗതയുള്ളവരും, രാജാവും, “ഭഗയെ ആസ്വദിക്കണം” എന്ന് പറയുന്നു. ഭഗ, നേതാവേ, സത്യമുള്ള ദാനദായകാ, ഈ ജ്ഞാനം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം; ഭഗ, ഞങ്ങൾക്ക് ഗോപികളും കുതിരകളും ഉണ്ടാക്കണം—ഭഗ, ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരിലുമനുഷ്യരായിരിക്കട്ടെ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ, ദിവസത്തിന്റെ മദ്ധ്യത്തിലും അവസാനത്തിലും; മഘവൻ, സൂര്യനോടൊപ്പം ഉദിച്ചവൻ, ദൈവങ്ങളുടെ കൃപയിൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ. ദൈവങ്ങളിൽ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ ഉടമ ഭഗ മാത്രം ആയിരിക്കട്ടെ; അവൻ വഴി ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ. ഭഗ, എല്ലാ ആഗ്രഹത്തോടെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; മുന്നിൽ വരണം, ഭഗ. പ്രഭാതങ്ങൾ യജ്ഞത്തിൽ ഒത്തുചേരുന്നു, ദധിക്രാ ശുദ്ധമായ വഴിക്ക് നമിക്കുന്നു; സമ്പത്തുകൾ കൊണ്ടുവരുന്ന ഭഗ, ഞങ്ങളെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവരട്ടെ, കുതിരകൾ രഥം വലിക്കുന്നതുപോലെ. പ്രഭാതങ്ങൾ, കുതിരകളിൽ സമ്പന്നമായ, ഗോപികളിൽ സമ്പന്നമായ, വീരരിൽ സമ്പന്നമായ, എപ്പോഴും ശുഭമായി ഉദിക്കട്ടെ; എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും ഗീ milking ചെയ്തു, എപ്പോഴും നല്ലതോടെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. പൂഷൻ, നിന്റെ അധീനതയിൽ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ദോഷം അനുഭവിക്കരുത്; ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവരാണ്. വഴികളിൽ, കാവൽക്കാരൻ, വാക്കിലും ആഗ്രഹത്തിലും, സ്തുതിയിൽ അടുത്ത് വരുന്നു; പൂഷൻ, ജാഗരൂകരായി, പ്രകാശമുള്ള കൈകളോടെ, ജ്ഞാനത്തിൽ ജ്ഞാനം നൽകണം. വിഷ്ണു മൂന്ന് പടികൾ എടുത്തു, സംരക്ഷകനായ, അജേതാവായ; അവിടെ നിന്ന് നിയമങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു. ജ്ഞാനമുള്ള, ജാഗരൂകരായ പുരോഹിതർ ഒരുമിച്ച് ഉണരുന്നു, വിഷ്ണുവിന്റെ പരമ പടിയെ തേടുന്നു. ഭൂമി, വിശാലവും മനോഹരവും, ഗീയിൽ സമ്പന്നമായതും, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും പോഷിപ്പിക്കുന്നതും; ആകാശവും ഭൂമിയും, വരുണന്റെ നിയമത്തിൽ, ഉറപ്പുള്ളതും, പ്രായം ഇല്ലാത്തതും, വിത്തിൽ സമ്പന്നമായതും. ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും അകറ്റട്ടെ; വസു, രുദ്ര, ആദിത്യർ, മുകളിൽ നിന്ന് സ്പർശിച്ച്, അവരെ ശക്തിഹീനരാക്കട്ടെ, രാജാവിന്റെ അധീനതയിൽ വരട്ടെ. അശ്വിനികൾ, പതിനൊന്നു ദേവന്മാരോടൊപ്പം, ഈ മധുര അർപ്പണത്തിൽ പങ്കാളികളാകണം; ദീർഘായുസ് നൽകണം, തടസ്സങ്ങൾ അകറ്റണം, പാപങ്ങൾ നീക്കണം, വൈരാഗ്യം അകറ്റണം, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒത്തുചേരണം. ഈ സ്തുതികൾ മരുത്സിനും, ഈ ഗാനം മഹാനായ മാന്ദാര്യനുമാണ്; ഇത് ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ലഭിക്കട്ടെ, ഈ ജനതയെ അറിയട്ടെ, ദീർഘായുസ് വംശം നേടട്ടെ. ഒത്തുചേർന്ന സ്തുതികളിൽ, ഒത്തുചേർന്ന മീറ്ററിൽ, ഒത്തുചേർന്ന അളവിൽ, ഏഴ് ദിവ്യ സപ്തർഷികൾ, മുൻഗാമികളുടെ വഴിയിൽ, ജ്ഞാനമുള്ളവരായി, രഥചാലകർ പോലെ reins പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ദീർഘായുസ്, തേജസ്, സമ്പത്ത്, ഔഷധികളിൽ നിന്ന് വളർച്ച, ഈ സ്വർണ്ണം, പ്രകാശമുള്ളത്, വിജയം നേടാൻ എനിക്ക് പ്രവേശിക്കട്ടെ. ഭൂതങ്ങൾക്കും ആത്മാക്കളും ദൈവങ്ങളുടെ ശക്തിയെ അതിക്രമിക്കില്ല, ഇത് അവരുടെ ആദ്യജനന ശക്തിയാണ്; ദക്ഷായണ സ്വർണ്ണം ധരിക്കുന്നവൻ, ദൈവങ്ങളിൽ ദീർഘായുസ് നേടുന്നു, മനുഷ്യരിൽ ദീർഘായുസ് നേടുന്നു. ദക്ഷായണർ, നല്ലത് ആഗ്രഹിച്ച്, ശതാനികയ്ക്ക് സ്വർണ്ണം കെട്ടിയപ്പോൾ, ഞാൻ എനിക്കായി കെട്ടുന്നു, നൂറ് ശരദുകൾ ദീർഘായുസ് ലഭിക്കാൻ, വയസ്സായിട്ടും പഴയതുപോലെ ശക്തിയോടെ. അഹി ബുധ്ന്യൻ ഞങ്ങളെ കേൾക്കട്ടെ, അജജന്മ, ഏകപാദൻ, ഭൂമി, സമുദ്രം; സത്യം നിലനിർത്തുന്ന എല്ലാ ദേവന്മാരെയും ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; സ്തുതികൾ, ജ്ഞാനവാക്കുകൾ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ ഗhee കൊണ്ട് അഭിഷേകം ചെയ്ത സ്തുതികൾ, ആദിത്യർക്ക്, പുരാതന രാജാക്കന്മാർക്ക്, എന്റെ നാവിൽ നിന്ന് അർപ്പിക്കുന്നു; മിത്ര, അര്യമൻ, ഭഗ, ശക്തനായ വരുണ, ദക്ഷ, അംശ—എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ കേൾക്കട്ടെ.