ഒരു വലിയ ചക്രത്തിന്റെ ഹബിൽ ആകർഷകമായ spokes പോലെ, ഋക്, സാമ, യജുസ് വേദങ്ങൾ സ്ഥാപിതമാണ്. അതിൽ എല്ലാ ജീവികളുടെ ബോധം ഒരു തന്തിയായി ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഈ മഹത്തായ സങ്കല്പത്തിൽ എന്റെ മനസ്സ് ശുഭപ്രവൃത്തി പ്രാപിക്കട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. പരിശീലനം നേടിയ ഒരു രഥശാലി കുതിരകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതുപോലെ, മനസ്സ് മനുഷ്യരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഹൃദയത്തിൽ അടിയുറച്ചിരിക്കുന്ന ഈ മനസ്സ് അതിവേഗവും ചഞ്ചലവുമാണ്. അതിൽ ശുഭപ്രവൃത്തി ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശക്തിയുള്ള, ധർമ്മശക്തനായ പിതാവിനെ, അതിസാധാരണരായ ത്രിതയുടെ ശക്തി പോലെ, അനേകം തലകളുള്ള വൃത്രനെ തകർന്നവനെ, സ്തുതിക്കുന്നു. അനുമതിയുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, നമുക്ക് ഭദ്രത നൽകണമേ; മനസ്സ് ശുഭപ്രവൃത്തി, കഴിവ് എന്നിവയ്ക്ക് പ്രചോദനം നൽകണമേ; ജീവിതത്തിന്റെ ദൂരം കയറി കടക്കാൻ നയിക്കണമേ. ഇന്ന് അനുമതി ദേവി ദേവതകളുടെ ഇടയിൽ നമ്മുടെ യാഗം സ്വീകരിക്കട്ടെ; അഗ്നി, ഹവ്യവാഹനൻ, ഉപാസകനിൽ സന്തോഷം കൊണ്ടുവരട്ടെ. വിപുലമായ കവിളുകളുള്ള, ദേവതകളുടെ ഇടയിൽ സഹോദരിയായ സിനീവാളി, ദേവതേ, അർപ്പിച്ച ഹവ്യങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, നമുക്ക് സന്താനങ്ങൾ നൽകണമേ. പഞ്ചനദികൾ, സർസ്വതിയോടൊപ്പം, അവരുടെ പ്രവാഹങ്ങളുമായി ഒരുമിച്ചുപോകുന്നു; സർസ്വതി, അഞ്ചുവട്ടം, ആ ദേശത്ത് ഒരു നദിയായി മാറുന്നു. അഗ്നി, അങ്കിരസ്മുനികളിൽ ആദ്യനായവൻ, ദേവതകളിൽ ദിവ്യനായവൻ, ശുഭസഖാവൻ; അവന്റെ ആജ്ഞയിൽ കവി, ജ്ഞാനികൾ, ദീപ്തിദർശനം ഉള്ള മരുത്ഗണങ്ങൾ ജനിച്ചു. അഗ്നീ, ദിവ്യരക്ഷണത്തോടെ, ഉദാരനായവൻ, നമ്മുടെ ശരീരം, അഭിനന്ദനയോഗ്യമായവയെ, സംരക്ഷിക്കണമേ; കുട്ടികൾ, സന്താനങ്ങൾ, പശുക്കൾ എന്നിവയുടെ രക്ഷകനായിരിക്കണമേ; വാഗ്ദാനത്തിൽ ജാഗ്രതയോടെ. വിപുലമായ ഭൂമിയിൽ, വിവേകശാലിയായവൻ, ശക്തിയുള്ള കാളയെ ത്വരിതമായി ജനിപ്പിച്ചു; ചുവന്ന തൂണായി, ശക്തിയിൽ ദീപ്തമായവൻ, ഇഡായുടെ പുത്രനായി, കഴിവിൽ ജനിച്ചു. ഇഡയുടെ പാദത്തിലും ഭൂമിയുടെ നാഭിയിലും, ജാതവേദസായ അഗ്നിയെ, ഹവ്യങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ നമുക്ക് സ്ഥാപിക്കുന്നു. ശക്തിയുള്ള, ദീപ്തമായ, അങ്കിരസിൽ ജനിച്ചവനെ, നാം സ്തുതികളാൽ സ്തുതിക്കുന്നു; നല്ല രീതിയിൽ രചിച്ച വേദങ്ങൾ കൊണ്ട്, പ്രശസ്ത പുരുഷനെ സ്തുതിക്കുന്നു. ശക്തിമാനായവനു വലിയ സ്തുതി അർപ്പിക്കണം; അങ്കിരസ്മുനികൾ, അവരുടെ സ്തുതികൾകൊണ്ട് പശുക്കളെ കണ്ടെത്തിയവൻ. ഇന്ദ്രയെ, സ്നേഹമുള്ളവയെ, അവന്റെ സഖികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവർ സോമം പിഴിഞ്ഞ്, ഹവ്യങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു; മനുഷ്യരുടെ അപവാദം സഹിക്കുന്നു, കാരണം ഇന്ദ്രനേക്കാൾ ജ്ഞാനമുള്ളവൻ ആരുമില്ല. പരമോന്നതനായവന് ദൂരം അകലെ ഇല്ല; ഇപ്പോൾ, ഇരുവായകകളുമായി, ഗദാധാരിയായവൻ, പുറപ്പെടുന്നു; ഈ കല്ലുകൾ, സ്ഥിരമായ കാളിനായി, അഗ്നിയിൽ പിഴിയാൻ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. അജയ്യനായ, യുദ്ധത്തിൽ വിജയിയായ, പ്രകാശം നൽകുന്ന, ജലവും ജനങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുന്ന സോമയെ, നാം അനുഗമിക്കട്ടെ; സമ്പത്ത്, പ്രശസ്തി, വിജയം നൽകുന്നവൻ. സോമം പശു നൽകുന്നു, സോമം വേഗത്തിലുള്ള കുതിര നൽകുന്നു, സോമം വീര്യവാനും ദക്ഷനും മനുഷ്യനെയും നൽകുന്നു; സോമം കൂട്ടുകാരൻ, ജ്ഞാനം, സഭ, പിതൃസ്തുതികൾ നൽകുന്നു. സോമേ, നീ ഈ ഔഷധികളെ സൃഷ്ടിച്ചു, ജലങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു, പശുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി; നീ വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം നീട്ടി, നിന്റെ പ്രകാശം കൊണ്ട് ഇരുണ്ടതൊഴിച്ചു. ദൈവിക മനസ്സോടെ, സോമാ, ശക്തനായവൻ, നമുക്ക് സമ്പത്തിന്റെ പങ്ക് നേടാൻ മത്സരം ചെയ്യണം; ശക്തിയുടെ അധിപൻ നിന്നെ കവർന്നുപോകരുതേ; സമ്മാനത്തിന്റെ മത്സരം ഇരുവശത്തിലും ജാഗ്രതയോടെ. ഭൂമിക്ക് എട്ട് പ്രദേശങ്ങൾ, മരുഭൂമിക്ക് മൂന്ന് ദൂരം, ഏഴ് നദികൾ; സ്വർണ്ണനയനനായ സവിതാ ദേവൻ, ഭക്തനു സമ്പത്തും വിലയേറിയ ദാനങ്ങളും കൊണ്ടു എത്തുന്നു. സ്വർണ്ണഹസ്തനായ, സർവ്വജ്ഞനായ സവിതാ, ആകാശവും ഭൂമിയും സഞ്ചരിക്കുന്നു; രോഗം അകറ്റുന്നു, സൂര്യനെ സമീപിക്കുന്നു, കറുത്ത മൂടൽകൊണ്ട് ആകാശം മറിക്കുന്നു. സ്വർണ്ണഹസ്തനായ, ദയാലുവായ, അനുകൂലമായ ദൈവം, അസുരൻ, നല്ല മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടെ സമീപിക്കുന്നു; ദേവൻ, അർഹിക്കാത്തവരെയും, മായക്കാരെയും അകറ്റുന്നു; എല്ലാ പ്രഭാതങ്ങളിലും കാവൽ നില്ക്കുന്നു, ഗായകർ സ്തുതിക്കുന്നു. സവിതാവിന്റെ ആ പുരാതന, ധൂളില്ലാത്ത, നല്ല വഴികൾ, അന്തരീക്ഷത്തിൽ; ആ സുഗമമായ വഴികളിൽ ഇന്ന് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കണം, ദൈവേ, കാവൽക്കാരനായി സംസാരിക്കണം. അശ്വിനീദേവതകളേ, ഇരുവരും പാനമർഹിക്കുക; ഇരുവരും കാവൽ നൽകുക, അശ്രാന്തമായ സഹായവും പിന്തുണയും. അശ്വിനീദേവതകളേ, പ്രചോദനമുള്ള വാക്കുകൾ നൽകുക; അത്ഭുതകരമായ, ശക്തിയുള്ളവരേ, ജ്ഞാനം നൽകുക; ആവശ്യം, മത്സരത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; വിജയം നേടാൻ നിങ്ങൾ ശക്തിയാകണം. ദിവസവും, രാത്രിയും, അശ്വിനീദേവതകളേ, സംരക്ഷിക്കുക, അന്യായമില്ലാത്ത ഭദ്രതയോടെ; മിത്രൻ, വരുണൻ, ആദിതി, നദി, ഭൂമി, ആകാശം—all അവരിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം. കറുത്ത അന്തരീക്ഷത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച്, അമരനും മരണമുള്ളവനും സ്ഥാപിച്ച്, സവിതാ ദേവൻ, സ്വർണ്ണരഥത്തിൽ, എല്ലാ ലോകങ്ങളും കാണുന്നു. രാത്രി, ഭൂമിയിൽ വെളിച്ചങ്ങൾക്കൊപ്പം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ആകാശത്തിലെ മഹാ വാസങ്ങളിൽ നില്ക്കുന്നു, അവളുടെ ശക്തമായ ഇരുണ്ടത ഭരിക്കുന്നു. പ്രഭാതദേവി, നമുക്ക് ആ ദീപ്തി നിറഞ്ഞ വെളിച്ചം നൽകുക, കുതിരകളും, അതിലൂടെ സന്താനവും വംശവും നിലനിർത്താൻ കഴിയട്ടെ. പ്രഭാതത്തിൽ അഗ്നിയെ വിളിക്കുന്നു, പ്രഭാതത്തിൽ ഇന്ദ്രനെ, പ്രഭാതത്തിൽ മിത്ര, വരുണ, അശ്വിനീദേവതകളെ, പ്രഭാതത്തിൽ ഭഗ, പൂഷൻ, ബ്രഹ്മണസ്പതി, സോമ, രുദ്ര—all പ്രഭാതത്തിൽ. മഹത്തായ ഭഗ ദേവനെ, ആദിതിയുടെ പുത്രനെ, ദാനദായകനെ, പ്രഭാതത്തിൽ വിളിക്കുന്നു; ശക്തൻ, വേഗത്തിൽ, രാജാവും പോലും 'ഭഗം ആസ്വദിക്കേണ്ടവൻ' എന്ന് പറയുന്നു. ഭഗദേവാ, നേതാവേ, സത്യമായ ദാനദായകാ, ഈ വിവേകം നൽകണം; ഭഗദേവാ, നമുക്ക് പശുവും കുതിരയും നൽകണം; ഭഗദേവാ, മനുഷ്യരിൽ മനുഷ്യരായി നമുക്ക് നിലനിൽക്കണം. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അനുഗ്രഹം ലഭിക്കട്ടെ, ദിനത്തിന്റെ അവസാനം, മദ്ധ്യത്തിൽ; മഘവൻ, സൂര്യനൊപ്പം ഉദിച്ചവൻ, ദേവതകളുടെ അനുകൂലതയിൽ നമുക്ക് നിലനിൽക്കണം. ദേവതകളിൽ അനുഗ്രഹം ഭഗദേവൻ മാത്രമായിരിക്കട്ടെ; അവൻ വഴി നമുക്ക് അനുഗ്രഹം ലഭിക്കട്ടെ; ഭഗദേവാ, എല്ലാ ആഗ്രഹത്തോടും ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; മുന്നിൽ നില്ക്കണം. പ്രഭാതങ്ങൾ യാഗത്തിൽ ഒത്തുചേരുന്നു, ദധിക്രാ ശുദ്ധമായ വഴിക്കായി നമാവുന്നു; സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരുന്ന ഭഗദേവൻ, കുതിരകൾ രഥം വലിക്കുന്നപോലെ, നമ്മെ സമീപിക്കട്ടെ. പ്രഭാതങ്ങൾ, കുതിരകളിലും, പശുക്കളിലും, വീരന്മാരിലും സമ്പന്നമായവ, എല്ലായ്പ്പോഴും ശുഭമായി ഉദിക്കട്ടെ; എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നു ഗൃതം പിഴിഞ്ഞ്, എല്ലായ്പ്പോഴും നമുക്ക് ഭദ്രത നൽകണം. പൂഷനേ, നിന്റെ ആധിപത്യത്തിൽ, നമുക്ക് എപ്പോഴും ദോഷം സംഭവിക്കരുതേ; ഇവിടെ നാം നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവർ. വഴികളിൽ, വഴിയുടെ കാവൽക്കാരൻ, വാക്കും, ആഗ്രഹവും കൊണ്ട്, സ്തുതിയിലേക്ക് സമീപിക്കുന്നു; പൂഷൻ, ജാഗ്രതയോടെ, ദീപ്തമായ കൈകളോടെ, ജ്ഞാനത്തിൽ ജ്ഞാനം നൽകണം. വിഷ്ണു, മൂന്ന് പദങ്ങൾ ചവിട്ടി, സംരക്ഷകനായി, അജയ്യനായവൻ; അവിടെ നിന്ന്, നിയമങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു. ജ്ഞാനമുള്ള, ജാഗ്രതയുള്ള പുരോഹിതുകൾ, ഒരുമിച്ചു, വിഷ്ണുവിന്റെ പരമപദം തേടി, അഗ്നി ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ദേവതകളുടെ മഹിമയും, യാഗത്തിന്റെ ഭദ്രതയും, പ്രകൃതിയുടെ അനുഗ്രഹവും, മനുഷ്യരുടെ പ്രാർത്ഥനയും, വേദത്തിൽ പടർന്നിരിക്കുന്നു.